Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Chalcogenide Letters
Influence of Al dopant on structural and optical parameters of AgInSe2 thin film
...Show More Authors

Chalcopyrite thin films ternary Silver Indium Diselenide AgInSe2 (AIS) pure and Aluminum Al doped with ratio 0.03 was prepared using thermal evaporation with a vacuum of 7*10-6 torr on glass with (400) nm thickness for study the structural and optical properties. X-ray diffraction was used to show the inflance of Al ratio dopant on structural properties. X-ray diffraction show that thin films AIS pure, Al doped at RT and annealing at 573 K are polycrystalline with tetragonal structure with preferential orientation (112). raise the crystallinity degree. AFM used to study the effect of Al on surfaces roughness and Grain Size Optical properties such as the optical band gap, absorption coefficient, Extinction coefficient, refractive ind

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Kinetic Study of the Leaching of Iraqi Akashat Phosphate Ore Using Lactic Acid
...Show More Authors

     In the present work, a kinetic study was performed to the extraction of phosphate from Iraqi Akashat phosphate ore using organic acid. Leaching was studied using lactic acid for the separation of calcareous materials (mainly calcite). Reaction conditions were 2% by weight acid concentration and 5ml/gm of acid volume to ore weight ratio. Reaction time was taken in the range 2 to 30 minutes (step 2 minutes) to determine the reaction rate constant k based on the change in calcite concentration. To determine value of activation energy when reaction temperature is varied from 25 to 65 , another investigation was accomplished. Through the kinetic data, it was found that selective leaching was controlled by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Review with checklist of Fabaceae in the herbarium of Iraq natural history museum
...Show More Authors

This study aimed to make an inventory of leguminous plants for the purpose of identifying the plants that were collected over long periods and stored in the herbarium of Iraq Natural History Museum. It was found that the herbarium contains a large and varied number of plants from different parts of Iraq and in different and varied environments. It was collected and arranged according to a specific system in the herbarium to remain an important source for all graduate students and researchers to take advantage of these plants. Also, the flowering and fruiting periods of these plants in Iraq were recorded for different regions. Most of these plants begin to flower in the spring and thrive in fields and farms.

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Effect of increased axle load weight on the response of local flexible pavements
...Show More Authors

Traffic loading and environmental factors are among the most serious variables that cause the spoilage of flexible pavements and lead to a decrease in their design life. The objective of this study is to investigate the influence of axle load raise and the change in resilient modulus on the flexible pavement design life. Locally, Highway geometric design code for Iraqi building code has assign certain admissible maximum load limits per every axle truck type that should not be overrun. In this paper nine different axle truck loads (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, and 16) tons, single axle with dual tire and, and two different resilient moduli of asphalt pavement were chosen. The evaluation was carried out assuming high temperature to represent

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Spatial Statistics
Efficient Bayesian modeling of large lattice data using spectral properties of Laplacian matrix
...Show More Authors

Spatial data observed on a group of areal units is common in scientific applications. The usual hierarchical approach for modeling this kind of dataset is to introduce a spatial random effect with an autoregressive prior. However, the usual Markov chain Monte Carlo scheme for this hierarchical framework requires the spatial effects to be sampled from their full conditional posteriors one-by-one resulting in poor mixing. More importantly, it makes the model computationally inefficient for datasets with large number of units. In this article, we propose a Bayesian approach that uses the spectral structure of the adjacency to construct a low-rank expansion for modeling spatial dependence. We propose a pair of computationally efficient estimati

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 02 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Nano-Hydrated Lime on the Durability of Warm Mix Asphalt
...Show More Authors

Premature failure in asphalt concrete pavement has been the main concern for pavement construction companies and engineers in recent years because of the large rise in traffic volume and loads and the temperature extremes in the summer and winter. The use of modifiers in asphalt concrete mixtures has attracted much attention to increase the performance and lifespan of pavements. As nanotechnology developed, several researchers concentrated on how these materials can help increase pavement serviceability by minimizing rutting and moisture damage. This study evaluates the Hydrated Lime (HL) effect by two methods (wet and dry hydrated lime) on the durability of the warm mix asphalt. The first method, HL, has been supplemented to the as

... Show More
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Diameter of Micropile on the Minaret Behavior during Earthquake, Virtual study
...Show More Authors

This study aims to suggest a technique for soil properties improvement of AL- Kadhimin shrine Minaret and to support the foundation, which has a tilt of roughly 80 cm from the vertical axis. The shrine of the AL- Kadhimin is made up of four minarets with two domes set in a large courtyard. The four minarets have skewed to varying degrees due to uncontrolled dewatering inside the shrine in recent years. However, the northeast minaret was the most inclined due to its proximity to the well placed inside shrine courtyard. When the well near the minaret is operated, the water level drops, increasing the effective stresses of the soil and causing differential settling of the minaret foundation. To maintain the minaret's foundation from potenti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 06 2025
Journal Name
International Journal Of Applied Mechanics And Engineering
Comparison of The Mechanical Properties of Low-Cost Bio Fiber Reinforced Polymer Composites
...Show More Authors

In this study, the physical, and mechanical properties of low-cost and biocomposites were evaluated. The walnut shell and date palm frond fibers were thermally treated in an oven at a temperature of 70°C and then chemically treated with NaOH and distilled water solution, after these treatments, the biocomposite materials will be thermally treated again at 50°C. This procedure was performed for three types of biocomposite; Walnut shell Fiber Reinforced Polymer (WFRP), Date palm Fiber Reinforced Polymer (DFRP), and Hybrid Fiber Reinforced Polymer (HFRP), whereas the biocomposite sheets consisting of 30% biofibers and 70% unsaturated polyester, the mechanical test specimens were cut by a CNC machine according to ASTM standards. The e

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of Atmospheric Mixing on Spectral Reflectivity in Sentinel Images of Baghdad Province
...Show More Authors

The lowest layer of the atmosphere is called the atmospheric mixed layer, characterized by small-scale, irregular air motions defined by winds that change in speed and direction. Aerosol radiative effects impact the atmospheric boundary layer (ABL), which holds most aerosols in the lower atmosphere. Aerosol absorption and scattering both lower the quantity of solar energy that reaches the ground, which has an impact on the spectral signature of the land coverings. In this study, 51 locations in downtown Baghdad were chosen for four different types of land cover (water bodies, farms, open areas, and residential areas) for Sentinel 2 satellite imagery, and the time the pictures were taken was 8:00 am ( 22 March, 22 June, 20 September,

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 17 2024
Journal Name
Alnakhla Journal Of Science
Effect of microwave pasteurization on quality characteristics of table eggs during refrigerator storage
...Show More Authors

An experiments were carried out at the College of Veterinary Medicine, University of Baghdad, during the period from October 26th 2023 to December 20th 2023, to study the effect of pasteurizing treatments of shell table egg using traditional Microwave oven on its quality characteristics during Zero, 1, 2, 4  and 8 weeks of refrigerator storage. A total of 120 fresh table eggs (White shell eggs) were collected from 20000 Luhman layer hens flock at Al-Amir project commercial farm, Al-Musaib city. These eggs were divided into 4 treatment of microwave pasteurization treatments which were Zero, 10, 20, and 30 sec. Results revealed that significant differences (P<0.05) for the internal characteristics of the egg after storage for 2, 4

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref