Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Perceptions and attitudes of community pharmacists towards patient counseling and continuing pharmacy education programs in Iraq
...Show More Authors

The pharmacist's role in the community is currently directed towards providing drug information and patient care rather than drug compounding and dispensing. Patient counseling is an essential skill for pharmacists. So as to improve the pharmacist role in the community and enhance the patient's education and counseling skills, many continuing education programs are established. The aim of this study is to assess the perceptions and tendency of community pharmacists in Iraq regarding patients counseling and continuing pharmacists’ educational programs.

View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 28 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Estimation of the Bennett mandibular immediate side shift in Iraqi full mouth rehabilitation patients (An in vivo study)
...Show More Authors

Background: Controversy exists concerning the presence and amount of the Bennett mandibular immediate side shift among patients and whether it is necessary to accommodate for it in adjustable articulators. The aim of this study was to register and calculate the amount of any immediate side shift (ISS) present in patients requiring full mouth rehabilitation. Materials and methods: 3- dimensional condylar movements of 50 Iraqi TMD-free patients were recorded using a stereographic fully adjustable articulator system during protrusion, left and right eccentric mandibular movements. Protrusive angles of each patient were verified to figure out the suitable fossa analog for each case. The thickness of each right and left premade fossa analog sele

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessing The Radiopacity of Three Resin Composite Materials Using a Digital Radiography Technique
...Show More Authors

Background: Radiopacity is one of the prerequisites for dental materials, especially for composite restorations. It's essential for easy detection of secondary dental caries as well as observation of the radiographic interface between the materials and tooth structure. The aim of this study to assess the difference in radiopacity of different resin composites using a digital x-ray system. Materials and methods: Ten specimens (6mm diameter and 1mm thickness) of three types of composite resins (Evetric, Estelite Sigma Quick,and G-aenial) were fabricated using Teflon mold. The radiopacity was assessed using dental radiography equipment in combination with a phosphor plate digital system and a grey scale value aluminum step wedge with thickness

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Adsorption of Hydrogen Sulphide on the Zeolite type A Synthezied from Iraqi Kaoline
...Show More Authors

Three types of zeolite A were prepared from Iraqi kaoline which are 3A, 4A and 5A by ion exchange method .They were characterized by XRD and atomic absorption techniques .They were used as adsorbents to examine their applicability for H2S adsorption .The adsorption process was performed in a static form and constant volume system which constructed from stainless steel .The effect of zeolite type and temperature on the adsorption properties of H2S at -5 , 25 and 55 oC was studied .The zeolite type 5A has the highest adsorption value (79.384 µmol/g ) and the three types may be arranged in a sequence toward H2S adsorption as 5 A> 4A>3A .The amount of H2S adsorbed increased as temperature decreased from 55 to -5 for all samples. Langmuir , Fre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessing the Radiopacity of Three Resin Composite Materials Using a Digital Radiography Technique
...Show More Authors

Background: Radiopacity is one of the prerequisites for dental materials, especially for composite restorations. It's essential for easy detection of secondary dental caries as well as observation of the radiographic interface between the materials and tooth structure. The aim of this study to assess the difference in radiopacity of different resin composites using a digital x-ray system. Materials and methods: Ten specimens (6mm diameter and 1mm thickness) of three types of composite resins (Evetric, Estelite Sigma Quick,and G-aenial) were fabricated using Teflon mold. The radiopacity was assessed using dental radiography equipment in combination with a phosphor plate digital system and a grey scale value aluminum step wedge with thickness

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Southwest Jiaotong University
A Recognition System for Subjects' Signature Using the Spatial Distribution of Signature Body
...Show More Authors

This investigation proposed an identification system of offline signature by utilizing rotation compensation depending on the features that were saved in the database. The proposed system contains five principle stages, they are: (1) data acquisition, (2) signature data file loading, (3) signature preprocessing, (4) feature extraction, and (5) feature matching. The feature extraction includes determination of the center point coordinates, and the angle for rotation compensation (θ), implementation of rotation compensation, determination of discriminating features and statistical condition. During this work seven essential collections of features are utilized to acquire the characteristics: (i) density (D), (ii) average (A), (iii) s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Developing a Model to Estimate the Productivity of Ready Mixed Concrete Batch Plant
...Show More Authors

Productivity estimating of ready mixed concrete batch plant is an essential tool for the successful completion of the construction process. It is defined as the output of the system per unit of time. Usually, the actual productivity values of construction equipment in the site are not consistent with the nominal ones. Therefore, it is necessary to make a comprehensive evaluation of the nominal productivity of equipment concerning the effected factors and then re-evaluate them according to the actual values.

In this paper, the forecasting system was employed is an Artificial Intelligence technique (AI). It is represented by Artificial Neural Network (ANN) to establish the predicted model to estimate wet ready mixe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Planning sustainable environmental neighborhoods is a step towards the direction of sustainable cities
...Show More Authors
Abstract<p>The sustainable environmental neighborhoods is sustainable development of neighborhoods that include considerations related to transport, density, urban forms, and environmental buildings and especially those related to social and functional integration, and civil society participation, This standard, which did not attract the attention of specialists in the 1990s, has today become a center of attention for all those interested in urbanism and sustainability. The problem of the research is the existence of urban problems in residential neighborhoods that lead to lack of sustainability in the city, and the research aims to explain the role and importance of environmental sustainability</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
DESIGN OF A CONTINUOUS SLIDING MODE CONTROLLER FOR THE ELECTRONIC THROTTLE VALVE SYSTEM
...Show More Authors

Lowering the emission, fuel economy and torque management are the essential
requirements in the recent development in the automobile industry. The main engine control
input that satisfies the above requirements is the throttling angle which adjusts the air mass
flow rate to the engine port. Due to the uncertainty and the presence of the nonlinear
components in its dynamical model, the sliding mode control theory is utilized in this work
for the throttle valve angle control system to design a robust controller for this system in the
presence of a nonlinear spring and Coulomb friction. A continuous sliding mode control law
which consists of a saturation function, instead of a signum function, and the integral of
ano

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Jpras Open
The utility of a novel vacuum-assisted foreign body extraction technique from wounds
...Show More Authors

Retained soft tissue foreign bodies following injuries are frequently seen in the Emergency and Plastic Surgery practice. The patients with such presentations require a watchful and detailed clinical as- sessment to overcome the anticipant possibility of missing them. However, the diagnosis based on the clinical evaluation is usually challenging and needs to be supported by imaging modalities that are suboptimal and may fail in identifying some types of foreign bodies. Owing to that, serious complications such as chronic pain, infection, and delayed wound healing can be faced that necessitate a prompt intervention to halt those detrimental consequences. The classical method of removal is a surgical exploration which is not free of risks.

... Show More