Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Theoretical structure of Eco-cities: subject review
...Show More Authors

Given the importance of ecology and its entry into various fields in general and the urban environment particularly; ecological cities take wide ranges of application at multiple regional and global levels. However, it repeatedly noted that there was a state of cognitive confusion and overlapping in the term ecology comes from the diversity of implementation within several disciplines. Architects, designers, and planners have instilled biological development directly into the formal principles as well as the social structures of the ecological cities. Therefore, the research presents a rapid review of the most relevant areas that dealt with the ecological cities by research and analysis at various levels, from the concept and definition of

... Show More
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Leadership ethics and transformational leadership to develop perceptions of organizational work supportA survey of a sample of the staff of the Ministry of Water Resources
...Show More Authors

The aim of organizational contemporary is development man power active, in spit-of there are littlie resources. But in the Iraqi environment there are too much resources with performance inhabiting. specially in the ministry of water resources (sample of this research), about dryness and lower levels of rivers. There for this study have some important variable, it is ethical leadership & transformational leadership as (independent variable), and Perceived organizational support(dependent variable). Over here to invest with authority on the problem of research, is weakness harmony between employed perception and the pattern of leadership. We find decline in of reaction of organ compound between the variable to weaken high perf

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Design an Efficient Neural Network to Determine the Rate of Contamination in the Tigris River in Baghdad City
...Show More Authors

This article proposes a new technique for determining the rate of contamination. First, a generative adversarial neural network (ANN) parallel processing technique is constructed and trained using real and secret images. Then, after the model is stabilized, the real image is passed to the generator. Finally, the generator creates an image that is visually similar to the secret image, thus achieving the same effect as the secret image transmission. Experimental results show that this technique has a good effect on the security of secret information transmission and increases the capacity of information hiding. The metric signal of noise, a structural similarity index measure, was used to determine the success of colour image-hiding t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of tax reform to increase the federal budget revenues
...Show More Authors
The percentage contribution of tax revenue in the federal budget is verysmall compared with the revenue earned from oil revenues, as the dependenceon oil revenues mainly to finance the state budget, have a negative impact onthe national economy as it makes it a one-sided and prisoner of on revenue, thatis the revenue derived from oil which is unstable revenue for continuouschanging in the price of oil The oil revenues reached to (85.4%) in 2009 withpercentage (93.11%) in 2013, The research objective is to study the possibilityof increasing tax revenues in order to raise the proportion of its contribution infinancing the federal budget through effective tax reforms, The mainconclusion of the research is
... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 26 2022
Journal Name
Journal Of Advanced Research In Hr And Organizational Management
Entrepreneurial Performance of the Organization According to the Approved Training Strategy
...Show More Authors

The research aims to determine the role of the training strategy with its dimensions of (strategic analysis, formulation of training strategy, implementation of training strategy, evaluation) in the pioneering performance of the organization with its dimensions of (pre-planning , renewal and modernization, efficiency, effectiveness). Important and modern in pioneering performance and training strategy, and in recognition of the importance of the subject and the expected results of the surveyed banks, an analysis was made of the data obtained through field visits in addition to the questionnaire and interviews ,and the most prominent results that were reached were taking the research sample into consideration all the requirements of the trai

... Show More
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Existential Psychological Crisis Among Battered Women to Non-Battered Women in the Republic of Yemen
...Show More Authors

The research deals with a very important issue that affects women, an important segment of the society. This is because women are the basis of the family and the pillar of the society. Thus, the aim of the research is to examine the level and dimensions of the emotional and existential psychological crisis at the sample of the study. It further aims to investigate the statistical significant difference at the level of (0.05) regarding the feeling of the existential psychological crisis among battered and non-battered women. To reveal the objectives of the study, the researcher applied the existential psychological crisis scale to a sample of (72) women, divided into two groups: (35) battered women, who have been chosen purposefully. Thos

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Imam al - Karji replies to some Islamic groups In his book the jokes of the Koran
...Show More Authors

Imam al - Karji replies to some Islamic groups
In his book the jokes of the Koran

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The reality of manufacturing industries and ways to reduce the rent economy in Iraq (Future Vision)
...Show More Authors

Manufacturing industries are at the beginning of the thinking of those who put economic policies in developed countries and also more in developing countries, where manufacturing is the engine of industrial and economic development through its performance and its effective role in the formation of GDP, as well as the great advantages that characterize this sector and affect Largely on sustainable development, as well as its importance in its influential role in protecting national industry through increased exports and reduced imports.

      Iraq is one of the countries that rely on its oil economy to rely entirely on the provision of needs and requirements of the state, and this

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 21 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The benefit of Ramfjord teeth to represent the full-mouth clinical attachment level in epidemiological study
...Show More Authors

Background: Since the periodontal disease Index of Ramfjord (Ramfjord index) can potentially shorten the examination time by almost half, many studies evaluated Ramfjord teeth in predicting full-mouth periodontal status of an adult population. The aim of this study was to evaluate the benefit of Ramfjord teeth in predicting the full-mouth clinical attachment level of an adult population in patients attending the college of dentistry- Baghdad University. Materials and methods: The study participants were 100 patients with age range from 30-60 years old which represent group zero. The patients were divided into three main groups according to the age of the patients. Group I and group II each of them composed of 30 patients while group III co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The integration between re-engineering and modern Approaches to reducing costs in the management of change
...Show More Authors

       The entrance process re-engineering one of the main entrances of administrative and technology appropriate to keep pace with scientific progress and the continuing changes in business environment and for the purpose of achieving the goal sought by the organizations in the pursuit of rapid developments and renewable energy in the market competition by changing its operations and activities of the radical change which contributes to an effective contribution to reducing the cost of product or service taking into account the quality improvement in the management of change to keep the increase value and speed of placing on the market to meet customer needs and desires to achieve a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref