Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
In silico, In vitro studies of Anti-Oxidant and Anthelminthic Abilities of Phytoconstituents from Rhynchosia cana (Wild.) DC.
...Show More Authors

Helminthiasis is a significant economic burden on grazing cattle. Increased resistance to currently available synthetic anthelmintics used to treat helminthiasis, and anthelmintic residues in meat and dairy products pose a significant worldwide health threat. These obstacles require the development of new anthelmintics capable of combating drug resistance while also exhibiting improved safety profiles. Rhynchosia cana (Fabaceae) is a herb that has historically been used as a worm expeller. To evaluate the phytochemical profile and explore the anti-oxidant and anthelmintic effects of different extracts of Rhynchosia cana (R. cana) by In silico and In vitro methods. Using standardised chemical t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 03 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effectiveness of prophylactic agents in prevention of oral mucositis in patients with head and neck cancer receiving radiotherapy
...Show More Authors

Background: Oral mucositis is regarded as one of the major complications of radiation therapy especially in patients with head and neck cancer. The aim of this study was to evaluate the efficacy of glutamine in preventing or minimizing the development of mucositis of the oral cavity. Subjects and methods: Forty-six participants were randomly selected amongst those who were planned to receive radiation therapy for head and neck region cancers. They were randomly divided into two groups of 23 subjects, one group received glutamine and the second group received a placebo. Results: Glutamine had a statistically significant effect in reducing the occurrence and/or severity of oral mucositis in the treated patients compared to patients in the con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
Accuracy of Office Hysteroscopy in Diagnosis of Endometrial Pathologies Compared to Ultrasound and Histopathology in Baghdad Teaching Hospital
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
Accuracy of Office Hysteroscopy in Diagnosis of Endometrial Pathologies Compared to Ultrasound and Histopathology in Baghdad Teaching Hospital
...Show More Authors

Background: Menstrual problems with all manifestations ranging from life-threatening bleeding to amen- orrhea are considered patterns of abnormal uterine bleeding (AUB), which is until now a popular reason for referral to the gynaecologic clinic and requires a special diagnostic tool. Objective: To assess the accuracy of hysteroscopy in diagnosing endometrial pathologies and to compare it with sonographic and histopathologic reports. Patients and Methods: A prospective study conducted in the Baghdad Teaching Hospital on 60 Iraqi females having varying complaints from abnormal uterine bleeding in pre- and post-menopausal women, infertility, and chronic pelvic pain with normal or abnormal ultrasound findings. Office hysteroscopy was done and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and In vitro/Ex vivo Evaluation of Nanoemulsion-Based in Situ Gel for Intranasal Delivery of Lasmiditan
...Show More Authors

Lasmiditan (LAS) was formulated as a nanoemulsion based in situ gel (NEIG)with the aim of improving its oral bioavailability via application intranasally. The solubility of LAS in oils, emulsifiers, and co-emulsifiers was determined to identify nanoemulsion (NE)components. Phase diagrams were constructed to identify the area of nanoemulsification. LAS NE was formulated using the spontaneous nanoemulsification method. Four NEs (F19, F24, F31, and F34) containing 7-15 % oleic acid (OA) as an oily phase, 40-55% labrasol (LR), and transcutol (TC) as emulsifier mixture at (1:1), (2:1), (3:1), and (1:2) ratio with 30-53 % (w/w) aqueous phase, having suitable optical transparency of 95–98%, globule size of 104-140 nm and polydisper

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation The Efficiency And Effectiveness of The Iraq stock Exchange -An Empirical Study From July 2004 to March 2008–
...Show More Authors

 The aim of this study was to provide an overall assessment to the efficiency of the Iraq stocks exchanges (ISE) through specifying well –known models .First, Fama's efficient market hypothesis as a contrary concept to the random walk hypothesis, was performed and it has been found that ISE follows the random process, so the price of the shares can't be predicated on the basis of past information. Second,we use a multifactor model, which so named multiple regression, to explore the link between ISE  and the main economic indicators. our empirical analysis finds that every weak associations exists between major ISE measures and main economic indicators.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Employment and Societal Changes in Iraq Challenges and Policies
...Show More Authors

This study attempts to focus on there lation ship between employment policies andsocietal changesinIraq.Theconstruction ofoperational policyincommunitiesin crisis remains fraught with challenges and risks, especially in countries that have longoutstanding conflict sand crises, it is important in this context to achieve those policy and build the foundations of human security and poverty alleviation, unemployment, to find effective ways to help the community to achieve stability and reduce the risk of renew edorrepeat the cycleofviolence-butthatwouldrequirearadicalrethinking, including rethinking the way evaluating therisksandchallengesand management.And thatsuchaprojectshouldbe based ona clear roadmap, andthevisionsofdevelopmentanda clea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Obesity and its co morbidities in children and adolescents
...Show More Authors

Background: Obesity has become one of the most important public heath problems all over the world.An epidemic of obesity is affecting children and adolescents across the developed and developing countries in recent years. As the prevalence of obesity increased, so did the prevalence of co morbidities like metabolic and endocrine diseases.Objectives: To overview obesity clinical features and the prevalence of associated co morbidities in children and adolescents attended the obesity researches and therapy center in Alkindy medical collage.Type of study: This is a cohort observational studyMethods : Obese child and adolescents aged 4-15year attended the obesity research and therapy unit in AL Kindy medical collage from the 1st of September

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Augmentation of Nanofluids Heat transfer in a Circular Tube with Baffled Winged Twisted Swirl Generator
...Show More Authors

This article introduces a numerical study on heat exchange and corrosion coefficients of Zinc–water nanofluid stream in a circular tube fitted with swirl generator utilizing CFD emulation. Different  forms of swirl generator which have the following properties of plain twisted tape (PTT) and baffle wings twisted tape (BTT) embeds with various ratio of twisting (y = 2.93, 3.91 and 4.89), baffle inclination angles (β = 0°, - 30° and 30) joined with 1%, 1.5% and 2% volume fraction of ZnO nanofluid were utilized for simulation. The results demonstrated that the heat and friction coefficients conducted by these two forms of vortex generator raised with Reynolds number, twist ratio and baffle inclination angles decreases. Likewise, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Professional competencies and teaching university professor from the point of view of students
...Show More Authors

Targeted Search:

-scale preparation of teaching and professional competencies required for university professor from the perspective of students from different disciplines.

-scale application prepared by the researcher for the students to see how their preference for these competencies to their professors.

-limited Search: Find determined to present the following

-students of both sexes in the University of Baghdad.

2013 -      2012

... Show More
View Publication Preview PDF