Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Jordan Journal Of Biological Sciences
Expression of biotransformation and antioxidant genes in the liver of albino mice after exposure to aflatoxin B1 and an antioxidant sourced from turmeric (Curcuma longa)
...Show More Authors

The present investigation aims to determine the effects of aflatoxin B1 (AFB1) on biotransformation and antioxidant genes and the protective effects of curcumin, present in turmeric (Curcuma longa) powder (TMP). Specifically, the study included four groups of albino mice were fed for 30 days on diet Group I: Control, Group II: animals fed on the conventional basal diet supplemented with 0.5% food grade TMP that supplied 74 mg/kg total curcuminoids. Group III contained animals reared on conventional basal diet supplemented with 1.0 ppm AFB1 supplied by ground aflatoxin culture material (760 ppm AFB1). Finally, Group IV comprised of albino mice fed with basal diet supplemented with 1.0 ppm AFB1 and 0.5% TMP that supplied 74 mg/kg of the

... Show More
Publication Date
Fri Aug 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Natural Convection Heat Transfer in an Inclined Open-Ended Square Cavity with Partially Active Side Wall
...Show More Authors

This paper reports a numerical study of flow behaviors and natural convection heat transfer characteristics in an inclined open-ended square cavity filled with air. The cavity is formed by adiabatic top and bottom walls and partially heated vertical wall facing the opening. Governing equations in vorticity-stream function form are discretized via finite-difference method and are solved numerically by iterative successive under relaxation (SUR) technique. A computer program to solve mathematical model has been developed and written as a code for MATLAB software. Results in the form of streamlines, isotherms, and average Nusselt number, are obtained for a wide range of Rayleigh numbers 103-106 with Prandtl number 0.71

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 27 2006
Journal Name
Journal Of Physical Education
Special exercises to develop basketball jump shooting skill
...Show More Authors

مستخلص البحث كان الهدف من البحث هو إعداد تمرينات خاصة لتطوير مهارة التصويب بالقفز بكرة السلة للشباب، إذ لوحظ ضعفاً ملموساً ولاسيما عند فئة الشباب في إحراز النقاط في مهارة التصويب بالقفز المحسوب بنقطتين وذلك لصعوبة أداءه إذ ان المدافعين أصبحوا متمكنين من قدراتهم فضلاً عن عامل الوقت عند الأداء يكاد يكون قليل جداً عند اتخاذ القرار. وقد اعتمد الباحثان في إعداد التمرينات مبدأ التدرج من السهل إلى الصعب والتنوع في

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
SOME RESULTS ON T_PURE SUBMODULES RELATED TO SUBMODULE
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of this work is studying many concepts of a pure submodule related to sub-module L and introducing the two concepts, T_pure submodule related to submodule and the crossing property of T_pure related to submodule. Another characterizations and study some properties of this concept.</p>
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
spectroscopic study of lewis bases coordinating to vanady
...Show More Authors

formation constants for the conrdination of aniline pyridine dimethyl sulfoxide dimethyl formamide ethanol dimethylamine have been determined the cordination

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Using Microbubbles to Improve Transmission Oil in Pipes
...Show More Authors

Drag reduction (DR) techniques are used to improve the flow by spare the flow energy. The applications of DR are conduits in oil pipelines, oil well operations and flood water disposal, many techniques for drag reduction are used. One of these techniques is microbubbles.  In this work, reduce of drag percent occurs by using a small bubbles of air pumped in the fluid transported. Gasoil is used as liquid transporting in the pipelines and air pumped as microbubbles. This study shows that the maximum value of drag reduction is 25.11%.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 02 2015
Journal Name
Journal Of College Of Education For Women
Politeness Theories in Synge's Riders to the Sea
...Show More Authors

This research tackles the play of Synge "Rider to the Sea" to find out whether the theories of Leech (1983) and Brown and Levinson (1987) can be applied or not to this study. The model of Leech (1983) consists of seven principles and for Brown and Levinson (1987),it consists of two principles of politeness where one of them is positive and the other is negative politeness. It is hypothesed that: 1. There is a relation between the two theories. 2. Synge deals with these theories in such a way to depict his characters. 3. It is also hypothesed that every character deals with these principles in such a way to show the events of the play. The study concludes that there is a relation between the two theories in depicting the characters then it s

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat May 17 2014
Journal Name
Immunologic Research
Applying biodegradable particles to enhance cancer vaccine efficacy
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use lean performance measures to achieve customer satisfaction
...Show More Authors

The use of performance measures modern and sophisticated one of the most important factors that help organization management in achieving customer satisfaction which today is the premise of The scales cell performance and value stream performance measures that will help organization management elimination of waste in all its forms, by allowing the organization opportunities and strengths to help them in achieving their goals. as well as achieving market share and growth in sales and increase cash inflows Where research deals with the concept of lean performance and managerial and its measurement and the evolution of these measure, and the ability of these organizations to achieve customer satisfaction through the application of these mod

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Design of Self-Assessment Scale to Accreditation Standards
...Show More Authors

The process of self-assessment plays a key role in achieving quality educational institutions (college, department or program academic particular), because the assessment process provides reviews of the effectiveness of the criteria used in the enterprise, especially in the field of teaching and learning, and is result self-assessment providing self-assessment report. The self- assessment can be performed at different levels (college, academic department, Master, Ph.D. program, or courses). The importance of the research focused on to provide a measure of self-assessment helps profile officials in the implementation of the assessment process are clear and precise and fast, and to provide them to measure the availability requireme

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref