Preferred Language
Articles
/
zhY37osBVTCNdQwCieXL
Difficulties encountered in translating Some legal texts from Arabic into English
...Show More Authors

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word translation, synonymous and antonymous words, wordiness and redundancy, loan words, neologism, and paraphrasing. Concerning the cultural difficulties, they relate to differences in traditions and norms, religion and social terminology as well as faiths and doctrines. This paper falls into two parts: part one is theoretical and tackles the definition and significance of legal translation, characteristics of legal texts, the techniques used in legal translation and types of legal texts; whereas part two is practical and deals with the general difficulties of legal texts with special reference to marriage and divorce contracts. It shows the syntactic, semantic and cultural analysis of different forms of marriage and divorce contracts that are translated from Arabic into English. It has been found that translating such legal documents as marriage and divorce contracts pose great difficulties that are due to the differences in legal systems of the two …

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Variable length error correcting code for image in OFDM and PAPR reduction
...Show More Authors

Data <span>transmission in orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) system needs source and channel coding, the transmitted data suffers from the bad effect of large peak to average power ratio (PAPR). Source code and channel codes can be joined using different joined codes. Variable length error correcting code (VLEC) is one of these joined codes. VLEC is used in mat lab simulation for image transmission in OFDM system, different VLEC code length is used and compared to find that the PAPR decreased with increasing the code length. Several techniques are used and compared for PAPR reduction. The PAPR of OFDM signal is measured for image coding with VLEC and compared with image coded by Huffman source coding and Bose-

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 06 2021
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Efficiency of +IDonBlender Photogrammetric Tool in Facial Prosthetics Rehabilitation – An Evaluation Study
...Show More Authors

Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
2014 36th Annual International Conference Of The Ieee Engineering In Medicine And Biology Society
Spectral analysis of resting state magnetoencephalogram activity in patients with bipolar disorder
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of Dunn Dunn model on students’ achievement in Geography course
...Show More Authors

The study seeks to investigate the effect of Dunn Dunn learning style model on students’ achievement. Besides, the way of developing students’ deductive thinking by testing the null hypothesis: there is no significant difference between experimental group who takes Dunn Dunn model as style in studying geography and control group that follows a traditional method in studying geography at the level of (0,05). Additionally, there is no significant difference between experimental group who takes Dunn Dunn model as style in studying geography and control group that follows a traditional method in studying geography at the level of (0,05) on testing developing deductive thinking skills. The researcher adopted a quasi-experimental posttest

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
New Trends in Teaching and Learning Theory Dr. Jasim Muhammad Abdul- Slamy
...Show More Authors

New trends in teaching and learning theory are considered a theoretical axis
from which came the background that depends on any source, or practice sample or
teaching plane, accuracy and simplicity prevent the development of the teaching
process. Many attempts have come to scene to illuminate the teaching background,
but they have not exceed those remarkable patterns and methods. Thus, the
appearance of the teaching theory have been hindered.
This led to the need for research and development in the field of teaching to
find out a specific teaching theory according to the modern trends and concepts.
Teaching is regarded a humanitarian process which aims at helping those who
want to acquire knowledge, since teach

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Water security in Basra Study economic reality and prospects for future water
...Show More Authors

It  can be said that the Security of water  in  Basra from the visual task vital strategic issues of concern to the attention of researchers in various attributions and those interested in water, environmental, economic, social, cultural and political affairs ... etc. This view of the great importance of the issue of water in the occupied Basra, which is characterized by parochialism and scarcity, When looking at the sources of our daily lives and in our reality today. We find that millions of people living on the two main exporters Tabaaan oil and water. And depleted oil wealth However Manfred him the most attention because we entered it surpasses all other sources of income, but is not it a littl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Blindness and the Critique of Society: Dystopia in “Blindness” by José Saramago""
...Show More Authors

This paper addresses the new coloring in the concept of dystopian society as represented by the positive role of one of the characters vs. the passive role of the government and its mutual effect on the people of the society. In addition, it describes how all men in the dystopian society victimize and degrade the other through unlawful acts, like: stealing, rape, and fear, which are the lowest points in a moral decay. However, it offers hope by illustrating a positive sense, as exemplified by the doctor's wife out of Saramago's optimistic view that men may be descended from good women. Accordingly, the paper aims to examine the effect of the government’s role in the lives of the people who have later turned into blind in a dystopian so

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The hydrological regime of the Tigris River in the city of Baghdad
...Show More Authors

Water drainage pattern in the rivers and changed the nature of the renewed feeding areas
in the basin in terms of topographic and geological conditions and climate in addition to the
human role in organizing the process flow within these basins. This study addressed the
development of the Tigris River Hydrological in the city of Baghdad and found that the
annual rate of water drainage in the Tigris River was driven down very significantly,
especially in the past twenty years, and since 1996 up to 2014 record flow rates of less than
the overall rate of discharge of water, a (950 m3 / s ), in addition to the quarterly decrease the
discharge rates, especially since the beginning of the year 2000 and took converge all fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Optical Limiting Behaviour of Prepared Silver Nanoparticles Embedded in Polymer Film
...Show More Authors

In the present work, silver nanoparticles were prepared. Nonlinear optical properties and
optical limiting of silver nanoparticles were investigated.Standard chemical synthesis method was used at
diffrent weight ratio(0.038, 0.058 and 0.078) of silver nitrate. Several testing were done to obtain the
characteristics of the sample. Z-Scan experiments were performed using 30 ns Q-switched Nd:YAG
laser at 1064 nm and 532 nm at different intensities. The results showed that the nonlinear refractive
index is directly proportional to the input intensities, which caused by the self-focusing of the material.
In addition, the optical limiting behavior has been studied. The results showed that the sample could be
used as an opt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
Journal Of Nuclear Medicine
Comparison of in vivo uptake of radioactive gold nanoparticles formulated using phytochemicals
...Show More Authors

1267 Objectives Aim to evaluate 198Au nanoparticles (AuNP) biodistribution and uptake in a human prostate model for treatment. Many phytochemicals are known to have anti-tumor properties but have short half-lives in vivo. We hypothesized that using these phytochemicals to formulate and coat AuNP would inhibit enzyme cleavage and enhance their anti-tumor properties. Initial evaluations were performed in SCID mice bearing PC3 tumors. Methods : 198AuNP were formulated with the following gum Arabic, epigalocatechin gallate (EGCg) pomegranate extract and mangiferin extract. The resultant nanoparticles were evaluated in normal mice and in human prostate bearing SCID mice. The tumor bearing mice were injected intratumorally with 3-5 uCi of 198A

... Show More
View Publication