Preferred Language
Articles
/
zhY37osBVTCNdQwCieXL
Difficulties encountered in translating Some legal texts from Arabic into English
...Show More Authors

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word translation, synonymous and antonymous words, wordiness and redundancy, loan words, neologism, and paraphrasing. Concerning the cultural difficulties, they relate to differences in traditions and norms, religion and social terminology as well as faiths and doctrines. This paper falls into two parts: part one is theoretical and tackles the definition and significance of legal translation, characteristics of legal texts, the techniques used in legal translation and types of legal texts; whereas part two is practical and deals with the general difficulties of legal texts with special reference to marriage and divorce contracts. It shows the syntactic, semantic and cultural analysis of different forms of marriage and divorce contracts that are translated from Arabic into English. It has been found that translating such legal documents as marriage and divorce contracts pose great difficulties that are due to the differences in legal systems of the two …

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
The Image of Women in Arab Media Advertisements: معجب بن عثمان الزهراني
...Show More Authors

Advertisements containing images of women represent one of the most controversial topics of the advertising industry and has an impact on people and trends. This study aims to determine the typical mental image of women purveyed through visual advertising in the Arab media. It also aims to find out whether these advertisements portray women positively or negatively, in addition to investigating the reasons for the recent negative portrayal of women in commercials. The study adopted a descriptive-analytical approach to achieve these objectives. The results indicate that advertising designs that carry images of women displayed in the Arab media create strong mental images. Repetition reinforces these images, and they emphasize the concept

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Prohibitions Related to Food and Drinks and Their Retribution in the Torah
...Show More Authors

Summary

   

 Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of the Messengers, Muhammad, and upon all his family and companions.

      The circle of taboos in the Jewish Sharia is wider than other laws, as the Jews have severe and very complicated rituals in the matter of food, which may not be found among other people of other religions, as the dietary laws that specify foods and drinks forbidden in the Jewish Sharia include very diverse topics.  The Torah specified all these laws with several texts

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Correlating CT findings of stroke with hyperglycemia in acute ischemic stroke patients
...Show More Authors

Background: Studies show that diabetic patients have a higher incidence of ischemic stroke than non-diabetic patients. In the Framingham study the incidence of thrombotic stroke was 25 times higher in diabetic men and 36 times higher in diabetic women than in those without diabetes

Objectives: aim of this study to analyze topography in diabetic patients.

Type of study:  Cross sectional study.

Methods: 48 patients with acute stroke were classified into 4 groups: euglycemic, stress hyperglycemia, newly diagnosed diabetics, and known diabetics.

Results:no significant differences were found in the type, site or size of st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Violence and Extremism in Iraq: Approaches to Motives and Means of Confrontation
...Show More Authors

     After the year 2003, Iraq went through multiple waves of violence and at different levels on the security, intellectual, political and social levels. Behind that stood several motives and incentives to enable violence that represented the first axis of research, the most important of which was the political motives that circulated an atmosphere that politics against society and transformed power into a field of political brutality against the individual and the group at once. There are also cultural, intellectual, media and economic motives such as weak cultural independence, poverty, marginalization, unemployment and want, and the absence of a media discourse that rejects violence but incites it, on the other ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 23 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Toxicological and Immunological Effects o·f th.e Insecticide Diazinon in Male Albino Mice
...Show More Authors

This st4dy  has been ccil'nd·ucted· to Â·shed a1ight 00: the

tox:icologital ®d irmm.J,nological effects.of the insectiCide Diaziuon

on male albino mice.

In order to determine the dose   whiCh should be ut\lized in he

chrqn:ic exposure  study, the LD:so valubas established  which rea.ched

58 mg l kg  of b0dy weight . Various parameters were· utHizea in

  • evaluatitig'the effects of tb:e.·ins.ecticide in fo.ut Weeks ami ig}1t weeks

..p,ost  ora.l - e.xposure l'lsing the concentrations 5, lb-  l.5 · mg I kg  body

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Economic Benefits for the Application of Standards of Sustainability in Construction Projects
...Show More Authors

In this research, that been focused on the most important economic benefits expected when applying the three standards of sustainability in construction projects (economic, environmental and social). Fuzzy AHP, a multi-decision decision-making technique for evaluating construction projects. Which when used we get the speed and accuracy in the results. Using this technique will reduce uncertainties decisions significantly (fuzzy environment), that found in most projects .The results of the data analysis showed  that the economic standards take the greatest relative importance (60%) among the three sustainability standards. Therefore, the implementation of any standards need a cost so the economic benefit of any proje

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
New Research Trends in Designing E-Government Architecture Based on Blockchain Technology
...Show More Authors

Blockchain has garnered the most attention as the most important new technology that supports recent digital transactions via e-government. The most critical challenge for public e-government systems is reducing bureaucracy and increasing the efficiency and performance of administrative processes in these systems since blockchain technology can play a role in a decentralized environment and execute a high level of security transactions and transparency. So, the main objectives of this work are to survey different proposed models for e-government system architecture based on blockchain technology implementation and how these models are validated.  This work studies and analyzes some research trends focused on blockchain

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 03 2024
Journal Name
Doklady Biochemistry And Biophysics
Superoxide Dismutase and Clopidogrel: A Potential Role in Peripheral Arterial Disease Treatment
...Show More Authors

Oxidative stress plays a crucial role in the pathogenesis of peripheral artery disease (PAD). This study aimed to investigate the effect of clopidogrel on oxidative stress in PAD patients. Seventy subjects were divided into three groups: PAD patients before treatment (B-PAD), PAD patients after treatment with clopidogrel (A-PAD), and healthy controls. Serum levels of superoxide dismutase (SOD), copper (Cu), zinc (Zn), manganese (Mn), and oxidized protein were measured. SOD activities were also determined. The results showed that SOD activities, and SOD specific activities were significantly decreased in PAD patients compared to healthy individuals. After treatment with clopidogrel, SOD activities, and SOD specific activities were continuous

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Air Bubbles on Heat Transfer Coefficient in Turbulent Convection Flow
...Show More Authors

Experimental and numerical studies have been conducted for the effect of injected air bubbles on the heat transfer coefficient through the water flow in a vertical pipe under the influence of uniform heat flux. The investigated parameters were water flow rate of (10, 14 and 18) lit/min, air flow rate of (1.5, 3 and 4) lit/min for subjected heat fluxes of (27264, 36316 and 45398) W/m2. The energy, momentum and continuity equations were solved numerically to describe the motion of flow. Turbulence models k-ε was implemented. The mathematical model is using a CFD code Fluent (Ansys15). The water was used as continuous phase while the air was represented as dispersed. phase. The experimental work includes design, build and instrument a test

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 09 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Thymoquinone Attenuates Immune Mediated Liver Injury Induced by Concanavalin A in Mice
...Show More Authors

Autoimmune hepatitis is an inflammatory disease and its incidence has been increasing. The features of hepatitis are the release of inflammatory cytokines, the elevation of AST and ALT, and hepatocyte apoptosis and necrosis. Concanavalin A considered as essential model represents the acute immune-mediated liver damage in rodents. Thymoquinone is well known herbal compound that exert hepatoprotective, anti-inflammatory, and antioxidant activity. In this study, we focus on the immunoregulatory and liver protective effect of thymoquinone in a mouse model of concanavalin A-induced liver injury.

Twenty-four male mice were randomly divided into four groups each containing six animals: Negative control group, concanavalin A model group,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (2)
Scopus Crossref