Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Deformability of non-prismatic prestressed concrete beams with multiple openings of different configurations
...Show More Authors
Abstract<p>This work presents experimental research using draped prestressed steel strands to improve the load-carrying capacity of prestressed concrete non-prismatic beams with multiple openings of various designs. The short-term deflection of non-prismatic prestressed concrete beams (NPCBs) flexural members under static loading were used to evaluate this improvement. Six simply supported (NPCBs) beams, five beams with openings, and one solid specimen used as a reference beam were all tested as part of the experiment. All of the beams were subjected to a monotonic midpoint load test. The configuration of the opening (quadrilateral or circular), as well as the depth of the chords, were the varia</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Applied Sciences And Nanotechnology
Characterization of Prepared Polyaniline Nanofibers Based on a Hydrothermal Variation of Aniline Concentration
...Show More Authors

Polyaniline nanofibers (PAni-NFs) have been synthesized under various concentrations (0.12, 0.16, and 0.2 g/l) of aniline and different times (2h and 3 h) by hydrothermal method at 90°C. Was conducted with the use of X-ray diffraction (XRD), Fourier Transform Infrared spectra (FTIR), Ultraviolet-Visible (UV-VIS) absorption spectra, Thermogravimetric Analysis (TGA), and Field Emission-Scanning Electron Microscopy (FE-SEM). The X-ray diffraction patterns revealed the amorphous nature of all the produced samples. FE-SEM demonstrated that Polyaniline has a nanofiber-like structure. The observed typical peaks of PAni were (1580, 1300-1240, and 821 cm-1 ), analyzed by the chemical bonding of the formed PAni through FTIR spectroscopy. Also, tests

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship of waste recycling to sustainable development objectives 2015-2030
...Show More Authors

Waste recycling is one of the modern means of treating waste and minimizing its harmful effects that have caused problems for all countries of the world through the disposal of them in a safe and healthy manner as well as achieving economic and social benefits to the United Nations, and through the goals of sustainable development. 2015-2013 seeks to solve the environmental problems, including various peoples of the world, through various projects and programs, including waste recycling. Here is the question of whether there is a relationship between waste recycling and the goals of sustainable development, the research seeks to answer through five categories to determine the type of relationship between waste recycling and the g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue May 13 2025
Journal Name
Alnakhla Journal Of Science
Effect of microwave pasteurization on bacterial quality of table eggs during refrigerator storage
...Show More Authors

Experiments were carried out at the College of Veterinary Medicine, University of Baghdad, during the period from October 26th 2023 to December 20th 2023, to study the effect of pasteurizing treatments of shell table egg using traditional Microwave oven on its quality characteristics during Zero, 1, 2, 4 and 8 weeks of refrigerator storage. A total of 120 fresh table eggs (White shell eggs) were collected from 20000 Luhman layer hens flock at Al-Amir project commercial farm, Al-Musaib city. These eggs were divided into 4 treatment of microwave pasteurization treatments which were Zero, 10, 20, and 30 sec. Results revealed that the numbers of total bacteria and total coliform on the surface of table egg shells is affected by pasteuri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis and Preliminary Antimicrobial Activity Evaluation of New Amide Derivatives of 2-aminobenzothiazole
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (14)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Fatigue Behavior of Epoxy Coatings used for Potable Water Storage Tanks
...Show More Authors

In this paper, three types of epoxy-based coatings (Polyamide, pure Polyamine, and Polyamine reinforced by glass-flake) used as a lining for potable water tanks were studied using experimental and finite element methods. Tensile, impact, and fatigue tests were conducted on uncoated and coated AISI 316 stainless steel. The test results show that the applied epoxy based coating improves the mechanical properties, increases of fatigue crack resistance, and enhance the dynamic fracture toughness. The fatigue crack propagation is influenced by the compositions of epoxy coating, and the glass-flake improves the coating resistance to fatigue crack propagation compared to other types.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of Gas Flow on Spectral Properties of Plasma Jet Induced by Microwave
...Show More Authors

In this paper, a construction microwave induced plasma jet(MIPJ) system was used to produce a non-thermal plasma jet at atmospheric pressure, at standard frequency of 2.45 GHz and microwave power of 800 W. The working gas Argon (Ar) was supplied to flow through the torch with adjustable flow rate using flow meter regulator. The influence of the MIPJ parameters such as applied voltage and argon gas flow rate on macroscopic microwave plasma parameters were studied. The macroscopic parameters results show increasing of microwave plasma jet length with increasing of applied voltage, argon gas flow rate where the plasma jet length exceed 12 cm as maximum value. While the increasing of argon gas flow rate will cause increasing into the ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
المجلة العربية للعلوم و نشر الأبحاث
Assessment of Carbonate Rocks , Western Desert of Iraq as Dimension Stones for Building
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Solid State Phenomena
Preparation and Study of the Mechanical Properties of Unsaturated Polyester Resin/Graphene Nanocomposite
...Show More Authors

Nanocomposite was prepared using unsaturated polyester (UP) resin as a matrix and graphene nanoparticles as a reinforcement material in six percentage weights (0, 0.1, 0.2, 0.3, 1 and 1.5%). Mechanical, calorimetric and thermal studies were performed on the (UP) resin/graphene nanocomposite. All tests showed a clear improvement of all mechanical properties examined (hardness, flexural strength (F.S), impact strength (I.S) and tensile strength (T.S)) with increasing graphene percentage. In addition, the temperature of glass transition and thermal conductivity of this composite increased with increasing graphene content.

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 13 2021
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Comparison of Two Botulinum Toxin Injection Methods for Treatment of Excessive Gingival Display
...Show More Authors

Background: Hyperfunction of the muscles of the upper lip is considered as the most common cause of excessive gingival display (EGD). The aim of this study was to demonstrate the effectiveness of botulinum toxin (BT) injection as a conservative treatment for EGD due to muscular hyperfunction and to compare the outcome of 2 injection methods. Material and methods: This study included 40 participants who were randomly assigned into 2 groups of 20 each, The first group received 2.5IU BT injection at 1 point per side (2-points group), while the second group received a total of 5 IU of BT at 2 points per side (4-points group). The outcome variables were the reduction in the central and lateral gingival display expressed as the difference between

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref