Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Nonlinear optical properties of liquid crystal doped with different concentrations of carbon nanotubes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Reservoir Characterization and Rock Typing of Carbonate Reservoir in the Southeast of Iraq
...Show More Authors

Flow unit and reservoir rock type identification in carbonates are difficult due to the intricacy of pore networks caused by facies changes and diagenetic processes. On the other hand, these classifications of rock type are necessary for understanding a reservoir and predicting its production performance in the face of any activity. The current study focuses on rock type and flow unit classification for the Mishrif reservoir in Iraq's southeast and the study is based on data from five wells that penetrate it. Integration of several methods was used to determine the flow unit based on well log interpretation and petrophysical properties. The flow units were identified using the Quality Index of Rock and the Indicator of Flow Zone. Th

... Show More
Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Evaluation of Stability and Rheological Properties of Foam Cement for Oil Wells
...Show More Authors

Oilwell cementing operations are crucial for drilling and completion, preserving the well's productive life. However, weak and permeable formations pose a high risk of cement slurry loss, leading to failure. Lightweight cement, like foamed cement, is used to avoid these difficulties. This study is focused on creating a range of foamed slurry densities and examining the effect of gas concentration on their rheological properties. The foaming agent and foam stabilizer are tested, and the optimal concentration is determined to be 2% and 0.12%, respectively, by the weight of the cement.

Furthermore, the construction of samples of foam cement with different densities (0.8, 1.0, 1.2, 1.4, and 1.6) g/cc is performed to f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Characterization of Itraconazole as Nanosuspension Dosage Form for Enhancement of Solubility
...Show More Authors

Abstract

            Itraconazole is a triazole antifungal given orally for the treatment of oropharyngeal and vulvovaginal candidiasis, for systemic infections including aspergillosis, candidiasis,  and for the prophylaxis of fungal infections in immunocompromised patients.

           The study aimed to formulate a practical water-insoluble Itraconazole, with insufficient bioavailability as nanosuspension to increase aqueous solubility and improve its dissolution and oral bioavailability.

          Itraconazole nanosuspension was produced by a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (41)
Crossref (16)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Permanent Deformation Characterization of Stone Matrix Asphalt Reinforced by Different Types of Fibers
...Show More Authors

This paper focused on the stone matrix asphalt (SMA) technology that was developed essentially to guard against rutting distress. For this procedure, fibers play a racy role in stabilizing and preventing the drain down problem caused by the necessity of high binder content coupled with their strengthening effect. A set of specimens with cylindrical and slab shapes were fabricated by inclusions jute, polyester, and carbon fibers. For each type, three contents of 0.25%, 0.5%, and 0.75% by weight of mixture were added by lengths of 5, 7.5, and 10 mm. The prepared mixtures were tested to gain the essential pertained parameters discriminated by the values of drain down, Marshall quotient, rut depth, and dynamic stability. It

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (34)
Crossref (21)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
2nd International Conference For Engineering Sciences And Information Technology (esit 2022): Esit2022 Conference Proceedings
Determination of time-dependent coefficient in inverse coefficient problem of fractional wave equation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of Optical Fiber Diameters on the Performance of Surface Plasmon Resonance Sensor
...Show More Authors

In this research, a sensor for chemical solutions was designed and formed using optical fiber-based on a surface Plasmon resonance technology. A single-mode optical fiber with three different diameters (25, 45 and 65) µm was used, respectively.  The second layer of the low refractive fiber was replaced by gold, which was electrically deposited at 40 µm thickness. For each of the three types of optical fiber, different saline concentrations (different index of refraction) were used to evaluate the performance of the refractive index sensor (chemical sensor) by measuring its sensitivity and resolutions. The highest values we could get for these two parameters were 240mm/RIU, and 6*10-5 RIU respectively, when the diameter of a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Kinetic Study of the Leaching of Iraqi Akashat Phosphate Ore Using Lactic Acid
...Show More Authors

     In the present work, a kinetic study was performed to the extraction of phosphate from Iraqi Akashat phosphate ore using organic acid. Leaching was studied using lactic acid for the separation of calcareous materials (mainly calcite). Reaction conditions were 2% by weight acid concentration and 5ml/gm of acid volume to ore weight ratio. Reaction time was taken in the range 2 to 30 minutes (step 2 minutes) to determine the reaction rate constant k based on the change in calcite concentration. To determine value of activation energy when reaction temperature is varied from 25 to 65 , another investigation was accomplished. Through the kinetic data, it was found that selective leaching was controlled by surface chemical reactio

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECT OF NITROGEN, PHOSPHOROUS AND POTASSIUM LEVELS ON THE PRODUCTIVITY OF INDUSTRIAL POTATOES
...Show More Authors

The experiment was conducted using Potato( Solanum tuberosum L.) at the eastern Radwaniyah at private field during fall season 2020/2021 and spring 2021 to study the effect of nitrogen levels to 350, 275, 200 kg N h-1 ( N1, N2, N3) and phosphorous to 100, 180, 360 kg P2O5 h-1 ( P1, P2, P3) and potassium to 100, 200, 300 kg K2O h-1 ( K1, K2, K3) to vegetative growth and yield of industrial potato, The seeds of the hybrid potato Sinora, Class A, were planted in the fall season on 15/9/2020 and Elite in the spring season on 31/1/2021. The experimental fertilizers were added in four batches and in proportions according to the stages of plant age, Factorial experiment with RCBD using three replications. The results showed that changing t

... Show More
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Distributing Steel Fibers on Some Properties of Slurry Infiltrated Fiber Concrete
...Show More Authors

The slurry infiltrated fiber concrete (SIFCON) is nowadays considered a special type of high fiber content concrete; it is high strength and high performance material. This paper investigates the effect of spread steel fiber into the slurry mortar on some properties of SIFCON. According to fiber distribution, two sets were used in this investigation. The first set consisted of randomly distributing fibers inside the slurry. The second set was by placing the fibers in an orderly manner inside the slurry. Crimped steel fibers with an aspect ratio of (60) were used. Two different volume fractions percentage of (7% and 9%) by volume of mold were used in both sets for this study. Also, a w/c ratio of (0.35) and superplasticiz

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Crossref