Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Estimation of activity and toxicity of silver nanoparticles loaded metronidazole against Giardia lamblia
...Show More Authors

Giardia lamblia is one of most common protozoan cause diarrheas, and the most health problem in development countries worldwide. Our work aimed to assess activity and toxicity of metronidazole loaded silver nanoparticles in treatment of acute giardiasis in mice. After inoculated mice with Giardia cysts in a dose of 105 cyst for acute infection, treatments were given for eight days. Number Giardia cysts in stool were discovered. Toxicity nanoparticles was estimated by Measurement oxidative stress markers (GSH) and (MDA) in liver, kidney tissue homogenate. The results showed single therapy was better effect by silver nanoparticles, highest percentages of reduction in number of cysts Giardia lamblia of infected mice treated with silver nanopar

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Oct 12 2023
Journal Name
Egyptian Journal Of Biological Pest Control
Evaluation of the effectiveness of some mycorrhizal fungi isolates against charcoal rot disease
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

The sunflower plants are attacked by serious seed and soil-borne pathogens including charcoal rot disease that caused by Macrophomina phaseolina. This disease has serious damages to sunflower crop. This study aimed to assess the efficacy of Arbuscular mycorrhizal fungus against charcoal rot disease as fungicide alternative.

Results

Morphological and molecular identification was done, using universal primers for molecular identification. Finally, a greenhouse experiment was conducted, and

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Geographical Distribution of Landfills in the Outskirts of Baghdad Governorate using the GIS
...Show More Authors

The problem of solid waste from domestic, industrial, commercial and medical sources is one of the most important problems facing the local administration in all Iraqi cities. The danger of this problem increases with the rapid increase in the population, changing lifestyles, consumption patterns, limited land suitable for landfill, and high costs of collection and disposal. This research aims to solve these problems by determining the locations of current landfills located in the outskirts of Baghdad Governorate. The ArcGIS program was used, where the sites of the landfills were determined on the map and through the available data about the areas. it was concluded that the existing landfill sites do not meet environmental conditions and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Possible Effects of Vitamin D3 and Levofloxacin on Selected Hematology Parameter of Rats
...Show More Authors

Vitamin D is a fat-soluble vitamin with antioxidant and DNA protecting properties , Levofloxacin is a member of the fluoroquinolone drug class, Its broad-spectrum bactericidal effect affects both Gram-positive and Gram-negative bacteria.

The goal of the study is to analyze the haematology analysis in rats received levofloxacin and show the preventive impact of vitamin D3 by analyzing the haematology parameters: packed cell volume (PCV), mean corpuscular hemoglobin concentration(MCHC),haemoglobin (HB), red blood cell (RBC), mean corpuscular volume (MCV),meancorpuscular haemoglobin(MCH), WBC ,differential WBC, and Platelets.

The study included 42 rats divided into 6 groups each group 7 rats. group I negative control

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 13 2021
Journal Name
Journal Of Lasers In Medical Sciences
Effects of Different Laser Treatments on Some Properties of the Zirconia-Porcelain Interface
...Show More Authors

Introduction: This study was performed to compare the effect of Fractional CO2 laser or Q switched Nd:YAG laser of surface treatment on the shear bond strength of zirconia-porcelain interface. Methods: Fractional CO2 laser at 30 W, 2 ms, time interval 1 ms, distance between spots 0.3 mm, and number of scans is (4) or Q switched Nd:YAG laser at 30 J/mm2 and 10 Hz were used to assess the shear bond strength of zirconia to porcelain. Pre-sintered zirconia specimens were divided into three groups (n = 10) according to the surface treatment technique used: (a) untreated (Control) group; (b) CO2 group; (c) Nd:YAG group. All samples were then sintered and veneered with porcelain according to the manufacturer’s instructions. Surface morph

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Determination of petrophysical properties of Sadi Formation in Halfaya oil field, southern Iraq
...Show More Authors

   This study aimed to evaluate the reservoir petrophysical properties (porosity, water saturation, and permeability) for optimal flow unit assessment within the Sadi Formation. Utilizing open hole logging data from five wells, the Sadi formation was divided into two rock units. The upper unit (A) is 45-50 meters thick, mainly consisting of limestone, mainly consisting of shaly limestone at the lower part. The lower unit (B) has a thickness of approximately 75-80 meters and is primarily composed of limestone, further subdivided into three subunits (B1, B2, B3). The average water resistivity is 0.04 ohm-m, and the average mud filtrate resistivity is 0.06 ohm-m. The Pickett plot was utilized to determine Archie parameters (tortuosit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 02 2022
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
Reliability Analysis of an Uncertain Single Degree of Freedom System Under Random Excitation
...Show More Authors

In practical engineering problems, uncertainty exists not only in external excitations but also in structural parameters. This study investigates the influence of structural geometry, elastic modulus, mass density, and section dimension uncertainty on the stochastic earthquake response of portal frames subjected to random ground motions. The North-South component of the El Centro earthquake in 1940 in California is selected as the ground excitation. Using the power spectral density function, the two-dimensional finite element model of the portal frame’s base motion is modified to account for random ground motions. A probabilistic study of the portal frame structure using stochastic finite elements utilizing Monte Carlo simulation

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
J Bagh Coll Dentistry
Application of periapical radiographic view of four mandibular permanent teeth in orthodontic diagnosis
...Show More Authors

NA

Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
مجلة نسق
The role of political discourse in the linguistics of the modern Russian language
...Show More Authors

ABSTRACT This article examines the concepts of "discourse" and "political discourse" from the point of view of various researchers and linguists. The main linguistic features characteristic of political discourse are also presented. The term "discourse" is used in various scientific disciplines such as philosophy, linguistics, political science, anthropology, sociology, etc. However, there is no unambiguous definition of this term that unites all situations of its use today.

Publication Date
Wed Oct 28 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Interaction of Corrosion-Cumulative Fatigue and Shot Peening of 1100-H12 Aluminum Alloy
...Show More Authors

Abstract

    Corrosion-fatigue occurs by the combined actions of cyclic loading and corrosive environment. The effect of shot peening on cumulative corrosion-fatigue life of 1100-H12 Al alloy was investigated. Before fatigue testing, specimens were submerged in 3.5%NaCl solution for 71 days. Constant fatigue tests were performed with and without corrosive environment. Cumulative corrosion-fatigue tests were also carried out in order to determine the fatigue life before and after shot peening. The constant fatigue life was significantly reduced due to corrosive environment and the endurance fatigue limit was reduced by 13% compared with dry fatigue. In case of shot peening the cumul

... Show More
View Publication Preview PDF