Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Testing Bromocriptine Dose Necessary For Suppression of Lactation in Rats: Morphological Study
...Show More Authors

Abstract: Objectives: The lowest dose of bromocriptine, necessary for suppression of lactation in rats, was estimated in this investigation. Methodology: Fifty healthy lactating rats were treated with different doses of bromocriptine. Cessation of lactation was assessed clinically and histologically. Results: Revealed that the lowest dose capable of lactation suppression is 4 mg bromocriptine / kg body wt. / day. It is very important to know the exact dose, which can suppress lactation in rats because these laboratory animals are commonly employed in experiments concerning this topic. Key words: Bromoci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 05 2024
Journal Name
Journal Of Applied Spectroscopy
Spectrophotometric Method Using the Derivative for the Determination of the Drug Losartan
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Positive Definiteness of Symmetric Rank 1 (H-Version) Update for Unconstrained Optimization
...Show More Authors

Several attempts have been made to modify the quasi-Newton condition in order to obtain rapid convergence with complete properties (symmetric and positive definite) of the inverse of  Hessian matrix (second derivative of the objective function). There are many unconstrained optimization methods that do not generate positive definiteness of the inverse of Hessian matrix. One of those methods is the symmetric rank 1( H-version) update (SR1 update), where this update satisfies the quasi-Newton condition and the symmetric property of inverse of Hessian matrix, but does not preserve the positive definite property of the inverse of Hessian matrix where the initial inverse of Hessian matrix is positive definiteness. The positive definite prope

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
About Semi-parametric Methodology for Fuzzy Quantile Regression Model Estimation: A Review
...Show More Authors

In this paper, previous studies about Fuzzy regression had been presented. The fuzzy regression is a generalization of the traditional regression model that formulates a fuzzy environment's relationship to independent and dependent variables. All this can be introduced by non-parametric model, as well as a semi-parametric model. Moreover, results obtained from the previous studies and their conclusions were put forward in this context. So, we suggest a novel method of estimation via new weights instead of the old weights and introduce

Paper Type: Review article.

another suggestion based on artificial neural networks.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Optical and structural study for DLC thin films prepared by plasma jet
...Show More Authors

Diamond-like carbon (DLC) homogeneous thin films were deposited from cyclohexane (Ccyclohexane (Ccyclohexane (Ccyclohexane (C cyclohexane (Ccyclohexane (Ccyclohexane (C cyclohexane (Ccyclohexane (C 6H12 ) liquid by using a plasma jet system which operates with alternating high voltage 7.5 which operates with alternating high voltage 7.5which operates with alternating high voltage 7.5which operates with alternating high voltage 7.5 which operates with alternating high voltage 7.5which operates with alternating high voltage 7.5which operates with alternating high voltage 7.5 which operates with alternating high voltage 7.5which operates with alternating high voltage 7.5 which operates with alternating high voltage 7.5which operates with al

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The importance of providing Islamic finance services for non- Muslims in Europe
...Show More Authors

Abstract

             This paper follows the growing interest and continuity of Islamic finance products worldwide, which has encouraged the formulation of financial institutions based on the concepts of Islamic Sharia in many countries of the world and is no longer limited to Islamic countries only, and  Not exclusive to Muslims which is due to Islamic finance services and their ability to apply in non-Islamic societies, and perhaps what encouraged the development and progress of this industry Islamic history, which was attended by many different models With the development of trade's share between different countries as well as trips carried out by Muslims

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Diversity of design methods for global competitive advertising: عمار صباح شاكر ناجي
...Show More Authors

As a result of the development and global openness and the possibility of companies providing their services outside their spatial boundaries that were determined by them, and the transformation of the world due to the development of the means of communication into a large global market that accommodates all products from different regions and of the same type and production field, competition resulted between companies, and the race to obtain the largest market share It ensures the largest amount of profits, and it is natural for the advertising promotion by companies for their product to shift from an advertisement for one product to a competitive advertisement that calls on the recipient to leave the competing product and switch to it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Finding the best estimation of generalized for failure rates by using Simulation
...Show More Authors

The statistical distributions study aimed to obtain on best descriptions  of variable sets phenomena, which each of them got one behavior of that distributions .  The estimation operations study for that distributions considered of important things which could n't canceled in variable behavior study, as result  this research came as trial for reaching to best method for information distribution estimation which is generalized linear failure rate distribution, throughout studying the theoretical sides by depending on statistical posteriori methods  like greatest ability, minimum squares method and Mixing method (suggested method).        

The research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
The Influence of the Preparation and Stability of Nanofluids for Heat Transfer
...Show More Authors

Recently the use of nanofluids represents very important materials. They are used in different branches like medicine, engineering, power, heat transfer, etc. The stability of nanofluids is an important factor to improve the performance of nanofluids with good results. In this research two types of nanoparticles, TiO2 (titanium oxide) and γ-Al2O3 (gamma aluminum oxide) were used with base fluid water. Two-step method were used to prepare the nanofluids. One concentration 0.003 vol. %, the nanoparticles were examined. Scanning Electron Microscopy (SEM), Atomic Force Microscopy (AFM) and X-ray diffraction (XRD) were used to accomplish these tests. The stability of the two types of nanofluids is measured by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Design of an adaptive state feedback controller for a magnetic levitation system
...Show More Authors

This paper presents designing an adaptive state feedback controller (ASFC) for a magnetic levitation system (MLS), which is an unstable system and has high nonlinearity and represents a challenging control problem. First, a nonadaptive state feedback controller (SFC) is designed by linearization about a selected equilibrium point and designing a SFC by pole-placement method to achieve maximum overshoot of 1.5% and settling time of 1s (5% criterion). When the operating point changes, the designed controller can no longer achieve the design specifications, since it is designed based on a linearization about a different operating point. This gives rise to utilizing the adaptive control scheme to parameterize the state feedback controll

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Crossref