Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Create sustainable value to the customer through the integration of the relationship between total quality management and relationship marketing
...Show More Authors

Purpose: This research seeks to provide a point of view based on the creation of sustainable value to the customer of the banks in the context of total quality management and relationship marketing. It aims to develop a model to measure the value of sustainable customer peduncular under total quality management PAL (administrative leadership, involvement of employees, continuous improvement, process improvement, staff training), through the mediation of relationship marketing and objective dimensions (administrative leadership, involvement of employees, continuous improvement, improving processes , staff training), and to explore any of the variables and dimensions more influential in the creation of sustainable value to the cust

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Physical Education
Building and rationing test to measure the kinetic response to the movement of the player defender basketball junior time
...Show More Authors

The researchers believe the problem of searching the scarcity or limited tests of time kinetic response led to scarcity or limited availability of experimental research in exercises codified within the training curriculum for the junior class, and therefore has been weakening this physical variable as an important episode in the development of the players physical capacities as well as the lack of measure for this variable within the defensive skills in general and the skill of the player movement defender in particular, and it represents the goal of research in the treatment of the above through the construction and rationing test to measure the kinetic response to the movement of the player defender basketball junior time. Chosen as the r

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 20 2024
Journal Name
Idper
EVALUATING THE TYPES OF SMASH HITS AND THEIR RELATIONSHIP TO THE RESULTS OF THE IRAQI PREMIER LEAGUE VOLLEYBALL MATCHES
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of multiple sources of funding on the disclosure of cash flow and the activation of control procedures
...Show More Authors

The principle of an interview requires revenues to expenditures by linking the efforts and achievements and disclosure sufficient to result activity, in the case generate future benefits of a particular asset, this asset appears in the balance sheet to reflect with the rest of the accounting unit's assets on the strength of financial position In the absence of future benefits from the effort are so loaded effort on the result accounts that reflect the outcome of activity during a specific period if the month or be separated or fiscal year. 

The researcher reached the following conclusions:

 1- difficult to control the cash inflows and outflows as a result of the multiplicity of sources of funding.

2- wea

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Self-Efficacy and its Relation to the Cognitive Assessment for the Daily Disturbances for the University of Baghdad Students
...Show More Authors

The current research tackles the self-efficacy and its relation to the cognitive assessment for the daily disturbances for the University of Baghdad students. Two criteria have been adopted to achieve the objectives of the research. The sample of this study consists of 200 male and female students who were chosen randomly. The data were analyzed statistically, revealing that the university students owned their own self-efficacy as well as a cognitive assessment for the daily disturbances and they recognized them as self-threatening. The results also indicated the existence of a prediction activity in the field of the cognitive assessment to the daily disturbances selection. In light of the acquired results, the study recommends the neces

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Vogue of the Restoration Comedy of Manners and George Etherage's The Man of Mode; or, Sir Fopling Flutter
...Show More Authors

The Vogue of the Restoration Comedy of Manners and George Etherage's The Man of Mode; or, Sir Fopling Flutter

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Judicial Accounting and its impact on the outcome of the activity of the Iraqi General Insurance Company: applied research
...Show More Authors

The research aims to shed light on the importance of forensic accounting and its impact on the outcome of the activity of the Iraqi general insurance company by winning the lawsuits filed against the company because the forensic accountant (the judicial expert) possesses the ability to interpret and analyze the data. The research community represents the insurance companies in Iraq. Iraqi insurance, and the researchers adopted the descriptive approach in covering the theoretical aspect and the deductive approach in covering the practical side, depending on the financial statements of the Iraqi insurance company for the years of research.

One of the most important conclusions reached by the researchers was that forensic accounting

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bacteriological study of water tributary Zab down and its impact on the environment the waters of the Tigris River
...Show More Authors

During the study the current selection seven stations in the Zab River bottom and the Tigris River took samples a month to study the signs of bacterial contamination study coliform and colon fecal Almsobhaat and Almsobhaat Bazah and the total number of bacteria and bacterial gangrene gas causing Knkeran as well as a study to isolate and diagnose some races and types of bacterial pathogens in water or intensityusing the traditional system and the system of intestinal bacteria

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Middle East Research Journal
The Evolution of Medical Risks and the Standard Adopted for Informing the Patient – A Comparative Study of Positive Legislations
...Show More Authors

The right of the patient to know the medical risks surrounding the medical intervention is one of the most prominent rights based on the principle of "physical safety", which has undergone several stages of development until it reached the development of the patient's independence in making medical decision without relying on the doctor, The patient's prior informed consent is informed of his / her medical condition. We will study this development in accordance with the French March 4, 2002 legislation on the rights of patients in the health system, whether it was earlier and later. We will highlight the development of the patient's right to "know the medical risks surrounding medical intervention" The legislation and its comparison with th

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Feb 13 2020
Journal Name
Energies
Impact of the Type of Fertilization and the Addition of Glycerol on the Quality of Spring Rape Straw Pellets
...Show More Authors

This paper presents an analysis of selected qualitative characteristics of pellets produced from rape straw obtained from cultivations subjected to different fertilization treatments and from mixtures of straw selected for testing with crude glycerol obtained as a by-product from biodiesel production. The assessment focused on the following qualities of the obtained pellets: Moisture content, mechanical durability, heating value and main elements, that is, carbon, hydrogen, nitrogen, sulphur, chlorine and oxygen. The obtained results indicated that the different treatment regimens applied in spring rape cultivations had a significant impact on the physicochemical qualities of the straw. In terms of the heating value, traditional fer

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref