Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.
A general velocity profile for a laminar flow over a flat plate with zero incidence is obtained by employing a new boundary condition to the other available boundary conditions. The general velocity profile is mathematically simple and nearest to the exact solution. Also other related values, boundary layer thickness, displacement thickness, momentum thickness and coefficient of friction are nearest to the exact solution compared with other corresponding values for other researchers.
ABSTRACT: Oxadiazole ring is a heterocyclic molecule with an oxygen and two nitrogen atoms spread throughout its five-membered structure. There are four different isomers that have been discovered, Because of their wide applications in a range of sectors, including medications . Some of these biological activity are; anticonvulsant capacity, anticancer as well, antibacterial, antiviral, antifungal, antimalarial, antitubercular, anti-asthmatic, antidepressant, antidiabetic, antioxidant, antiparkinsonian, analgesic and anti-inflammatory, are just some of the therapeutic uses that have drawn attention to drug candidates containing an oxadiazole moiety. This review, we will examine the various methods of oxadiazole synthesis. The mo
... Show More
(2)
Inefficient wastewater disposal and wastewater discharge problems in water bodies have led to increasing pollution in water bodies. Pollutants in the river contribute to increasing the biological oxygen demand (BOD), total suspended solids (SS), total dissolved solids (TDS), chemical oxygen demand (COD), and toxic metals render this water unsuitable for consumption and even pose a significant risk to human health. Over the last few years, water conservation has been the subject of growing awareness and concern throughout the world, so this research focused on review studies of researches that studied the importance of water quality of wastewater treated disposal in water bodies and modern technology to management w
... Show More
(2)
The subject of this study is one of the most interactive media networks, which is the Instagram.The study uses a descriptive approach and focuses on how Instagram turns from a media tool to a marketing tool. The study problematic consists of this question: How Instagram turns to a marketing tool, and what are the advantages and the disadvantages for that?This study highlights the definition of Instagram, the creation of it and its improvement, the Instagram in Bahrain, the Instagram uses, the Instagram as a marketing tool, and the advantages and disadvantages of using Instagram for marketing.The study confirms that Instagram is a new media network, and focuses on how it develops on later stages and mentions the increase of the percentage
... Show More
(9)
(7)
Experimental investigation of the influence of inserting the metal foam to the solar chimney to induce natural ventilation are described and analyzed in this work. To carry out the experimental test, two identical solar chimneys (without insertion of metal foam and with insertion of metal foam) are designed and placed facing south with dimensions of length× width× air gap (2 m× 1 m× 0.2 m). Four incline angles are tested (20o,30o,45o,60o) for each chimney in Baghdad climate condition (33.3o latitude, 44.4o longitude) on October, November, December 2018. The solar chimney performance is investigated by experimentally recording absorber pl
... Show More
(4)
A recently reported Nile red (NR) dye conjugated with benzothiadiazole species paves the way for the development of novel organic-based sensitizers used in solar cells whose structures are susceptible to modifications. Thus, six novel NR structures were derived from two previously developed structures in laboratories. In this study, density functional theory (DFT) calculations and time-dependent DFT (TD-DFT) were used to determine the optoelectronic properties of the NR-derived moieties such as absorption spectra. Various linkers were investigated in an attempt to understand the impact of π-linkers on the optoelectronic properties. According to the findings, the presence of furan species led to the planarity of the molecule and a reduction
... Show More
(3)
(4)
The aim of the research is to determine the impact of profit management practices on the quality of profits through the use of flexibility in determining accounting methods and practices profit information is one of the most important information that concerns current users in general and observing users in particular. Some corporations managements manipulate the results of the company's profit or loss (income statement) and financial position statement with multiple reasons, including capital market motivations to raise their share prices in the stock market and attract investors, and on the other hand the motives of funding and borrowing loans, and the use of the flexibility in accounting policies and estimates to change the in
... Show More