Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 03 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Serum Afamin As A Novel Biomarker for NonAlcoholic Fatty Liver Disease as A Complication of Hypothyroidism in Iraqi Patients.
...Show More Authors

Afamin, which is a human plasma glycoprotein, a putative multifunctional transporter of hydrophobic molecules and a marker for metabolic syndrome. Afamin concentration have been proposed to have a significant role as a predictor of metabolic disorders. Since NAFLD is associated with metabolic risk factors, e.g., dyslipidemia, insulin resistance and visceral obesity, it is considered as the hepatic manifestation of the metabolic syndrome. The objective of this study is to determine Afamin levels in hypothyroid patients with and without fatty liver disease and compare the results with controls. Also to study the relationship of Afamin level with the Anthropometric and Clinical Features (Age, Gender, BMI and Duration of Hypothyroidism) , Serum

... Show More
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Drug Design, Development And Therapy
Effect of Clausena excavata Burm. f. (Rutaceae) leaf extract on wound healing and antioxidant activity in rats
...Show More Authors

View Publication
Scopus (41)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 23 2022
Journal Name
Dental Hypotheses
Remineralization of Dentine Caries Using Moringa Oleifera Based Nano-Silver Fluoride: A Single-Blinded, Randomized, Active-Controlled Clinical Trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Extraction and estimation of curcumin compounds from turmeric (Curcuma longa) rhizomes by using different variables (solvent, time and temperature).
...Show More Authors

The study aimed to investigate the effect of different times as follows 0.5, 1.00, 2.00 and 3.00 hrs, type of solvent (acetone, methanol and ethanol) and temperature (~ 25 and 50)ºc on curcumin percentage yield from turmeric rhizomes. The results showed significant differences (p? 0.05) in all variables. The curcumin content which were determined spectrophotometrically ranged between (0.55-2.90) %. The maximum yield was obtained when temperature, time and solvent were 50ºC, 3 hrs and acetone, respectively.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 15 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary assessment of Interleukin-6, C-reactive protein and albumin in ulcerative colitis patients in relation to oral findings
...Show More Authors

Background: Ulcerative colitis disease is a chronic inflammatory condition that affects the gastrointestinal tract. In regulation of this inflammatory process, Interleukin-6, C-reactive proteins and albumin have a major role. Overproduction of IL-6 by immunocompetent cells contributes to activate the liver to produce CRP, transudation of plasma albumin and development of the inflammatory condition. Elevated levels of IL-6 in saliva could be expected, because the saliva-producing cells are part of the digestive system. The purpose of this study was to assess salivary IL-6, CRP and albumin in ulcerative colitis patients in relation to oral findings. Materials and methods: Forty eight saliva specimens collected from three groups of subjects (s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 10 2017
Journal Name
Superconductor Science And Technology
Conceptual designs of conduction cooled MgB<sub>2</sub> magnets for 1.5 and 3.0 T full body MRI systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (61)
Crossref (58)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Specific activities and radiation hazard parameters calculations of natural radionuclides in AL-Mustansiriyah university soils using NaI(Tl) detector
...Show More Authors

The specific activities of the natural radionuclides U-238 and Th-
232 and K-40 in 14 soil samples collected from different sites from
AL-Mustansiriyah university at two depths (topsoil "surface" and
20cm depth) were be investigated using gamma ray spectrometer
3"x3" NaI(Tl) scintillation detector.
The analysis of the energy spectra of the soil samples show that
these samples have specific activities ranging with (16.08-51.11)
Bq/kg for U-238, (14.79-52.29) Bq/kg for Th-232 and (191.08-
377.64) Bq/kg for K-40, with an average values of 29.37, 34.14 and
289.62 Bq/kg for U-238, Th-232, k-40 respectively. The radiation
hazard parameters of the natural radionuclides; radium equivalent
activity (Raeq), gamma a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigation of Beta and Gamma Rays Total Interaction Cross Section and Effective Atomic Number for CR-39Nuclear Track Detector
...Show More Authors

CR-39 is a solid state nuclear track detector (SSNTD) that has been used in many research areas. In spite of the assumption that the CR-39 detectors are insensitive to beta and gamma rays, irradiation with these rays can have significant effects on the detector properties. In this study, beta and gamma rays mass attenuation coefficients μ/ρ (cm2 g-1) for the CR-39 detector have been measured using NaI(Tl) scintillation spectrometer along with a standard geometrical arrangement in the energy region of (0.546-2.274) MeV beta rays and standard gamma sources having energy 0.356, 0.5697, 0.6617 and 1.063 MeV. The total atomic cross-section (σtot), total electronic cross-section (σT E) and the effective atomic number (Zeff) of gamma rays a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Assessment of natural radioactivity levels and annual equivalent doses in some milk powdered samples for adults used in Baghdad
...Show More Authors

In this paper the specific activity of 238U, 232Th and 40K
radionuclides were determined by sodium iodide enhanced by
thallium NaI(Tl) detector and assessment the annual effective dose
in samples of powder milk from different companies such as
Almunaish, Seven Caw, Molty and Altunsa for adult available in
Baghdad markets. The specific activity of 40K has the greater value in
all the samples which is in the range of allowed levels globally that
suggested by UNSCEAR. The mean value of annual effective doses
were 0.121, 0.314775 and 0.305 mSv/y for 238U, 232Th and 40K
respectively.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 13 2019
Journal Name
Spe Kuwait Oil & Gas Show And Conference
Optimization of Fracture Parameters for Hydraulic Fractured Horizontal Well in a Heterogeneous Tight Reservoir: An Equivalent Homogeneous Modelling Approach
...Show More Authors
Abstract<p>Building numerical reservoir simulation model with a view to model actual case requires enormous amount of data and information. Such modeling and simulation processes normally require lengthy time and different sets of field data and experimental tests that are usually very expensive. In addition, the availability, quality and accessibility of all necessary data are very limited, especially for the green field. The degree of complexities of such modelling increases significantly especially in the case of heterogeneous nature typically inherited in unconventional reservoirs. In this perspective, this study focuses on exploring the possibility of simplifying the numerical simulation pr</p> ... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (15)
Scopus Crossref