Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Control of Propagation of Salt Wedge by using Roughness Blocks having Different Inclination
...Show More Authors

The hydraulic conditions of a flow previously proved to be changed when placing large-scale geometric roughness elements on the bed of an open channel. These elements impose more resistance to the flow.  The geometry of the roughness elements, the numbers used, and the configuration are parameters that can affect the hydraulic flow characteristics. The target is to use inclined block elements to control the salt wedge propagation pointed in most estuaries to prevent its negative effects. The Computational Fluid Dynamics CFD Software was used to simulate the two-phase flow in an estuary model. In this model, the used block elements are 2 cm by 3 cm cross-sections with an inclined face in the flow direction, with a length

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Distributing Steel Fibers on Some Properties of Slurry Infiltrated Fiber Concrete
...Show More Authors

The slurry infiltrated fiber concrete (SIFCON) is nowadays considered a special type of high fiber content concrete; it is high strength and high performance material. This paper investigates the effect of spread steel fiber into the slurry mortar on some properties of SIFCON. According to fiber distribution, two sets were used in this investigation. The first set consisted of randomly distributing fibers inside the slurry. The second set was by placing the fibers in an orderly manner inside the slurry. Crimped steel fibers with an aspect ratio of (60) were used. Two different volume fractions percentage of (7% and 9%) by volume of mold were used in both sets for this study. Also, a w/c ratio of (0.35) and superplasticiz

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Reservoir Characterization and Rock Typing of Carbonate Reservoir in the Southeast of Iraq
...Show More Authors

Flow unit and reservoir rock type identification in carbonates are difficult due to the intricacy of pore networks caused by facies changes and diagenetic processes. On the other hand, these classifications of rock type are necessary for understanding a reservoir and predicting its production performance in the face of any activity. The current study focuses on rock type and flow unit classification for the Mishrif reservoir in Iraq's southeast and the study is based on data from five wells that penetrate it. Integration of several methods was used to determine the flow unit based on well log interpretation and petrophysical properties. The flow units were identified using the Quality Index of Rock and the Indicator of Flow Zone. Th

... Show More
Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
A Numerical Study of Tertiary Oil Recovery by Injection of Low-Salinity Water
...Show More Authors

The injection of Low Salinity Water (LSWI) as an Enhanced Oil Recovery (EOR) method has recently attracted a lot of attention. Extensive research has been conducted to investigate and identify the positive effects of LSWI on oil recovery. In order to demonstrate the impact of introducing low salinity water into a reservoir, simulations on the ECLIPSE 100 simulator are being done in this work. To simulate an actual reservoir, an easy static model was made. In order to replicate the effects of injecting low salinity water and normal salinity, or seawater, the reservoir is three-phase with oil, gas, and water. It has one injector and one producer. Five cases were suggested to investigate the effect of low salinity water injection with differen

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Nonlinear optical properties of liquid crystal doped with different concentrations of carbon nanotubes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Plant Archives
Effects of bacterocin from MRSA and pseudomonas aeruginosaagainst biofilm of food born pathogen
...Show More Authors

Scopus (9)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
DEPENDENCE OF MEDIA OFFICES ON THE CABINET'S WEBSITE AS A SOURCE OF INFORMATION
...Show More Authors

     The research aimed to identify the extent to which the media offices in the ministries depend on the website of the Iraqi Council of Ministers as a source of information. Such goal includes a set of sub-goals: Knowing the reasons for media offices' reliance on the information provided by the Cabinet's website; and revealing the benefit derived from relying on the Cabinet's website.

The researcher used the survey method to screen and comprehend the extent to which the media offices in the ministries depend on the website of the Iraqi Council of Ministers as a source of information.

The mechanism of comprehensive account of the limits of research wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Spatial Statistics
Efficient Bayesian modeling of large lattice data using spectral properties of Laplacian matrix
...Show More Authors

Spatial data observed on a group of areal units is common in scientific applications. The usual hierarchical approach for modeling this kind of dataset is to introduce a spatial random effect with an autoregressive prior. However, the usual Markov chain Monte Carlo scheme for this hierarchical framework requires the spatial effects to be sampled from their full conditional posteriors one-by-one resulting in poor mixing. More importantly, it makes the model computationally inefficient for datasets with large number of units. In this article, we propose a Bayesian approach that uses the spectral structure of the adjacency to construct a low-rank expansion for modeling spatial dependence. We propose a pair of computationally efficient estimati

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 02 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Nano-Hydrated Lime on the Durability of Warm Mix Asphalt
...Show More Authors

Premature failure in asphalt concrete pavement has been the main concern for pavement construction companies and engineers in recent years because of the large rise in traffic volume and loads and the temperature extremes in the summer and winter. The use of modifiers in asphalt concrete mixtures has attracted much attention to increase the performance and lifespan of pavements. As nanotechnology developed, several researchers concentrated on how these materials can help increase pavement serviceability by minimizing rutting and moisture damage. This study evaluates the Hydrated Lime (HL) effect by two methods (wet and dry hydrated lime) on the durability of the warm mix asphalt. The first method, HL, has been supplemented to the as

... Show More
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Composite Structures
Computational homogenization of the elastic and thermal properties of superconducting composite MgB2 wire
...Show More Authors

View Publication
Scopus (43)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref