Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Internal control over agricultural loans Applied research in the Agricultural Cooperative Bank for the period 2006-2012
...Show More Authors

Abstract

Agricultural Bank is an important source of funding Specialist His role in lending to farmers, it imposes a great job in providing the necessary head for any developmental process in the agricultural sector money. The ACB of ancient Iraqi banks, and that because of its importance to the advancement of the national economy and contribute to the development and regulation of the economic sector through the support and the assignment of the Iraqi agricultural sector in various agricultural activities because it is responsible

for the process of granting agricultural loans to farmers bank.

The aim of the internal control in the agricultural banks to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Developing a Prosthesis Design using A Gearbox to Replicate the Human Hand Mechanism
...Show More Authors

Prosthetic is an artificial tool that replaces a member of the human frame that is  absent because of ailment, damage, or distortion. The current research activities in Iraq draw interest to the upper limb discipline because of the growth in the number  of amputees. Thus, it becomes necessary to increase researches in this subject to help in reducing the struggling patients.  This paper describes the design and development of a prosthesis for people able and wear them from persons who have amputation in the hands. This design is composed of a hand with five fingers moving by means of a gearbox ism mechanism. The design of this artificial hand has 5 degrees of freedom. This artificial hand works based on the principle of &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Correlation of CD44v6 and type IV collagen immunohistochemical expression in borderline and malignant surface epithelial tumors
...Show More Authors

Background: the difference in expression of type IV collagen in borderline tumors and ovarian carcinomas has been studied, but the association with adhesion molecules like CD44 have not gain enough interest. Objectives: The purpose of this study is to assess the expression of CD44v6 and type IV collagen status in borderline tumors and invasive ovarian carcinomas and the correlation between them to define the role of these molecules in tumor invasion and metastasis. Type of the study: A cross sectional study Methods: The study included a total of (101) formalin-fixed paraffin-embedded ovarian tissue blocks; of which (19) cases were borderline tumors and (82) cases were overt ovarian carcinomas. Sections from each block were immunohistoche

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Rehabilitation of Mounemantal, Historical, and Traditional Buildings (Pilot Project strategy in Historical and Traditional Buildings Rehabilitation)
...Show More Authors

The concept of rehabilitation provided an essential richness in the conservation philosophy through sustaining buildings life and adapting them to the contemporary use through a vision which looks at the present and future . In Iraq , the existence of historical buildings and the traditional fabric in the cities required the urban development which enhanced the interests of planning and architectural fields especially the building rehabilitation which requires the architectural intervention , and all that led to elaborate the problem of research which is " The confusion in the concepts of monumental, historical and traditional buildings in Iraq, As well as The insufficient knowledge about rehabilitation and the acts related to it through

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology (jatit)
Factors and Model for Sensitive Data Management and Protection in Information Systems’ Decision of Cloud Environment
...Show More Authors

Journal of Theoretical and Applied Information Technology is a peer-reviewed electronic research papers & review papers journal with aim of promoting and publishing original high quality research dealing with theoretical and scientific aspects in all disciplines of IT (Informaiton Technology

View Publication
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Current Research In Microbiology And Biotechnology
Detection of some Physiological and Immunological parameters in Iraqi clinical and subclinical hypothyroid patients: Relationship study
...Show More Authors

The present study was performed to evaluate the level of some risk factors (biochemical and immunological) in hypothyroid Iraqi patients considering the different thyroid functional states (hypothyroidism and subclinical hypothyroidism).The study includes 82 patients clinically diagnosed with hypothyroidism. Three study groups have been investigated: (47 clinical hypothyroid patients, 12 subclinical hypothyroid patients 23 healthy individuals) of different ages. This study, show that the proportion of females (83.3 %), (87.2%) in subclinical and clinical hypothyroidisim respectively higher than the proportion of males (16.7%),(12.8%) in subclinical and clinical hypothyrodism respectively of the total patients.The majority of subclinical hyp

... Show More
Publication Date
Mon Dec 23 2019
Journal Name
Modeling Earth Systems And Environment
Facies architecture and stratigraphic sequence of Zubair Formation in Majnoon and Suba oil fields, Southern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Treatment of Acute Cutaneous Leishmaniasis by Oral Zinc Sulfate and Oral Ketocanazole Singly and in Combination
...Show More Authors

View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Facies Architectuer and Stratigraphic Evolution of Campanian Succession in Balad, East Baghdad and Kifl Oil Fields
...Show More Authors

The sediments of the Hartha Formation were deposited during the Upper Campanian- Maastrichtian cycle. Due to the importance of this sequence in terms of stratification and economics in the oil industry, it has been focused on in this study. The present study includes three oil fields in central of Iraq within the Mesopotaminan Zone, East Baghdad, Balad and Kifl oil fields. This study was accomplished by describing 190 thin sections and interpreting the response of the available well logging data. Seven major microfacies were diagnosed in the Hartha succession at studied oil fields, they are; Orbitoidal wackestone - packstone, Orbitoidal and miliolids wackestone, Rotaliidae and Siderolites with echinodermata wackestone - packstone,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Pitting Corrosion Behavior of 304 SS and 316 SS Alloys in Aqueous Chloride and Bromide Solutions
...Show More Authors

The importance of the present work falls on the pitting corrosion behavior investigation of 304 SS and 316 SS alloys in 3.5 wt%  of aqueous solution bearing with chloride and bromide anion  at different solutions temperature range starting from (20-50)oC due to the pitting corrosion tremendous effect on the economic, safety and materials loss due to leakage. The impact of solution temperatures on the pitting corrosion resistance at 3.5wt% (NaCl and  NaBr) solutions for the 304 SS and 316 SS has been investigated utilizing the cyclic polarization techniques at the potential range -400 to1000 mV vs. SCE at 40 mV/sec scan rate followed by the surface characterization employing Scanning Electron&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF