Preferred Language
Articles
/
jcolang-665
Translating Food and Drink-Related Insults in Shakespeare’s (Henry IV) into Arabic
...Show More Authors

        This study highlights the problems of translating Shakespeare's food and drink-related insults (henceforth FDRIs) in (Henry IV, Parts I&II) into Arabic. It adopts (Vinay & Darbelnet's:1950s) model, namely (Direct& Oblique) to highlight the applicability of the different methods and procedures made by the two selected translators (Mashati:1990 & Habeeb:1905) .The present study tries to answer the following questions:(i) To what extent the FDRIs in Henry IV might pose a translational problem for the selected translators to find suitable cultural equivalents for them? (ii) Why do the translators, in many cases, resort to a literal procedure which is almost not workable with such expressions. (iii)What is the main reason behind the high percentage of inappropriateness in translating FDRIs from English into Arabic? As for the main conclusions that the study has come up with, we can sum up them in the following points.(i) Most of the FDRIs are culturally bound expressions with cultural peculiarities making them very hard to be deciphered and translated even by experienced translators.(ii) Most of the FDRIs used by Shakespeare in his tragedy Henry IV, are very old and were his own inventions, a fact that makes them very difficult not only for the non-native speakers of English as the case with our translators (Mashati &Habeeb) but also for the native speakers. (iii) Finally, one can say that all the wrong and funny renditions were due to the wrong adopted procedures by (Mashati &Habeeb) , while the other successful renderings were as a result of their well-selected procedures  that consider the cultural difference between the two languages.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2011
Journal Name
Political Sciences Journal
مفهوم الدولة واركانها في الفكر الاسلامي المعاصر
...Show More Authors

تعددت آراء المفكرين الاسلاميين المعاصرين حول الدولة الاسلامية بعد سقوط الخلافة العثمانية بصورة خاصة نتيجة لتأثر هؤلاء المفكرين بالمفاهيم التي سادت في الثقافة الغربية ، ومنها مفهوم الدولة ، حيث لم يتطرق الفكر الاسلامي الى مناقشة مفهوم الدولة الاسلامية قبل هذه الفترة ، لان اهتمامهم كان منصبا بالتظير حول موضوع السلطة . وسيتم التطرق في هذا البحث لمفهوم الدولة لدى المفكرين الاسلاميين المعاصر

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Tracked Robot Control with Hand Gesture Based on MediaPipe
...Show More Authors

Hand gestures are currently considered one of the most accurate ways to communicate in many applications, such as sign language, controlling robots, the virtual world, smart homes, and the field of video games. Several techniques are used to detect and classify hand gestures, for instance using gloves that contain several sensors or depending on computer vision. In this work, computer vision is utilized instead of using gloves to control the robot's movement. That is because gloves need complicated electrical connections that limit user mobility, sensors may be costly to replace, and gloves can spread skin illnesses between users. Based on computer vision, the MediaPipe (MP) method is used. This method is a modern method that is discover

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The dimensions of organizational confidence and its relationship to achieving the strategic position of banks: is an applied research on a sample of private Iraqi banks
...Show More Authors

The research aims to show the dimensions of organizational trust represented by (administrative policies opportunities for innovation and self innovation and self- realization,availability of information,prevailing organizational values) and its reiationship to achieving the strategic position of banks represented by formation of expectations,buiiding networks,learning operations As the research was applied in each of the banks (middle east)Iraqi investment,Al-Ahly Iraqi, Business Bay, Al- Mansour investment bank),the qusestionnaire was adopted as a tool to collect data and information from the sample number (138)who are in the site (department director, division ,M.division director ,division officer, unit officer)the statistica

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of changing the evacuated tube tilt angle and the fluid of the solar collector on the performance of a hybrid solar air conditioning system
...Show More Authors

In the hybrid coolingsolar systems , a solar collectoris used to convertsolar energy intoheat sourcein order to super heat therefrigerant leave thecompressor,andthisprocess helpsin the transformation ofrefrigerant state from gaseous statetothe liquid statein upper two-thirdsof thecondenserinstead of the lower two-thirdssuchas in thetraditional air-conditioning systems and this willreduce theenergyneeded torun the process ofcooling.In this research two hybrid air-conditioning system with an evacuated tube solar collector were used, therefrigerant was R22 and the capacity was 2 tons each.The tilt angle of the evacuated tube solar collector was changed and the solar collector fluid was replaced into oil instead of water.A comparison wasi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Silver nanoparticles synthesized by three species of genus Streptococcus and evaluate their synergistic effects with the oil extracted from Syzygium Aromaticum on some clinical bacterial isolates
...Show More Authors

Silver nanoparticles synthesized by different species

Publication Date
Thu Nov 27 2025
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Synthesis, characterization, dyeing performance, and microbial evaluation of 5-((2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino) methyl)phenyl)diazenyl)quinolin-8-ol complexes with some metallic ions
...Show More Authors

5-((2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino)methyl)phenyl)diazenyl)quinolin-8-ol azo ligand (L) has been synthesized through the reaction of diazonium salt for 2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino)methyl)aniline with 8-hydroxyquinoline. The azo ligand (L) was characterized utilizing spectroscopic techniques, including FTIR, UV-Vis, 1H and 13C NMR, as well as mass spectrometry and micro-elemental analysis (C.H.N). Metal complexes containing Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) were synthesized and analyzed through mass spectrometry, flame atomic absorption, elemental analysis (C.H.N), infrared and UV-Vis spectroscopy, along with measurements of conductivity and magnetic properties. The experimental findings suggested that all met

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 17 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation the effect of nano-fillers (TiO2, AL2O3, SiO2) addition on glass transition temperature, E-Moudulus and coefficient of thermal expansion of acrylic denture base material
...Show More Authors

Background: The PMMA polymer denture base materials are low in thermal and strength properties. The aim of the study was to investigate the change in glass transition temperature, E-Moudulus and coefficient of thermal expansion of acrylic denture base material by addition of Al2O3, TiO2 and SiO2nano-fillers in 5% by weight. Materials and methods: The type of polymerization is free radical bulk polymerization. one hundred twenty (120) specimens were prepared , the specimens were divided into four groups according to the material had been added (one control and three for Al2O3, TiO2 and SiO2nanocomposite) each group was subdivided in to three groups according to the test had been done on it, the degree of transition (Tg) was measured by The d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of the statistical methods used to Forecast the size of the Iraqi GDP for the two sectors (public and private) for the period (2025-2016)
...Show More Authors

Gross domestic product (GDP) is an important measure of the size of the economy's production. Economists use this term to determine the extent of decline and growth in the economies of countries. It is also used to determine the order of countries and compare them to each other. The research aims at describing and analyzing the GDP during the period from 1980 to 2015 and for the public and private sectors and then forecasting GDP in subsequent years until 2025. To achieve this goal, two methods were used: linear and nonlinear regression. The second method in the time series analysis of the Box-Jenkins models and the using of statistical package (Minitab17), (GRETLW32)) to extract the results, and then comparing the two methods, T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 17 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of olive oil as a separating medium and its effect on some physical properties of processed acrylic resin denture base (A comparative study). Part one
...Show More Authors

Back ground: During acrylic resin processing, the mold must be separated from the surface of the gypsum to prevent liquid resin from penetrating into the gypsum, and water from the gypsum seeping into the acrylic resin. For many years, tin foil was the most acceptable separating medium, and because it's difficult to apply, a tin-foil substitute is used. In this study, olive oil is used as an alternative to tin foil separating medium for first time, so the aim of the study was to evaluate its effect as a separating medium on some physical properties such as (surface roughness, water sorption and solubility) of acrylic resins denture base comparing it with those processed using tin-foil and tin foil substitute such as (cold mold seal) separat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Addition Different Levels of Kojic Acid and Sodium Alginate as a substitutes of conventional Antibiotic on the Characteristics of Cryopreserved Semen of Buffalo Bulls
...Show More Authors
Abstract<p>This experiment examined the effects of adding sodium alginate and KOJIC acid as substitutes of Conventional antibiotics to soybean lecithin extender on the characteristics of cryopreserved and frozen buffalo bull semen, as well as evaluation of their additions as antibiotics that to help lowering the microbial load. Following the collection and dilution of in the soybean lecithin extender, the experimental treatments were separated into five groups, as follows: T1: (control-) without adding any antibiotics; T2: (control+) adding the conventional antibiotics Gentamicin 0.4 IU and Tylosin 0.08 IU per 100 ml; T3: adding Kojic acid at (0.06 g/L) T4: adding sodium alginate at (0.6 mg/mL)T</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref