Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 19 2021
Journal Name
Journal Of Pure And Applied Microbiology
Biological Control of Phytopathogenic Fungi by Kluyveromyces marxianus and Torulaspora delbrueckii Isolated from Iraqi Date Vinegar
...Show More Authors

Yeasts are distributed in all environments and have been reported as potential biocontrol agents against various phytopathogenic fungi. To investigate their enzymatic and biological activities, 32 yeasts were isolated from 15 date vinegar samples. Evaluation of the antagonistic activities of isolated yeasts against the plant pathogens Fusarium oxysporium, Sclerotinia sclerotiorum, and Macrophomina phaseolina indicated that there are two yeasts had the highest inhibitory effect against plant pathogens, these yeasts identified as Kluyveromyces marxianus and Torulaspora delbrueckii using traditional and molecular methods. These yeast isolates were tested for fungal cell wall degrading enzymes (in vitro), and results indicated that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Moisture Susceptibility of Hot Mix Asphalt Mixtures Modified by Nano Silica and Subjected to Aging Process
...Show More Authors

Moisture damage is described as a reduction in stiffness and strength durability in asphalt mixtures due to moisture. This study investigated the influence of adding nano silica (NS) to the Asphalt on the moisture susceptibility of hot-mix-asphalt (HMA) mixtures under different aging conditions. NS was mixed with asphalt binder at concentrations of 2%, 4%, and 6% by weight of the binder. To detect the microstructure changes of modified Asphalt and estimate the dispersion of NS within the Asphalt, the field emission scanning electron microscope (FE-SEM) was used. To examine the performance of Asphalt mixed with NS at different aging stages (short-term and long-term aging), asphalt mixture tests such as Marshall stability,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
South African Journal Of Chemical Engineering
Removal of COD from petroleum refinery wastewater by adsorption using activated carbon derived from avocado plant
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Microwave Treatment in Graphite Anode for Microbial Fuel Cell and Its Application in Biosensor
...Show More Authors

The electrode in the microbial fuel cell has a significant effect on cell performance. The treatment of the electrode is a crucial step to make the electrode surface more habitable for bacteria growth, thus, increases the power production as well as waste treatment. In the current study, two graphite electrodes were treated by a microwave. The first electrode was treated with 100W microwave energy, while the second one was treated with 600W microwave energy. There is a significant enhancement in the surface of the graphite anode after the pretreatment process. The results show an increase in the power density from 10 mW/m2 to 15 mW/m2 with 100w treatment and to 13.47 mW/m2 with 600w treatment. An organic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Ieee Transactions On Geoscience And Remote Sensing
Echo Amplitude Normalization of Full-Waveform Airborne Laser Scanning Data Based on Robust Incidence Angle Estimation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Journal Of Taibah University Medical Sciences
Cytotoxic properties of Pelargonium graveolens leaf extract and its green-synthesized gold nanoparticles (in vitro study)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Extraction, Purification of Alkaloid Compounds from Anastatica Hierochuntica and Studying its Effect on Liver Cancer Cells
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Annals Of Agricultural Sciences
Water use efficiency of potato (Solanum tuberosum L.) under different irrigation methods and potassium fertilizer rates
...Show More Authors

View Publication
Scopus (59)
Crossref (51)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 04 2024
Journal Name
Pharmaceutics
Formulation Development of Meloxicam Binary Ethosomal Hydrogel for Topical Delivery: In Vitro and In Vivo Assessment
...Show More Authors

Abstract: The article aimed to formulate an MLX binary ethosome hydrogel for topical delivery to escalate MLX solubility, facilitate dermal permeation, avoid systemic adverse events, and compare the permeation flux and efficacy with the classical type. MLX ethosomes were prepared using the hot method according to the Box–Behnken experimental design. The formulation was implemented according to 16 design formulas with four center points. Independent variables were (soya lecithin, ethanol, and propylene glycol concentrations) and dependent variables (vesicle size, dispersity index, encapsulation efficiency, and zeta potential). The design suggested the optimized formula (MLX−Ethos−OF) with the highest desirability to perform the

... Show More
Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluation of Metformin + Sitagliptin versus Metformin + Glibenclamide on Glycemic Control in Iraqis Type 2 Diabetic Patients
...Show More Authors

Combination therapy with a dipeptidyl peptidase–4 inhibitor and metformin or metformin+ glibenclamide results in substantial and additive glucose- lowering effects in Iraqis patients with type 2 diabetes mellitus . This study evaluated the glycemic control by using two groups of  combinations of drugs metformin + glibenclamide and metformin + sitagliptin in Baghdad teaching hospital / medical city. 68 T2DM patients and 34 normal healthy individuals as control group were enrolled in this study and categorized in to two treatment groups. The group 1 (34 patients ) received ( metformin 500 mg three times daily + glibenclamide 5 mg twice daily ) and the group 2 (34 patients) received (metformin 500 mg three times daily + sitaglip

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref