Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Laser Improves Biogas Production by Anaerobic Digestion of Cow Dung
...Show More Authors

This study investigates the digestion of cow dung (CD) for biogas production at laboratory scales. The study was carried out through anaerobic fermentation using cow dung as substrate. The digester was operated at ambient temperatures of 39.5 °C for a period of 10 days. The effect of iron powder in controlling the production of hydrogen sulfide (H2S) has been tested. The optimum concentration of iron powder was 4g/L with the highest biogas production. A Q – swatch Nd:YAG laser has been used to mix and homogenize the components of one of the six digesters and accelerate digestion. At the end of digestion, all digestions effluent was subjected to 5 laser pulses with 250mJ/pules to dispose waste biomass.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Simulation of a Self-Balancing Platform on the Mobile Car
...Show More Authors

       

In the last years, the self-balancing platform has become one of the most common candidates to use in many applications such as flight, biomedical fields, industry. This paper introduced the simulated model of a proposed self-balancing platform that described the self–balancing attitude in (X-axis, Y-axis, or both axis) under the influence of road disturbance. To simulate the self-balanced platform's performance during the tilt, an integration between Solidworks, Simscape, and Simulink toolboxes in MATLAB was used. The platform's dynamic model was drawn in SolidWorks and exported as a STEP file used in the Simscape Multibody environment. The system is controlled using the proportional-integral-deriva

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
EX-SITU Characterization of Luffa aegyptaica in Lagos State, Nigeria
...Show More Authors

Luffa aegyptiaca is a plant of multi-purpose importance whose usefulness cuts across virtually all areas of life. This study has characterized L. aegyptiaca in Lagos state and determined the mineral, proximate, phytochemical as well as the heavy metal accumulation potential. Samples were collected from the 20 Local Government Areas (LGAs) in Lagos state at 2 samples per location.   Genetic similarity and intra-specific variation in 40 samples of L. aegyptiaca were determined using 3 Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD) primers which yielded a total of 42 markers of which 25 was polymorphic. The maximum number of bands (14) was produced by OPC4 while the minimum (7) were produced by OPAF20. Percenta

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 17 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On Commutativity of Prime and Semiprime - Rings with Reverse Derivations
...Show More Authors

Let M be a weak Nobusawa -ring and γ be a non-zero element of Γ. In this paper, we introduce concept of k-reverse derivation, Jordan k-reverse derivation, generalized k-reverse derivation, and Jordan generalized k-reverse derivation of Γ-ring, and γ-homomorphism, anti-γ-homomorphism of M. Also, we give some commutattivity conditions on γ-prime Γ-ring and γ-semiprime Γ-ring .

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Development of Embryo Gas Bladder in mosquito fish Gambusia affinis
...Show More Authors

2 - 5,5 cm mosquito fishes (Gambusia affinis) were collected from brooks of Baghdad university . This study aimed to identify the histological structure and embryonic development of the gas bladder . The results revealed that the gas bladder of the adult fish consists of single chamber, paraphysoclistous , and its wall consist of three layers. The primordium of the gas bladder appears in 2,5 mm fish embryo as an evagination from the right side of endoderm of foreguts wall. This primordium consists of two thecae, inner, is simple columnar epithelium and outer originates from undifferentiated mesoderm. Simultaneously with the appearance of gas gland in the ventral side of the sac in 4 mm embryo, morphological and histological chan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bioaccmulation of Some Heavy Metals in Aquatic Plant Myriophyllum verticilatum
...Show More Authors

The present study was invistigated to show the bioaccumulation of some heavy metals (Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn) by use Aquatic plant Myriophyllum verticilatum growing in Euphrates river between Spring 2004 to Winter 2005, and these heavy maters was studied in Dissolved and particulat phase of water and exchangable and residual phase of sediment. Heavy metals accumulated according the system water-sediment-aquatic plant, and recorded bioaccumulation factor 1.010, 0.005, 0.009, 0.011, 0.012, 0.010, 0.010, 0.010, 0.011, respectively.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Evaluation of Raw and Drinking Water for Diyala Governorate (2017)
...Show More Authors

The study examined the assessment of raw water and drinking water projects of  Diyala Governorate for the year 2017, amounting to (24) projects, The average per capita supply of potable water (0.396 m3 / day/person), which is less than the global standard for the average per capita of drinking water, and constitute water rumors within the network of water transport in the province (3%), and the water of raw and drinking value within the limits allowed to be used by Iraq and the global indicators of {Total acidity, alkaline, acidic function, chlorides, magnesium, Electrical conductivity, total soluble salts, sodium, potassium, sulfates, turbidity other than (raw water)}. While the index of calcium only a value higher than the limits

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Flexural Properties of Glass and Graphite Particles Filled Polymer Composites
...Show More Authors

The effects of reinforcing polymers with glass and graphite particles on enhancing their flexural properties are investigated.   Five composites were fabricated using the same polymer matrix material with different volume fractions of reinforcement particles. They comprise glass particles and graphite particles each  having volume fractions of 20% and 30% as well as a hybrid composite having 10% glass and 10% graphite. Three-point bending tests using a Universal Testing Machine were carried out on specimens of the above mentioned composites, as well as specimens of the polymer matrix material to determine their flexural properties. The experimental test results indicate that the flexural stiffness of all the composites wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Construction of a General-Purpose Infrastructure for Rfid – Based Applications
...Show More Authors

The aim of advancements in technologies is to increase scientific development and get the overall human satisfaction and comfortability. One of the active research area in recent years that addresses the above mentioned issues, is the integration of radio frequency identification (RFID) technology into network-based systems. Even though, RFID is considered as a promising technology, it has some bleeding points. This paper identifies seven intertwined deficiencies, namely: remote setting, scalability, power saving, remote and concurrent tracking, reusability, automation, and continuity in work. This paper proposes the construction of a general purpose infrastructure for RFID-based applications (IRFID) to tackle these deficiencies. Finally

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Selection of variables Affecting Red Blood Cell by Firefly Algorithm
...Show More Authors

Some maps of the chaotic firefly algorithm were selected to select variables for data on blood diseases and blood vessels obtained from Nasiriyah General Hospital where the data were tested and tracking the distribution of Gamma and it was concluded that a Chebyshevmap method is more efficient than a Sinusoidal map method through mean square error criterion.

View Publication Preview PDF
Crossref