Preferred Language
Articles
/
zhY37osBVTCNdQwCieXL
Difficulties encountered in translating Some legal texts from Arabic into English
...Show More Authors

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word translation, synonymous and antonymous words, wordiness and redundancy, loan words, neologism, and paraphrasing. Concerning the cultural difficulties, they relate to differences in traditions and norms, religion and social terminology as well as faiths and doctrines. This paper falls into two parts: part one is theoretical and tackles the definition and significance of legal translation, characteristics of legal texts, the techniques used in legal translation and types of legal texts; whereas part two is practical and deals with the general difficulties of legal texts with special reference to marriage and divorce contracts. It shows the syntactic, semantic and cultural analysis of different forms of marriage and divorce contracts that are translated from Arabic into English. It has been found that translating such legal documents as marriage and divorce contracts pose great difficulties that are due to the differences in legal systems of the two …

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Convergence Theorems of Three-Step Iteration Algorithm in CAT (0) Spaces
...Show More Authors

      In this paper, a modified three-step iteration algorithm for approximating a joint fixed point of non-expansive and contraction mapping is studied. Under appropriate conditions, several strong convergence theorems and Δ-convergence theorems are established in a complete CAT (0) space. a numerical example is introduced to show that this modified iteration algorithm is faster than other iteration algorithms. Finally, we prove that the modified iteration algorithm is stable. Therefore these results are extended and improved to a novel results that are stated by other researchers. Our results are also complement to many well-known theorems in the literature. This type of research can be played a vital role in computer programming

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 27 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The convergence of Iteration Scheme to Fixed Points in Modular Spaces
...Show More Authors

     The aim of this paper is to study the convergence of an iteration scheme for multi-valued mappings which defined on a subset of a complete convex real modular. There are two main results, in the first result, we show that the convergence with respect to a multi-valued contraction mapping to a fixed point. And, in the second result, we deal with two different schemes for two multivalued  mappings (one of them is a contraction and other has a fixed point) and then we show that the limit point of these two schemes is the same. Moreover, this limit will be the common fixed point the two mappings.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 12 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Possibility of Minimizing Rutting Distress in Asphalt Concrete Wearing Course
...Show More Authors

The excessive permanent deformation (rutting) in asphalt-concrete pavements resulting from frequent repetitions of heavy axle loads is studied in this paper. Rutting gradually develops with additional load applications and appears as longitudinal depressions in the wheel path. There are many causes of the rutting of asphalt roads, such as poor asphalt mixing and poor continuous aggregate gradation. All factors affecting the mixture resistance to permanent deformation must be discussed, and all must be properly considered to reduce the rutting propensity of asphalt-aggregate mixtures. In this study, several mixtures were produced with the most common techniques in rutting resistance (using the most effective additives for each mixture), and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (17)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Neuroquantology
Study and Investigation of Hard Photons Emission in Heavy Ion Collisions
...Show More Authors

This work involves hard photon rate production from quark -gluon plasma QGP interaction in heavy ion collision. Using a quantum chromodynamic model to investigate and calculation of photons rate in 𝑐𝑔 → 𝑠𝑔𝛾 system due to strength coupling, photons rate, temperature of system, flavor number and critical. The photons rate production computed using the perturbative strength models for QGP interactions. The strength coupling was function of temperature of system, flavor number and critical temperature. Its influenced by force with temperature of system, its increased with decreased the temperature and vice versa. The strength coupling has used to examine the confinement and deconfinement of quarks in QGP properties and inf

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
2017 5th International Conference On Information And Communication Technology (icoic7)
Analysis of the number of ants in ant colony system algorithm
...Show More Authors

View Publication
Scopus (26)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Fish Assemblages in Iraqi Marine Waters, North West The Arabian Gulf
...Show More Authors

The composition of fish assemblages in Iraqi marine water was assessed. 91 species belonging to 71 genes and 47 families of Osteichthyes and 13 species of Conderchthyes were collected during the study period from January  to December 2018, using trawl net fishing. Three stations were selected, where two new species (Siganus  javus and Gobiopsis sp.) and reclassification of Torpedo panthera where identified and two species of freshwater fish (Oreochromis niloticus and Oreochromis aureus) were first recorded in marine waters. The highest numbers of species were 32 and 42 for the first and second stations, respectively, recorded in October , while 55 species were recorded in the third s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Genetic Polymorphisms rs643627 in Serotonin Receptor Gene (5-HTR2A) with Schizophrenia
...Show More Authors

Schizophrenia(SCZ) is oneof the most destructive and complicated chronic diseases of the human nervous system. Serotonin receptors have been involved in the pathophysiology of psychiatric disorders including schizophrenia. Fortyschizophrenia subjects (14females and 26 males) with an age range of 23– 57 years were enrolled, in addition to twenty healthy control subjects (10female and 10 male) with an age range of 19-44 years.

This study aimed to evaluate the frequency of one single nucleotide polymorphism (SNP), namelyrs643627 in HTR2Agene,inIraqi patients with schizophrenia in comparison with controls, along with the association between this SNP and the incidence of schizophrenia.

The genetic variantrs6436

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and In-Vitro Evaluation of Darifenacin Hydrobromide as Buccal Films
...Show More Authors

         Darifenacin hydrobromide (DH) is the more recent uroselective M3 receptor antagonist for treating uncomplicated overactive bladder (OAB). This study was aimed to formulate DH as fast dissolving buccal films (FDBFs) using a solvent casting method to enhance patient’s compliance.

         Films were prepared by using polyvinyl alcohol (PVA) as a film forming polymer. Different types and concentrations of superdisintegrants (croscarmellose sodium, sodium starch glycolate, indion 414) were used to select the best formula by studying the physicochemical properties of the films, disintegration time (DT) and percent drug release.

 &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Traveling Wave Solutions of Fractional Differential Equations Arising in Warm Plasma
...Show More Authors

This paper aims to study the fractional differential systems arising in warm plasma, which exhibits traveling wave-type solutions. Time-fractional Korteweg-De Vries (KdV) and time-fractional Kawahara equations are used to analyze cold collision-free plasma, which exhibits magnet-acoustic waves and shock wave formation respectively. The decomposition method is used to solve the proposed equations. Also, the convergence and uniqueness of the obtained solution are discussed. To illuminate the effectiveness of the presented method, the solutions of these equations are obtained and compared with the exact solution. Furthermore, solutions are obtained for different values of time-fractional order and represented graphically.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Practice Periodical On Structural Design And Construction
Case Study to Evaluate Work-Zone Safety Technologies in Highway Construction
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref