Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Mental wandering and its relationship to attention control among university students
...Show More Authors

Research summary: The current research aims to identify:

1-Mental wandering among university students 2- Attentioncontrol among universitey students. 3- The relationship between mental wandering and attention control among university students. 4- The difference in the relationship among university students: accoerding to a- the gender variable (males - females) b- according to the specialization variable) Scientific-human), and the results of the current research reached the following: 1- University students have mental wandering associated with the task, and mental wandering that is not related to the task. 2- University students have attentive control 3- There is no relationship between mental wandering associated with task and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integration Balanced Scorecard and technology( TDABC) technology to achieve competitive advantage
...Show More Authors

Abstract

That the reduction of costs for products and services provided by economic units is one of the main concerns at the present time to keep pace with competition in the markets, economic units are always striving to stay competitive in a modern business environment and achieve a competitive advantage, (TDABC) in the General Company for Electrical and Electronic Industries / Air cooler engine plant to reduce the costs facing the economic units under the circumstances of the Iraqi environment, especially the industrial, and the need for development events in traditional methods (TDABC) as a technology for reducing costs by relying on time guidelines. The research also concluded that the financial and non-financ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Positive thinking and its relationship to academic achievement in art history
...Show More Authors

This study was conducted for the purpose of exploring the relationship between positive thinking and academic achievement in art history. And it relates to the student’s personality, intelligence, abilities and economic and social level. The sample of the study consisted of (40) male and female students from the first stage students - Department of Art Education in the Faculty of Fine Arts / Morning Study, A positive thinking questionnaire was applied to them, and the study found that there is no positive relationship between positive thinking and academic achievement in art history.   

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Negotiation Behavior and Its Relationship to Some Variables of Administrative Teachers
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to identify the negotiation behavior of administrative teachers, as well as to identify the significance of the differences in negotiation behavior according to the variables (gender, scientific title, length of service). After confirming the psychometric characteristics of (20) items, the researchers applied the scale to (400) male and female administrative teaching staff who were randomly selected from the University of Baghdad for the academic year 2021/2022. The results showed the following the research sample has a negotiating behavior. There are no statistically significant differences between gender, scientific title, and length of service in the means of negotiating beha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Natural Convection Heat Transfer in an Inclined Open-Ended Square Cavity with Partially Active Side Wall
...Show More Authors

This paper reports a numerical study of flow behaviors and natural convection heat transfer characteristics in an inclined open-ended square cavity filled with air. The cavity is formed by adiabatic top and bottom walls and partially heated vertical wall facing the opening. Governing equations in vorticity-stream function form are discretized via finite-difference method and are solved numerically by iterative successive under relaxation (SUR) technique. A computer program to solve mathematical model has been developed and written as a code for MATLAB software. Results in the form of streamlines, isotherms, and average Nusselt number, are obtained for a wide range of Rayleigh numbers 103-106 with Prandtl number 0.71

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 02 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A study to compare the efficiency of different instrumentation systems for cleaning oval-shaped root canals (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: Proper cleaning and shaping of the whole root canal space have been recognized as a real challenge, particularly in oval-shaped canals.This in vitro study was conducted to evaluate and compare the efficiency of different instrumentation systems in removing of dentin debris at three thirds of oval-shaped root canals and to compare the percentage of remaining dentin debris among the three thirds for each instrumentation system. Materials and methods: Fifty freshly extracted human mandibular molars with single straight oval-shaped distal root canals were randomly divided into five groups of ten teeth each. Group One: instrumentation with ProTaper Universal hand instruments, Group Two: instrumentation with ProTaper Universal rotary

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mangrove Landscaping As An Adaptation Pattern To Reduce The Impact of Climate Change in Segara Anakan Lagoon, Cilacap Regency Indonesia
...Show More Authors

Mangrove landscaping in the Segara Anakan Lagoon (SAL) is an adaptation pattern of mangrove ecosystems to live and grow in unstable areas. This research aimed to develop a mangrove landscape to mitigate the impacts of ocean waves, currents, and inundation due to climate change. The study was conducted in SAL and Cilacap Coast (CC) using the environmental properties and climate change data. The data obtained were analyzed using mapping and trendline analyses. The results showed that mangrove landscaping in Segara Anakan had four zones with Nypa frutican, Rhizophora styllosa, Aegiceras corniculatum, Rhizophora apiculata, Avicennia marina, Sonneratia alba identified as the best adaptation of mangrove species. Climate change give a high impa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
مجلة الدراسات المستدامة
The Quality of University Environment According to the Viewpoint of Female Students: The College of Sciences for Woman an Example
...Show More Authors

This research aims at identifying the level of quality of University environment according to the viewpoint of female students taking the College of Sciences for Woman an example, as represented in the college units as registration unit and the unit of students' affairs, the curricula, instructors, study halls, the college library, scientific labs, computer access, stationary and photocopying services, health care center, the unit of artistic, cultural and sportive activity, the canteen, the college gardens, college buildings and equipment and bathrooms. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a questionnaire to identify the viewpoints of female students concerning the extent of the availability of the standards o

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Calculate the Average Run Length (ARL) to Detect the Deviation in the Process A case Study in an Industrial Organization
...Show More Authors

 

Statistical control charts are widely used in industry for process and measurement control . in this paper we study the use of markov chain approach in calculating the average run length (ARL) of cumulative sum (Cusum) control chart for defect the shifts in the mean of process , and exponentially weighted moving average (EWMA) control charts for defect the shifts for process mean and , the standard deviation . Also ,we used the EWMA charts based on the logarithm of the sample variance for monitoring a process standard deviation when the observations (products are selected from al_mamun factory ) are identically and independently distributed (iid) from normal distribution in continuous manufacturing .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Antimicrobial photodynamic therapy using a low-power 650 nm laser to inhibit oral Candida albicans activity: an in vitro study
...Show More Authors

Scopus