The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
A nanocrystalline thin films of PbS with different thickness (400, 600)nm have been prepared successfully by chemical bath deposition technique on glass and Si substrates. The structure and morphology of these films were studied by X-ray diffraction and atomic force microscope. It shows that the structure is polycrystalline and the average crystallite size has been measured. The electrical properties of these films have been studied, it was observed that D.C conductivity at room temperature increases with the increase of thickness, From Hall measurements the conductivity for all samples of PbS films is p-type. Carrier's concentration, mobility and drift velocity increases with increasing of thickness. Also p-PbS/n-Si heterojunction has been
... Show MoreBy using vacuum evaporation, thin films of the (CdS)0.75-(PbS)0.25 alloy have been deposited to form a nanocrystalline composite. Investigations were made into the morphology, electrical, optical and I-V characteristics of (CdS)0.75-(PbS)0.25 films asdeposited and after annealing at various temperatures. According to AFM measurements, the values of grain sizes rise as annealing temperatures rise, showing that the films' crystallinity has been increased through heat treatment. In addition, heat treatment results in an increase in surface roughness values, suggesting rougher films that could be employed in more applications. The prepared films have direct energy band gaps, and these band gaps increase with the increase in the degrees
... Show MoreCoumarin is a natural substance isolated from different plants. It belonges to a group of benzobyrones which consists of a benzene ring joined to a pyrone nucleus. In the present research, a new series of coumarin derivatives were formed. Compound (1) (7-hydroxy-4-methyl Coumarin) was converted into 4-methylquinolin-2(H) derivative (2) by reaction with acetamide, and then reaction of (2) with thiosemicarbazide in ethanol leads to the synthesize of hydrazincarbothioamide derivative (3).The reaction of (3) with ethylchloroacetate in presence of sodium acetate leads to closure ring to get [(1-(5-oxo-2-thioxoimidazolidin-1-ylimino) ethyl)]quinolin-2(1H)-one (4). Mannich bases were prepared through the reaction of (4) with primary
... Show MoreThe cytotoxicity of different concentrations of purified methionine γ- lyase from Pseudomonas putida on cancer cell lines (RD, AMN3 and AMGM) at 96 hr was studied. The bacterial enzyme with concentration 1000µg/ml was revealed highly cytotoxicity against cancer cell lines in comparison with other concentrations whereas slight cytotoxicity was observed on normal cell (REF).
Background: Isoxazoles are an important class of five-membered unsaturated heterocyclic compounds. They show several applications in diverse areas such as pharmaceuticals, agrochemistry and industry. Isoxazoles are also found in natural sources showing insecticidal, plant growth regulation and pigment functions. Current study was conducted for synthesis of twenty five new Isoxazole derivatives and to evaluate the in vitro antibacterial activities of these derivatives. Methods: Benzaldoxime and their substituted [I] ae were prepared via addition-elimination reactions between aromatic aldehyde and hydroxylamine hydrochloride. In a second step, para-or meta-substituted benzaldoximes [I] ae were reacted with N-chlorosucceinimide in DMF to yield
... Show MoreAbstract As a part of our ongoing project on the design and synthesis of new 4-thiazolidinone derivatives with antimicrobial activity, four new 4-thiazolidinone derivatives carrying bromo, nitro, methyl, and chloro groups on the benzene ring were synthesized by starting with the 7-amino-4-methylcoumarin moiety, linking coumarin with various phenyl isothiocynate to form the thiourea group, and then cyclizing the derivatives, characterized by IR and 1HNMR, and assayed in vitro for their antimicrobial activity against Gram positive and Gram negative bacteria and fungi. Overall, 2-(4-methyl-2-oxo-2H-chromen-3-yl)-3-(4-nitrophenyl) thiazolidin-4-one to be the most powerful individuals in the series. Based on the observed data, it can be sta
... Show MoreThis work aimed to investigate the prevalence of pathogenic fungi and evaluate the antifungal activity of Trichoderma orientale FMR12486 crude extract against pathogenic fungi isolated from patients attending the National Center for Thoracic and Respiratory Diseases (having a history of tuberculosis) and consultant of Dermatology of Baghdad hospital, Iraq. A total of 80 clinical specimens were collected: 20 skin scrapings specimens and 60 sputum specimens. The results of direct examination by KOH 10% and culture showed that 11 (55%) cases from 20 skin specimens were positive for fungal infections, while in the sputum specimens, 28 (47%) cases from 60 were positive. Candida albicans represented the most common fungal infection isolat
... Show MoreHeterogeneous organic compounds play an important role in our daily life as they contribute in many medical and industrial fields and are in continuous development as a result of the preparation of new derivatives with different properties. From this premise, the goal of this work appears, which is preparation of (four, five, six, and seven) membered ring systems derived from furfural, by its reaction with different aromatic aldehydes, and record their antioxidant activity by using free radical scavenging method of DPPH radicals. The new ring systems are synthesized by reacting the prepared Schiff-bases with different ring closure agents (chloroacetyl chloride, mercaptoaceticacid, anthranilic acid, and phthalic anhydride), the prep
... Show MoreThe major goal of this research was to use the Euler method to determine the best starting value for eccentricity. Various heights were chosen for satellites that were affected by atmospheric drag. It was explained how to turn the position and velocity components into orbital elements. Also, Euler integration method was explained. The results indicated that the drag is deviated the satellite trajectory from a keplerian orbit. As a result, the Keplerian orbital elements alter throughout time. Additionally, the current analysis showed that Euler method could only be used for low Earth orbits between (100 and 500) km and very small eccentricity (e = 0.001).
Average per capita GDP income is an important economic indicator. Economists use this term to determine the amount of progress or decline in the country's economy. It is also used to determine the order of countries and compare them with each other. Average per capita GDP income was first studied using the Time Series (Box Jenkins method), and the second is linear and non-linear regression; these methods are the most important and most commonly used statistical methods for forecasting because they are flexible and accurate in practice. The comparison is made to determine the best method between the two methods mentioned above using specific statistical criteria. The research found that the best approach is to build a model for predi
... Show More