Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Runge-kutta Numerical Method for Solving Nonlinear Influenza Model
...Show More Authors
Abstract<p>The main object of this study is to solve a system of nonlinear ordinary differential equations (ODE) of the first order governing the epidemic model using numerical methods. The application under study is a mathematical epidemic model which is the influenza model at Australia in 1919. Runge-kutta methods of order 4 and of order 45 for solving this initial value problem(IVP) problem have been used. Finally, the results obtained have been discussed tabularly and graphically.</p>
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Empowerment and its impact in technical innovation Administrative An analytical study In General Company for electrical Industries
...Show More Authors

based search on two variables two main (Administrative empowerment ) and (technical innovation) target detection relationship and influence between the five dimensions (the delegation of authority , personnel training , effective communication, work teams , motivating employees) and
(technical innovation) conducted research in General Company for electrical Industries , and through the sample included the views of managers in the various administrative levels poll
.

And adopted a researcher at a major tool for data collection is questionnaire designed to find, as was the contents of the questionnaire analysis according to the Statistical Information System ( Spss), The (55) to identi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Foresight of the development of the housing sector
...Show More Authors

The housing sector in Iraq has suffered from multiple problems, the most prominent of which is the failure of the housing market to achieve housing production that faces population increases and a high number of households.

The research aims to foresight the future of the housing sector,  and to identify the expectations of experts in the development of the housing sector and housing production, in order to overcome the obstacles and problems.

Foresight does not mean forecasting about future events, but rather it is a process and skill aimed at familiarity with providing sufficient knowledge to achieve the desired future goals, Accordingly, adopting a method of future foresight will reduce error,  surprise and s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
البحوث التربوية والنفسية
The effectiveness of educational design according to Herman's whole brain theory In the learning styles of fifth-grade science female students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Detection of Silent Celiac Disease In patients With Type 1 Diabetes Mellitus by the use of Anti Tissue Transglutaminase Antibodies
...Show More Authors

Objective: Detection the presumptive prevalence of silent celiac disease in patients with type 1 diabetes mellitus with determination of which gender more likely to be affected.
Methods: One hundred twenty asymptomatic patients [75 male , 45 female] with type 1 diabetes mellitus with mean age ± SD of 11.25 ± 2.85 year where included in the study . All subjects were serologically screened for the presence of anti-tissue transglutaminase IgA antibodies (anti-tTG antibodies) by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) & total IgA was also measured for all using radial immunodiffusion plate . Anti-tissue transglutaminase IgG was selectively done for patients who were expressing negative anti-tissue transglutaminase IgA with low tot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Requirements for Developing the Technical Capabilities of Agricultural Extension Service Providers to Face the Effects of Climate Change in Baghdad Province
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of the research is to determine the requirements for developing the technical capabilities of the agricultural extension service providers to face the effects of climatic changes in Baghdad Governorate, to achieve the goal of the research and in order to obtain the respondents’ approval of the requirements (28) requirements were identified in the light of the literature and studies related to the subject and the opinions of specialists to develop the technical capabilities of the agricultural extension service providers distributed on two axes (the ability to know the effects of climate changes, the ability to know the practices to reduce the effects of climate changes). The</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Detection of Silent Celiac Disease In patients With Type 1 Diabetes Mellitus by the use of Anti Tissue Transglutaminase Antibodies
...Show More Authors

Objective: Detection the presumptive prevalence of
silent celiac disease in patients with type 1 diabetes
mellitus with determination of which gender more
likely to be affected.
Methods: One hundred twenty asymptomatic patients
[75 male , 45 female] with type 1 diabetes mellitus
with mean age ± SD of 11.25 ± 2.85 year where
included in the study . All subjects were serologically
screened for the presence of anti-tissue transglutaminase
IgA antibodies (anti-tTG antibodies) by Enzyme-
Linked Immunosorbent Assay (ELISA) & total IgA
was also measured for all using radial
immunodiffusion plate . Anti-tissue transglutaminase
IgG was selectively done for patients who were
expressing negative anti-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 27 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Taking Amino Acids Associated with Muscle Strength Training On the Development of Some Physiological Indicators In Badminton Players
...Show More Authors

The aim of the research was designing a nutritional program with amino acids well as designing exercises for muscular strength training for youth female badminton players. In addition to that the researcher aimed at identifying the effect of amino acid accompanied with muscular training on some physiological indicators in youth female badminton players. The researcher used the experimental method. The subjects were (7) youth female badminton players from the Armenian badminton club. Many physiological tests were conducted including PWC170 and Vo2Max. The data was collected and treated using proper statistical operations to conclude that amino acid accompanied with muscular ability training have a positive effect on some physiological indica

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Canadian Journal Of Physics
Influence of the variation in the Hubbard parameter (<i>U</i>) on activation energies of CeO<sub>2</sub>-catalysed reactions
...Show More Authors

Accurate description of thermodynamic, structural, and electronic properties for bulk and surfaces of ceria (CeO2) necessitates the inclusion of the Hubbard parameter (U) in the density functional theory (DFT) calculations to precisely account for the strongly correlated 4f electrons. Such treatment is a daunting task when attempting to draw a potential energy surface for CeO2-catalyzed reaction. This is due to the inconsistent change in thermo-kinetics parameters of the reaction in reference to the variation in the U values. As an illustrative example, we investigate herein the discrepancy in activation and reaction energies for steps underlying the partial and full hydrogenation of acetyl

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Performance of concrete thrust block at several burial conditions under the influence of thrust forces generated in the water distribution networks
...Show More Authors
Abstract<p>This study was prepared to investigate the performance and behavior of concrete thrust blocks supporting pipe fittings. In the water distribution networks, it is always necessary to change the path of the pipes at different degrees or to create new branches. In these regions, an unbalanced force called the thrust force is generated. In order to counter this force, these regions are supported with concrete blocks. In this article, the system components (soil, pipe with its bend and thrust blocks) have been numerically modeled and simulated by the ABAQUS CAE/2019 software program in order to study the behavior and stability of the thrust block with different burial conditions (several b</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref