Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Acidic Dye from Aqueous Solution Using Surfactant Modified Bentonite (Organoclay): Batch and Kinetic Study
...Show More Authors

Modified bentonite has been used as effective sorbent material for the removal of acidic dye (methyl orange) from aqueous solution in batch system. The natural bentonite has been modified using cationic surfactant (cetyltrimethyl ammonium bromide) in order to obtain an efficient sorbent through converting the properties of bentonite from hydrophilic to organophilic. The characteristics of the natural and modified bentonite were examined through several analyses such as Scanning electron microscopy (SEM), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and Surface area. The batch study was provided the maximum dye removal efficiency of 88.75 % with a sorption capacity of 555.56 mg/g at specified conditions (150 min, pH= 2, 250 rpm, and 0.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Annealing effects on optical and structural properties of chromium oxide thin film deposited by PLD technique
...Show More Authors

Optical properties of chromium oxide (Cr2O3) thin films which were prepared by pulse laser deposition method, onto glass substrates. Different laser energy (500-900) mJ were used to obtain Cr2O3 thin films with thickness ranging from 177.3 to 372.4 nm were measured using Tolansky method. Then films were annealed at temperature equal to 300 °C. Absorption spectra were used to determine the absorption coefficient of the films, and the effects of the annealing temperature on the absorption coefficient were investigated. The absorption edge shifted to red range of wavelength, and the optical constants of Cr2O3 films increases as the annealing temperature increased to 300 °C. X-ray diffraction (XRD) study reveals that Cr2O3 thin films are a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Color stability of nano resin-modified glass Ionomer restorative cement after acidic and basic medications challenge
...Show More Authors

Background: Color stability of glass ionomers (GIs) could be affected by many factors such as pH and consumption of liquid medications like antibiotics. Most common antibiotics used during childhood are amoxicillin suspension (AM.S) and azithromycin suspension (AZ.S) which have acidic and basic pH respectively. Aim: to evaluate and compare the effect of AM.S and AZ.S on color stability of nano resin-modified GI. Methods: Thirty disc of nano resin-modified glass ionomer (2mm height x 4mm diameter) were divided into three groups (n=10 for each) and independently exposed to AM.S, AZ.S, and artificial saliva (A.S.). Color stability was evaluated in triplicate by VITA Easyshade® before and after three immersion protocols, repeated over a thr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 03 2023
Journal Name
Nano Hybrids And Composites
Synthesis and Characterization of Nanoparticles Extracted from <i>Catharanthus roseus</i> Plant
...Show More Authors

The Catharanthus roseus plant was extracted and converted to nanoparticles in this work. The Soxhlet method extracted alkaloid compounds from the plant Catharanthus roseus and converted them to the nanoscale. Chitosan polymer was used as a linking material and converted to Chitosan nanoparticles using Sodium TriPolyPhosphate (STPP). The extracted alkaloids were linked with Chitosan nanoparticles CSNPs by maleic anhydride to get the final product (CSNPs- Linker- alkaloids). The synthesized (CSNPs- Linker- alkaloids) was characterized using SEM spectroscopy UV–Vis., Zeta Potential, and HPLC High-Performance Liquid Chromatography. Scanning electron microscope (SEM) analysis shows that the Chitosan nanoparticles (CSNPs) have small dim

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Ferric Oxide on Electricity Generation and Waste Water Treatment Using Microbial Fuel Cell Technology
...Show More Authors

The aim of research is to show the effect of Ferric Oxide (Fe2O3) on the electricity production and wastewater treatment, since 2.5% of Ferric Oxide (Fe2O3) (heated and non heated) nanoparticles has been used. Characterization of nanoparticles was done using X-ray Diffraction (XRD) and Scan Electron Microscopy (SEM). The influence of acidity was also studied on both wastewater treatmenton the Chemical Oxygen demand (COD) and Biological Oxygen Demand (BOD) and voltage output was studied. From the results, it was infused that the dosage of 0.025 g/l and an initial pH 7 were founded to be optimum for the effective degradation of effluents. The results concluded that the treatment of anaerobic sludge wastewater using Ferric Oxide (Fe2O3) in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 15 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Antibacterial activity of Rosmarinus officinalis and Dodonaea viscosa leaves extracts against Escherichia coli and Staphylococcus aureus
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study and Analysis on Degradation of Oily Sludge from Process Equipment by Continuous Hybrid Treatment
...Show More Authors

It is well known that petroleum refineries are considered the largest generator of oily sludge which may cause serious threats to the environment if disposed of without treatment. Throughout the present research, it can be said that a hybrid process including ultrasonic treatment coupled with froth floatation has been shown as a green efficient treatment of oily sludge waste from the bottom of crude oil tanks in Al-Daura refinery and able to get high yield of base oil recovery which is 65% at the optimum operating conditions (treatment time = 30 min, ultrasonic wave amplitude = 60 micron, and (solvent: oily sludge) ratio = 4). Experimental results showed that 83% of the solvent used was recovered meanwhile the main water

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Serological study of toxoplasmosis spread among unmarried female university students using LAT, ELISA and IgG avidity
...Show More Authors

Toxoplasma gondii has a worldwide distribution and it is one of the most prevalent infectious agents in Iraq. The study was conducted on 200 serum samples of unmarried female university of students age ranged between 18 to 26 years to detect Toxoplasma gondii antibodies. The aim of this study was to detect T. gondii antibodies among unmarried female students in Iraqi universities using different serological tests. Seventy six (38%) serum samples out of 200 subjects were positive for toxoplasma antibodies by Latex agglutination test (LAT). Among 76 LAT sera positive ,only 58 (29%) serum samples were positive with toxoplasma IgG ELISA test , however , the results of IgM ELISA assay were positive only for 3 (1.5%) unmarried

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Performance Study of Polarization Beam Splitters Based on Horizontal Slot Waveguide Operating at 700nm Wavelength
...Show More Authors

Abstract: Polarization beam splitter (PBS) integrated waveguides are the key components in the receiver of quantum key distribution (QKD) systems. Their function is to analyze the polarization of polarized light and separate the transverse-electric (TE) and transverse-magnetic (TM) polarizations into different waveguides. In this paper, a performance study of polarization beam splitters based on horizontal slot waveguide has been investigated for a wavelength of . PBS based on horizontal slot waveguide structure shows a polarization extinction ratio for quasi-TE and quasi-TM modes larger than  with insertion loss below  and a bandwidth of . Also, the fabrication tolerance of the structure is analyzed.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
I-V characteristics of n-Si /ZnO/Se/MWCNTs nanocomposite solar cell fabricated by solvothermal technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref