The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
The research examines the mechanism of application of )ISO 21001: 2018( in the Energy Branch- Electromechanical Engineering at the University of Technology to achieve the quality of the educational service to prepare the branch to obtain the certificate of conformity with the requirements of) ISO 21001: 2018(, the necessary data were collected Depending on the (CHEKLIST) of (ISO 21001: 2018), field interviews and records of the concerned department, The researchers reached a number of results, the most prominent of which was the adoption of high quality leadership leaders and their willingness to implement the standard requirements, The university has a basic structure that qualifies it to implement the international standard, as
... Show MoreIn this study, a low-cost biosorbent, dead mushroom biomass (DMB) granules, was used for investigating the optimum conditions of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) biosorption from aqueous solutions. Various physicochemical parameters, such as initial metal ion concentration, equilibrium time, pH value, agitation speed, particles diameter, and adsorbent dosage, were studied. Five mathematical models describing the biosorption equilibrium and isotherm constants were tested to find the maximum uptake capacities: Langmuir, Freundlich, Redlich-Peterson, Sips, and Khan models. The best fit to the Pb(II) and Ni(II) biosorption results was obtained by Langmuir model with maximum uptake capacities of 44.67 and 29.17 mg/g for these two ions, respectively, w
... Show MoreBackground: The skull base and the hard palate contain many anatomical features that make them rich in information which are useful in sex differentiation; in addition to that they have the ability to resist the hardest environmental conditions that support them in making sex differentiation. Three dimensional computed tomographic techniques has important role in differentiation between sex since it offers images with very accurate data and details of all anatomical structures with high resolution. This study was made to study sex variations among Iraqi sample by craniometric linear measurements of the hard palate and the skull base using 3D reconstructed Computed Tomographic scan. Materials and methods: This study composed of 100 Iraqi su
... Show MoreThe two-neutron halo-nuclei (17B, 11Li, 8He) was investigated using a two-body nucleon density distribution (2BNDD) with two frequency shell model (TFSM). The structure of valence two-neutron of 17B nucleus in a pure (1d5/2) state and in a pure (1p1/2) state for 11L and 8He nuclei. For our tested nucleus, an efficient (2BNDD's) operator for point nucleon system folded with two-body correlation operator's functions was used to investigate nuclear matter density distributions, root-mean square (rms) radii, and elastic electron scattering form factors. In the nucleon-nucleon forces the correlation took account of
... Show MoreIn this study, the antimicrobial properties of newly synthesized Schiff bases (4a-4e) and thiazolidinone compounds (5a-5e) generated from 3,5-dinitrobenzoic acid were assessed. These compounds were obtained by reacting 3,5-dinitrobenzoic acid (1) with ethanol in a few drops of concentrated H2SO4 to produce the ester (2). The acid hydrazide (3), which was produced by treating the ester with hydrazine hydrate, reacted with the proper aldehydes, including 4-bromobenzaldehyde, 4-chlorobenzaldehyde, 4-hydroxybenzaldehyde, 4-methoxybenzaldehyde, and 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde, respectively, to form Schiff bases (4a-4e). The thiazolidinone compounds (5a-5e) were produced by the cyclocondensation reaction of compounds (4a-4e) with thio
... Show MoreIn this study, the antimicrobial properties of newly synthesized Schiff bases (4a-4e) and thiazolidinone compounds (5a-5e) generated from 3,5-dinitrobenzoic acid were assessed. These compounds were obtained by reacting 3,5-dinitrobenzoic acid (1) with ethanol in a few drops of concentrated H2SO4 to produce the ester (2). The acid hydrazide (3), which was produced by treating the ester with hydrazine hydrate, reacted with the proper aldehydes, including 4-bromobenzaldehyde, 4-chlorobenzaldehyde, 4-hydroxybenzaldehyde, 4-methoxybenzaldehyde, and 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde, respectively, to form Schiff bases (4a-4e). The thiazolidinone compounds (5a-5e) were produced by the cyclocondensation reaction of compounds (4a-4e) with thio
... Show MoreThe present study stresses two of the most significant aspects of linguistic approach: Pragmatics” and the “Speech Act Theory”, revealing its importance and the stages and levels of development through Hebrew language’s speech acts analysis including (political speech, the Holy Bible, Hebrew stories).
Chronologically, Pragmatics has always been the center of linguists’ interests due to its importance in linguistic decryptions, particularly, through “Speech Act Theory” that has been initiated and developed by the most prominent philosophers and linguistics.
The prese
... Show MorePhytochemical Screening and Antibacterial Effect of Stevia Rebaudiana (Bertoni) Alcoholic Leaves Extract on Streptococcus Oralis (Dental Plaques Primary Colonizer), Manar Ibrahim