The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
In this work, a local sunflower husk (SFH) was used as a natural surface for removing Basic Green-4 (BG4) dye, as a watersoluble pollutant. The effect of initial concentration, contact time, the mass of surface of the dye with the SFH as well as the medium temperature was studied. The application of Langmuir, Freundlich isotherms on the collected data of the adsorption process found to harmonize to Freundlich equation more than that of Langmuir. However, the adsorbed mass of BG4 dye showed a direct increase with the increase of SFH mass and equilibrium was achieved within a 60min window. The interaction of BG4 with SFH surface was spontaneous and exothermic. The empirical kinetic outcomes at ambient temperatures were applied to pseudo 1st a
... Show MoreIn this paper, Bayes estimators of the parameter of Maxwell distribution have been derived along with maximum likelihood estimator. The non-informative priors; Jeffreys and the extension of Jeffreys prior information has been considered under two different loss functions, the squared error loss function and the modified squared error loss function for comparison purpose. A simulation study has been developed in order to gain an insight into the performance on small, moderate and large samples. The performance of these estimators has been explored numerically under different conditions. The efficiency for the estimators was compared according to the mean square error MSE. The results of comparison by MSE show that the efficiency of Bayes est
... Show MoreThis study aimed to evaluate the surface changes of commercial pure Titanium disks (CP Ti) and the Ti 13Nb 13 Zr (Alloy) with a zigzag pattern of laser surface treatment. In vitro, experimental study of CNC Laser treatment on the CP Ti and Alloy disks. Texturing the surfaces of CP Ti and Alloy disks via CNC laser, the sample disks were analyzed using surface roughness, wettability and FESEM. The FESEM revealed a proper increase in the surface texturing and roughness on macro and micro measures without crack formation or dramatic change of the core substance of the CP Ti and Alloy disks. The CNC laser is an effective and suitable method for surface texturing CP Ti and Alloy for dental implantology. Keywords: Commercial pure Titanium;
... Show MoreThis research include synthesized and characterization the compound [I] by reaction terephthaldehyde , mercaptoacetic acid and thiosemicarbazide with concentrated sulfuric acid then this compound reaction with ethyl chloroacetate and sodium acetate to product ester compound [II],the latter compound reaction with hydrazine hydrate to synthesized acid hydrazide [III] after that reaction with 4-alkoxy benzaldehyde[IV]n to synthesized Schiff bases compounds [V]n, the compound [VI] synthesized via reaction compound [I] with chloroacetic acid and sodium acetate then the compound[VI] reaction with 2-phenylenediamine in 4 N hydrochloric acid to product benzimidazole compound[VII]. The compounds characterized by melting points, FTIR and 1HNMR spectr
... Show MoreTime-domain spectral matching commonly used to define seismic inputs to dynamic analysis in terms of acceleration time history compatible with a specific target response spectrum is used in this study to investigate the second-order geometric effect of P-delta on the seismic response of base-isolated high-rise buildings. A synthetic time series is generated by adjusting reference time series that consist of available readings from a past earthquake of the 1940 El Centro earthquake adopted as an initial time series. The superstructure of a 20-story base isolated building is represented by a 3-D finite element model using ETABS software. The results of the base isolated building show that base isolation technique significantly reduces inter-s
... Show MoreIn this paper, Bayes estimators of the parameter of Maxwell distribution have been derived along with maximum likelihood estimator. The non-informative priors; Jeffreys and the extension of Jeffreys prior information has been considered under two different loss functions, the squared error loss function and the modified squared error loss function for comparison purpose. A simulation study has been developed in order to gain an insight into the performance on small, moderate and large samples. The performance of these estimators has been explored numerically under different conditions. The efficiency for the estimators was compared according to the mean square error MSE. The results of comparison by MSE show that the efficiency of B
... Show MoreThis study investigated the bioethanol production from green algae Chlorella vulgaris depending on its carbohydrate-enriched biomass. Four different phosphorous concentrations were employed to stimulate bioethanol production from Chlorella vulgaris. The impact of various phosphorous values on Chlorella vulgaris growth rate as well as primary product (carbohydrate) were evaluated. High performance liquid chromatography was utilized in this work. The stationary phase was identified as day 14, 12, 10 and 6 in treatments 6, 4, 2 and g/L, respectively. The findings suggest that the treatment without phosphorous addition had the highest record of carbohydrate content (22.64% dry weight) as well as the highest bioethanol yield (20.66% dry weight).
... Show MoreA crucial area of research in nanotechnology is the formation of environmentally benign nanoparticles. Both unicellular and multicellular play an important role in synthesis nanoparticles through the production of inorganic materials either intracellularly or extracellularly. The agents (pigments, siderophores, cell extracted metabolites and reducing compounds) were used to prepare silver nanparticles with different sizes and shapes. The color variations (dark yellow, slightly dark yellow and golden yellow) arising from changes in the composition, size, and shape of nanoparticles, surrounding medium can be monitored using UV-visible spectrophotometer. These effects are due to the phenomena called surface plasmon resonance. The silver nanopa
... Show MoreThe present research was conducted to reduce the sulfur content of Iraqi heavy naphtha by adsorption using different metals oxides over Y-Zeolite. The Y-Zeolite was synthesized by a sol-gel technique. The average size of zeolite was 92.39 nm, surface area 558 m2/g, and pore volume 0.231 cm3/g. The metals of nickel, zinc, and copper were dispersed by an impregnation method to prepare Ni/HY, Zn/HY, Cu/HY, and Ni + Zn /HY catalysts for desulfurization. The adsorptive desulfurization was carried out in a batch mode at different operating conditions such as mixing time (10,15,30,60, and 600 min) and catalyst dosage (0.2,0.4,0.6,0.8,1, and 1.2 g). The most of the sulfur compounds were removed at 10 min for all catalyst ty
... Show More