Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 27 2020
Journal Name
Solid State Technology
Seepage and Slope Stability Analysis for Hemrin Earth Dam in Iraq Using Geo-Studio Software
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Nurses’ Knowledge and Practices concerning Physiotherapy Protocol at Intensive Care Units in AL-Nasiriyah City
...Show More Authors

Abstract:

Objective (s): This study aims to assess nurses' knowledge and practice regarding physiotherapy protocol at intensive care units

Methodology: descriptive cross-sectional study design executed at the ICU in the city hospitals of AL- for the time of 13th October/ 2021 to 7th April /2022. Questionnaire filled by 75 nurses who work in ICU who had chosen by non-probability (purposive) selection collected the data. Then the researcher used an observational checklist to evaluate nurses’ practice. The data was analyzed using descriptive statistics and SPSS.

Results: the study found a deficit in nurses’ knowledge and pra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Regionalism Hegemony of Political Life in Tunisia and its influence upon construction of Political System
...Show More Authors

The topic area of that’s paper dealing with regionalism hegemony upon ruling affairs and political life in Tunisia, this phenomena had historical origins, even before region of French occupation in 1881, after independence, the regionalism domination was practice and normal, the political system justified it's with many causes, like level of education, connection with Western civilization, enlighten intelligent, economic conditions in coast region and North of Tunisia compared with the South, also the role of President Bourqiba as founder of Modern Tunisia, he was from Monster (North of country) which was dominated as charismatic leader dedicate the regionalism domination through decades, yet after revolution in 2011, little changes ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Association between Single Nucleotide Polymorphisms rs3757318 and Vitamin D Deficiency in Iraqi Breast Cancer Patients
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Multiple single-nucleotide polymorphisms (SNPs) located in the intergenic region between estrogen receptor 1 and CCDC170 (especially at rs3757318) are thought to be associated with breast cancer risk. additionally, the serum level of vitamin D is believed to be linked to different aspects of breast carcinogenesis.

Objectives:

To assess the potential association between rs3757318 SNP and breast cancer pathogenicity, specifically in relation to serum vitam

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization of Poly Heterocyclic Compounds, and Effect on Cancer Cell (Hep-2) In vitro.
...Show More Authors

A synthesis series of new heterocyclic derivatives (A2-A7) (pyrrole, pyridazine, oxazine and imidazol) derived from 4-acetyl-2,5-dichloro-1-(3,5-dinitrophenyl)-1H-pyrrole-3-carboxylate(A1) have been synthesised. Synthesis of compound (A2) by the reaction of starting material (A1) with hydroxyl amine hydrochloride in the presence of pyridine. Compound (A2) was reacted with hydrazine hydrate in dry benzene to give (A3) derivative. The compound )A3( deals with sodium nitrite to give diazonium salt, and the reaction diazonium salt with ethyl acetoacetate to produce compound (A4). To a mixture of compound (A4) and hydroxyl amine with sttired to yield (A5).Compound (A6) was prepared by reaction compound (A4) with thiosemicarbazide in presence

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Advanced Veterinary And Animal Research
Selenium nanoparticles effect on foot and mouth disease vaccine in local Awassi breed male lambs
...Show More Authors

Objective: The goal of this research was to evaluate where selenium nanoparticles impact the activity of antibodies in immunized lambs with foot and mouth vaccines by modulating the immune system. Materials and Methods: Two groups of lambs of 3–4 months of age were injected with 1 ml of ARRIAH-VAC vaccine intramuscularly in the neck, five Lambs were given selenium nanoparticles (size 100 nm) oral administration of selenium nano dose of 0.1 mg/kg of body mass once every day for sixty days considered as group one (G1) while the other five used as control Group 2 (G2). Results: This resulted in the establishment of an immune response, as evidenced by a rise in antibody titer in the blood using the ELISA test for three serotypes A,

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Arab World English Journal
Pragma-linguistic and Socio-pragmatic Transfer among Iraqi Female EFL Learners in Refusing Marriage Proposals
...Show More Authors

In the framework of this study, the phenomenon of transfer is probed pragma-linguistically and socio-linguistically concerning marriage situations among Iraqi EFL learners. The study also strives to look at the refusal strategies most commonly employed by Iraqi female English as a foreign Language (EFL) learners compared to their counterparts, American native speakers of English. The study involved 70 female participants who answered a Discourse Completion Task (DCT), which contained ten marriage proposals to be refused. Each situation entailed refusal of a person from a higher, an equal, and lower status. The researchers adapted Beebe, Takahashi, and Uliss Weltz’s (1990) taxonomy of refusal for analyzing the data comprehensively. The

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 07 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine &amp; Toxicology
Effect of Insecticide “Maxxthor” on Some Hematological and Oxidative Stress Parameters in Male Albino Rats
...Show More Authors

The present study was designed to investigate the effect of different concentrations of Maxxthor on some hematological and oxidative stress parameters in male albino rats.Twenty male rats with age of 6-8 weeks and weight of 200-250gm were equally divided into four groups as follow:G1 treated with normal saline as control group,while G2,G3andG4groups were treated with(0.01,0.1,1)mg\kg body weight of Maxxthor respectively for 40 days.The following hematological parameters were measured: red blood cell(RBC),hemoglobin (Hb),white blood cell(WBC), platelets(PLT),malondialdehyde(MDA),glutathione(GSH),catalase and vitamin E. The hematological parameters results revealed highly significant(p<0.01)decreasein RBC and H,while a highly significant(p<0.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring Service Delivery Orientation For Doctor and patients Perspective Experimental Study in Numan General Hospital
...Show More Authors

This research aims to Measurement provide the service from Two perspectives The first perspective Service Provider (doctors) and the second recipient of the service (patients) in Numan General Hospital, and represented the research problem in perceptions of medical staff in the hospital assigned to them responsibility by providing superior services satisfy customers, and how they maintained ready to assist customers and provide services that exceed their perceptions of these services through the use of the developer scale by (Frimpong and Wilson, 2012), includes orientation to provide the service scale four dimensions (Internal cooperative behaviors, service Competence, Service Responsiveness and Enhanced service) and includes do

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Neuroquantology
Studying Effect of Temperature on Electron Transport Parameter and Coefficients in CF3I Mixture with N2O
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref