Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Diameter of Micropile on the Minaret Behavior during Earthquake, Virtual study
...Show More Authors

This study aims to suggest a technique for soil properties improvement of AL- Kadhimin shrine Minaret and to support the foundation, which has a tilt of roughly 80 cm from the vertical axis. The shrine of the AL- Kadhimin is made up of four minarets with two domes set in a large courtyard. The four minarets have skewed to varying degrees due to uncontrolled dewatering inside the shrine in recent years. However, the northeast minaret was the most inclined due to its proximity to the well placed inside shrine courtyard. When the well near the minaret is operated, the water level drops, increasing the effective stresses of the soil and causing differential settling of the minaret foundation. To maintain the minaret's foundation from potenti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 22 2024
Journal Name
Hemoglobin
Prevalence and Molecular Characterization of β-Thalassemia in Kirkuk Province of Northern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD OF TWO PARASITOID WASPS OF THE FAMILY CHALCIDIDAE (HYMENOPTERA) IN IRAQ
...Show More Authors

The family Chalcididae (Order: Hymenoptera) is known as one of the large chalcidoid wasps with some distinct morphological characters. The first occurrence of two parasitoid species belonging to this family was reported in the Al-Husayniya district Karbala Province, Iraq; which are: Brachymeria podagrica (Fabricius, 1787) and Chalcis myrifex (Sulzer, 1776). Both species were collected by using the sweeping net from orchards during July 2020.

View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Serviceability of Post-fire RC Rafters with Openings of Different Sizes and Shapes
...Show More Authors

This study deals with the serviceability of reinforced concrete solid and perforated rafters with openings of different shapes and sizes based on an experimental study that includes 12 post-fire non-prismatic reinforced concrete beams (solid and perforated). Three groups were formed based on heating temperature (room temperature, 400 °C, and 700 °C), each group consisting of four rafters (solid, rafters with 6 and 8 trapezoidal openings, and rafter with eight circular openings) under static loading. A developed unified calculation technique for deflection and crack widths under static loading at the service stage has been provided, which comprises non-prismatic beams with or without opening exposed to flexure concentra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 21 2021
Journal Name
Transportation Infrastructure Geotechnology
Behavior of Floating Stone Columns and Development of Porewater Pressure Under Cyclic Loading
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (22)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of the Physical and Chemical Treatment of Wastewater for the Dairy Industry
...Show More Authors

Dairy wastewater generally contains fats, lactose, whey proteins, and nutrients. Casein precipitation causes the effluent to decompose into a dark, strong-smelling sludge. Fluid waste contains soluble organic matter, suspended solids, and gaseous organic matter, which cause undesirable taste and smell, grant tone and turbidity, and advance eutrophication, which plays an essential role in increasing biological oxygen demand (BOD) in water. It also contains detergents and disinfecting agents from the rinses and washing processes, which increase the need for chemical oxygen (COD). One of the characteristics of dairy effluents is their relatively high temperature, high organic contents, and wide pH range, so the discharge of wastewater into

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Effect of increased axle load weight on the response of local flexible pavements
...Show More Authors

Traffic loading and environmental factors are among the most serious variables that cause the spoilage of flexible pavements and lead to a decrease in their design life. The objective of this study is to investigate the influence of axle load raise and the change in resilient modulus on the flexible pavement design life. Locally, Highway geometric design code for Iraqi building code has assign certain admissible maximum load limits per every axle truck type that should not be overrun. In this paper nine different axle truck loads (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, and 16) tons, single axle with dual tire and, and two different resilient moduli of asphalt pavement were chosen. The evaluation was carried out assuming high temperature to represent

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship of waste recycling to sustainable development objectives 2015-2030
...Show More Authors

Waste recycling is one of the modern means of treating waste and minimizing its harmful effects that have caused problems for all countries of the world through the disposal of them in a safe and healthy manner as well as achieving economic and social benefits to the United Nations, and through the goals of sustainable development. 2015-2013 seeks to solve the environmental problems, including various peoples of the world, through various projects and programs, including waste recycling. Here is the question of whether there is a relationship between waste recycling and the goals of sustainable development, the research seeks to answer through five categories to determine the type of relationship between waste recycling and the g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
International Journal Of Applied Science And Engineering
Assessment of the properties of asphalt mixtures modified with LDPE and HDPE polymers
...Show More Authors

The performance of asphalt pavements is crucial due to heavy traffic loads from civil and industrial developments. Various additives and modifiers are used in flexible roads to improve their resistance to deterioration caused by climatic changes. From this context, modifying the asphalt binder with polymers is popular in asphalt pavement construction. The present research investigates the effect of Polyethylene (PE) polymers in powder form on the characteristics of asphalt mixtures since these polymers are composed of hydrocarbons. It is similar to asphalt binders, making them very effective in enhancing the performance of neat asphalt produced from the oil refinery. To confirm this, two types of PE, High-Density PE (HDPE) and Low-Density P

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Deformability of non-prismatic prestressed concrete beams with multiple openings of different configurations
...Show More Authors
Abstract<p>This work presents experimental research using draped prestressed steel strands to improve the load-carrying capacity of prestressed concrete non-prismatic beams with multiple openings of various designs. The short-term deflection of non-prismatic prestressed concrete beams (NPCBs) flexural members under static loading were used to evaluate this improvement. Six simply supported (NPCBs) beams, five beams with openings, and one solid specimen used as a reference beam were all tested as part of the experiment. All of the beams were subjected to a monotonic midpoint load test. The configuration of the opening (quadrilateral or circular), as well as the depth of the chords, were the varia</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref