Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 20 2026
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Frequency of DPYD Mutation in Patients with Adverse Effects of 5-Fluorouracil Therapy
...Show More Authors

Background: Fluoropyrimidines are widely used in the treatment of various solid tumors. One-third of cancer patients develop severe treatment-related toxicity. A part of fluoropyrimidine-related toxicity arises due to impaired activity of dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) caused by genetic variants in the DPYD gene. Objective: This study aims to determine the frequency of DPYD mutations among patients with adverse effects of 5-fluorouracil therapy. Materials and Methods: This cross-sectional study recruited 46 patients with 5-FU adverse effects. All demographic, clinical, and laboratory findings were recorded. Molecular testing was conducted to detect the DPYD mutation using the PGX-5FU StripAssay® kit, which identifies the IVS14 + 1G>

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Investigation of Binary Solvents Performance for Regeneration of Iraqi 15W- 40 Waste Lubricant
...Show More Authors

The aim of this study was to investigate the effectiveness of binary solvent for regeneration of spent lubricating oil by extraction-flocculation process. The regeneration was investigated by bench scale experiments by using locally provided solvents (Heavy Naphtha, n-Butanol, and iso-Butanol). Solvents to used oil, mixing time, mixing speed and temperatures were studied as operating parameters. The performance on three estimated depended key parameters, namely the percentage of base oil recovered (Yield), percent of oil loss (POL), and the percent of sludge removal (PSR) were used to evaluate the efficiency of the employed binary solvent on extraction process. The best solvent to solvent ratio for binary system were 30:70 for Heavy

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study of Thermal Conductivity Effect on The Performance of Thermal Energy Storage
...Show More Authors

In this study, the effect of the thermal conductivity of phase change material (PCM) on the performance of thermal energy storage has been analyzed numerically. A horizontal concentric shell-and-tube latent heat thermal energy storage system (LHTESS) has been performed during the solidification process. Two types of paraffin wax with different melting temperatures and thermal conductivity were used as a PCM on the shell side, case1=0.265W/m.K and case2=0.311 W/m.K. Water has been used as heat transfer fluid (HTF) flow through in tube side. Ansys fluent has been used to analyze the model by taking into account phase change by the enthalpy method used to deal with phase transition. The numerical simulatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 12 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectroscopy Characterization of Ethylene Vinyl Acetate Degradation by Different Kinds of Accelerated Aging
...Show More Authors

            This paper presents a sight about the chemical structure deformation of poly (ethylene-co-vinyl acetate) (EVA) samples according to the change ratio of rate constant values. Spectroscopy kinetics fluorescence curves are fitted for two characteristic wavelength domains of fluorescent intensities. The short wavelengths (320-400 nm) domain show spectra overlapping, while at long wavelengths (400-800 nm) domain spectra are arranged in regular for each specific accelerated aging time. The ratio of kinetics rate constant at long wavelengths to kinetics rate constant of short wavelengths is the criterion of the degree chemical structure deformation. Molar extrin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Astronomy Letters
The Dichotomy of the Mass-radius Relation and the Number of Globular Clusters
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Composite Structures
Computational homogenization of the elastic and thermal properties of superconducting composite MgB2 wire
...Show More Authors

View Publication
Scopus (47)
Crossref (49)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Serviceability of Post-fire RC Rafters with Openings of Different Sizes and Shapes
...Show More Authors

This study deals with the serviceability of reinforced concrete solid and perforated rafters with openings of different shapes and sizes based on an experimental study that includes 12 post-fire non-prismatic reinforced concrete beams (solid and perforated). Three groups were formed based on heating temperature (room temperature, 400 °C, and 700 °C), each group consisting of four rafters (solid, rafters with 6 and 8 trapezoidal openings, and rafter with eight circular openings) under static loading. A developed unified calculation technique for deflection and crack widths under static loading at the service stage has been provided, which comprises non-prismatic beams with or without opening exposed to flexure concentra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (20)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 21 2021
Journal Name
Transportation Infrastructure Geotechnology
Behavior of Floating Stone Columns and Development of Porewater Pressure Under Cyclic Loading
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (24)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 24 2019
Journal Name
Aerosol Science And Technology
Effect of axial eccentricity on the performance of a cylindrical differential mobility classifier
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Control of Propagation of Salt Wedge by using Roughness Blocks having Different Inclination
...Show More Authors

The hydraulic conditions of a flow previously proved to be changed when placing large-scale geometric roughness elements on the bed of an open channel. These elements impose more resistance to the flow.  The geometry of the roughness elements, the numbers used, and the configuration are parameters that can affect the hydraulic flow characteristics. The target is to use inclined block elements to control the salt wedge propagation pointed in most estuaries to prevent its negative effects. The Computational Fluid Dynamics CFD Software was used to simulate the two-phase flow in an estuary model. In this model, the used block elements are 2 cm by 3 cm cross-sections with an inclined face in the flow direction, with a length

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref