Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.
This article studies a comprehensive methods of edge detection and algorithms in digital images which is reflected a basic process in the field of image processing and analysis. The purpose of edge detection technique is discovering the borders that distinct diverse areas of an image, which donates to refining the understanding of the image contents and extracting structural information. The article starts by clarifying the idea of an edge and its importance in image analysis and studying the most noticeable edge detection methods utilized in this field, (e.g. Sobel, Prewitt, and Canny filters), besides other schemes based on distinguishing unexpected modifications in light intensity and color gradation. The research as well discuss
... Show More
The demand for electronic -passport photo ( frontal facial) images has grown rapidly. It now extends to Electronic Government (E-Gov) applications such as social benefits driver's license, e-passport, and e-visa . With the COVID 19 (coronavirus disease ), facial (formal) images are becoming more widely used and spreading quickly, and are being used to verify an individual's identity, but unfortunately that comes with insignificant details of constant background which leads to huge byte consumption that affects storage space and transmission, where the optimal solution that aims to curtail data size using compression techniques that based on exploiting image redundancy(s) efficiently.
Emotion could be expressed through unimodal social behaviour’s or bimodal or it could be expressed through multimodal. This survey describes the background of facial emotion recognition and surveys the emotion recognition using visual modality. Some publicly available datasets are covered for performance evaluation. A summary of some of the research efforts to classify emotion using visual modality for the last five years from 2013 to 2018 is given in a tabular form.
During the course of fixed orthodontic therapy, patients should be instructed to eat specific food stuffs and beverages in order to maintain good health for the dentition and supporting structures and prevent frequent attachment debonding that prolong the treatment duration. After searching and collecting articles from 1930 till July 2021, the current review was prepared to emphasize various types of foods that should be taken during the course of fixed orthodontic therapy and to explain the effect of various food stuffs and beverages on the growth and development of craniofacial structures, tooth surfaces, root resorption, tooth movement, retention and stability after orthodontic treatment and the effect on the components of fixed ortho
... Show More
(6)
(5)
Image Fusion is being used to gather important data from such an input image array and to place it in a single output picture to make it much more meaningful & usable than either of the input images. Image fusion boosts the quality and application of data. The accuracy of the image that has fused depending on the application. It is widely used in smart robotics, audio camera fusion, photonics, system control and output, construction and inspection of electronic circuits, complex computer, software diagnostics, also smart line assembling robots. In this paper provides a literature review of different image fusion techniques in the spatial domain and frequency domain, such as averaging, min-max, block substitution, Intensity-Hue-Saturation(IH
... Show MoreSynthesis and study liquid crystalline properties of novel Benzimidazol-8-hydroxyquinoline complexes by reaction of a-Chloro acetic acid with 3,3'-dimethylbiphenyl-4,4'-diamine in 10% aqueous sodium hydroxide to synthesized compound [I] then the later compound reacted with o-phenylenediamine in 4N Hydrochloric acid to synthesized compound N4,N4'-bis((1H-benzo[d]imidazol-2-yl)methyl)-3,3'-dimethyl-[1,1'-biphenyl]-4,4'-diamine =[II] . While the complexes [III],[IV],[V],[VI] and [VII] synthesized from reacted compound [II] , 8-hydroxyquinoline with metal(II) salts { M= Mn(II), Fe(II), Ni (II), Cu(II),and Zn(II)}. Newly synthesized compounds were characterized using melting points, FT-IR, UV-Vis spectra, and some of them 1H NMR spectroscopy. ma
... Show MoreOnchocerciasis is an infection with cutaneous, ocular and systemic manifestations caused by the filarial nematode Onchocerca volvulus, which is transmitted by the bite of various species of the anthropophilic blood-sucking Simulium vectors (black flies). Onchocerciasis is endemic to the savannahs and rainforests of subequatorial Africa and in some countries of the Arabian Peninsula, notably Yemen and Oman, and in Central America, and the Amazon basin of South America. Onchocercomas, which can be defined as subcutaneous fibrous nodules containing adult worms, are among the variable clinical manifestations of this infestation; they are either superficial or deep and usually located over bony prominences. In this paper we report a case of an o
... Show More
In this review paper, several research studies were surveyed to assist future researchers to identify available techniques in the field of infectious disease modeling across complex networks. Infectious disease modelling is becoming increasingly important because of the microbes and viruses that threaten people’s lives and societies in all respects. It has long been a focus of research in many domains, including mathematical biology, physics, computer science, engineering, economics, and the social sciences, to properly represent and analyze spreading processes. This survey first presents a brief overview of previous literature and some graphs and equations to clarify the modeling in complex networks, the detection of soc
... Show More
(1)
(1)