Preferred Language
Articles
/
jcolang-665
Translating Food and Drink-Related Insults in Shakespeare’s (Henry IV) into Arabic
...Show More Authors

        This study highlights the problems of translating Shakespeare's food and drink-related insults (henceforth FDRIs) in (Henry IV, Parts I&II) into Arabic. It adopts (Vinay & Darbelnet's:1950s) model, namely (Direct& Oblique) to highlight the applicability of the different methods and procedures made by the two selected translators (Mashati:1990 & Habeeb:1905) .The present study tries to answer the following questions:(i) To what extent the FDRIs in Henry IV might pose a translational problem for the selected translators to find suitable cultural equivalents for them? (ii) Why do the translators, in many cases, resort to a literal procedure which is almost not workable with such expressions. (iii)What is the main reason behind the high percentage of inappropriateness in translating FDRIs from English into Arabic? As for the main conclusions that the study has come up with, we can sum up them in the following points.(i) Most of the FDRIs are culturally bound expressions with cultural peculiarities making them very hard to be deciphered and translated even by experienced translators.(ii) Most of the FDRIs used by Shakespeare in his tragedy Henry IV, are very old and were his own inventions, a fact that makes them very difficult not only for the non-native speakers of English as the case with our translators (Mashati &Habeeb) but also for the native speakers. (iii) Finally, one can say that all the wrong and funny renditions were due to the wrong adopted procedures by (Mashati &Habeeb) , while the other successful renderings were as a result of their well-selected procedures  that consider the cultural difference between the two languages.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Photonic Crystal Fiber Pollution Sensor Based on the Surface Plasmon Resonance Technology
...Show More Authors

Photonic Crystal Fiber (PCF) based on the Surface Plasmon Resonance (SPR) effect has been proposed to detect polluted water samples. The sensing characteristics are illustrated using the finite element method. The right hole of the right side of PCF core has been coated with chemically stable gold material to achieve the practical sensing approach. The performance parameter of the proposed sensor is investigated in terms of wavelength sensitivity, amplitude sensitivity, sensor resolution, and linearity of the resonant wavelength with the variation of refractive index of analyte. In the sensing range of 1.33 to 1.3624, maximum sensitivities of 1360.2 nm ∕ RIU and 184 RIU−1 are achieved with the high sensor resolutions of 7

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a strategy (fahs) in the development of grammar skills of a sample of secondary school Female Students in Saudi Arabia
...Show More Authors

The aim of the present research is to measure the degree of strategic effectiveness (fahs) in the development of grammar skills of high school students in the Kingdom of Saudi Arabia and to achieve the goal of the researcher the researcher used the semi-experimental approach; On ten arbitrators specializing in grammar, morphology, curricula and methods of teaching the Arabic language. After confirming the validity of the guideline, the researcher prepared an achievement test consisting of (22) paragraphs of the type of short answer and multiple choice. The researcher trained a teacher to apply the strategy to the experimental research sample using the (screening) component of (30) students, and the same parameter taught the control sampl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 13 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Public Relations in Observing Media Publishing During International Conferences: (Arab Summit 2012 as a Model)
...Show More Authors

 

This study aims to identify the issue of observing media publishing and its importance for public relations in the management of special events; and its role in building the positive image of the target audience through communication messages that illustrate the political, economic and diplomatic importance of the Arab Summit. As such Summit is one of the conferences that Iraq sought to secure the requirements of its convening to re-activate its political and diplomatic role in the Arab Ocean, especially after the circumstances and crises that Iraq went through.

The convening of the Arab Summit under the auspices of Iraq was a qualitative transition, during which Iraq sought to achieve some gains b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Asia Pacific Journal Of Molecular Biology And Biotechnology
Random amplified polymorphic DNA-based polymerase chain reaction is an effective tool to examine the genotoxic effects of some food colors
...Show More Authors

A large number of natural or synthetic dyes have been removed from both national and international lists of permitted food colors because of their mutagenic or carcinogenic activity. Therefore, this study aimed to use the Random Amplified Polymorphic DNA-Based Polymerase Chain Reaction (RAPD-PCR) assay as a feasible method to evaluate the ability of some food colors as genotoxin-induced DNA damage and mutations. Lactiplantibacillus plantarum was used as a bioindicator to determine the genotoxic effects by RAPD-PCR using M13 primer after treatment with some synthetic dyes currently used as food color additives, including Sunset Yellow, Carmoisine, and Tartrazine. Besides qualitative analysis, the bioinformatic GelJ software was used for clus

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 05 2024
Journal Name
Food And Bioprocess Technology
Development of an Innovative Reinforced Food Packaging Film Based on Corn Starch/Hydroxypropyl Methylcellulose/Nanocrystalline Cellulose Incorporated with Nanogel Containing Quercetin
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Xlinguae
The three-level phono-grammar order and its derivational connecting link: the elements of language system (on the material of Arabic)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
The history of non-fungible crypto tokens (NFTs) art In the Kingdom of Saudi Arabia
...Show More Authors

This research is concerned with documenting and chronicling the art of NFTs art in the Saudi artistic cultural scene, the importance of which stems from the lack of scientific sources that document this field until the preparation of this research and aims to trace historically the emergence of the field of NFTs art in the Kingdom of Saudi Arabia in the arts sector through the experiences of Saudi artists. The most prominent events for the culture, arts and technology sector, and other Saudi sectors. The research dealt with the history of the emergence of the field of NFTs art, which extends from the history of digital arts, and reviewed the most famous works of NFTs art.
As a result of the technical revolution and the artistic move

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
نظرية الفيء في الدولة العربية الاسلامية في صدر الاسلام والخلافة الاموية
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 13 2025
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Efforts of Modern Arabs in Neurolinguistics, a cognitive approach
...Show More Authors

Neurolinguistics is a new science, which studies the close relationship between language and neuroscience, and this new interdisciplinary field confirms the functional integration between language and the nervous system, that is, the movement of linguistic information in the brain in receiving, acquiring and producing to achieve linguistic communication; Because language is in fact a mental process that takes place only through the nervous system, and this research shows the benefit of each of these two fields to the other, and this science includes important topics, including: language acquisition, the linguistic abilities of the two hemispheres of the brain, the linguistic responsibility of the brain centers, and the time limit for langua

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Energy Storage
Comprehensive Study of <scp>PAN</scp>‐<scp>NaBF<sub>4</sub></scp> Solid Polymer Electrolytes: Insights Into Optical, Structural, Thermal, Electrical, and Electrochemical Properties for Sodium‐Ion Batteries
...Show More Authors
ABSTRACT<p>This research explores the use of solid polymer electrolytes (SPEs) as a conductive medium for sodium ions in sodium‐ion batteries, presenting a possible alternative to traditional lithium‐ion battery technology. The researchers prepare SPEs with varying molecular weight ratios of polyacrylonitrile (PAN) and sodium tetrafluoroborate (NaBF<sub>4</sub>) using a solution casting method with dimethyl formamide as the solvent. Through optical absorbance measurements, we identified the PAN:NaBF<sub>4</sub> (80:20) SPE composition as having the lowest energy band gap value (4.48 eV). This composition also exhibits high thermal stability based on thermogravimetric analysis results. </p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref