Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Chlamydia pneumoniae in Ankylosing Spondylitis Patients
...Show More Authors

Ankylosing spondylitis is a complex debilitating disease because its pathogenesis is not clear. This study aims at detecting some pathogenesis factors that lead to induce the disease. Chlamydia pneumoniae is one of these pathogenesis factors which acts as a triggering factor for the disease. The study groups included forty Iraqi Ankylosing spondylitis patients and forty healthy persons as a control group. Immunological and molecular examinations were done to detect Chlamydia. pneumoniae in AS group. The immunological results were performed by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) to detect anti-IgG and anti-IgM antibodies of C. pneumoniae revealed that five of forty AS patients' samples (12.5%) were positive for anti-IgG and IgM C. pneu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Metabolic syndrome in women with polycystic ovary syndrome
...Show More Authors

Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) is
the most common form of chronic anovulation
associated with androgen excess; it occurs in about 5
– 10% 0f reproductive age women. Metabolic
syndrome is characterized by insulin resistance,
hypertension, obesity, abnormalities of blood clotting
and dyslipidemia.
Adult women with PCOS have an increased
prevalence of the metabolic syndrome(MBS).
Objectives: To detect the prevalence of metabolic
syndrome in women with proved PCOS, attending the
Specialized Center for Endocrinology and Diabetes, in
Baghdad.
Materials and methods : A total number of 40
women with proved PCOS were included in this study
which was conducted in the Specialized Center f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Heat Shock Protein70 as Biomarker in Bladder Cancer
...Show More Authors

The present study aimed to shed light on the urine HSP70 concentration of patients with urinary bladder carcinoma UBC and control subjects as new urinary biomarker. The second aim was to associate this protein concentration with UBC stage and grade in patients with UBC. A direct ELISA was used to quantify urine HSP concentrations in 58 patients with urinary bladder carcinoma UBC with different grades (G) and stages (T) all malignant of them was transitional cell carcinoma (TCC) type , 15 from patients with urinary Bladder disorders other than cancer UBD and 15 healthy subjects(control) . Urine concentrations of HSP70 were elevated in patients with UBC compared to those without UBC (healthy and UBD, P< 0.5). There was a high signifi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 06 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education (int-jecse)
Imaginative thinking among secondary school students in mathematics
...Show More Authors

The research aims at identifying the level of imaginative thinking skills in mathematics among fourth scientific grade students.For this purpose, the researcher adopted the descriptive (survey) approach, as an imaginative thinking test was built and applied to the research sample that consists of (301) students from fourth scientific grade students who are distributed to secondary and Preparatory schools,they are Al-Furat Preparatory, Al-Hindiya Preparatory school and Al-Rajiba Preparatory school , who are affiliated to the Al-Hindiya Education Department of the General Directorate in the Holy Karbala Governorate for the academic year (2021-2022). The imaginative thinking test consisted of (36) items of four alternatives multiple-choice obj

... Show More
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
كلية التربية للبنات
Strategic Maneuvering in Commercial Advertisement: A Pragmatic Study
...Show More Authors

This study deals with strategic maneuvering in advertisement from a pragmatic point of view found in some commercial advertisements in order to investigate and analyze the pragmatic devices that are used in the strategic maneuvering and stages. The study attempts to shed light on the most fuzzy areas in advertisements that is probably how the language of advertisements employed by advertisers to affect consumers positively. The primary goal of strategic maneuvering is to discover how the pragmatic devices have persuasive techniques that are used to gain a competitive advantage and more sales. This study is a contribution to the field of research in the language used in advertising. In this research, the effectiveness of strategic man

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Risk Assessment in BOT Contracts using AHP Technique
...Show More Authors

The process of risk assessment in the build-operate transfer (BOT) project is very important to identify and analyze the risks in order to make the appropriate decision to respond to them. In this paper, AHP Technique was used to make the appropriate decision regarding response to the most prominent risks that were generated in BOT projects, which includes a comparison between the criteria for each risk as well as the available alternatives and by mathematical methods using matrices to reach an appropriate decision to respond to each risk.Ten common risks in BOT contracts are adopted for analysis in this paper, which is grouped into six main risk headings.The procedures followed in this paper are the questionnaire method

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Communicable Diseases
Influence of Syphilis Infection on Abortions in Iraq
...Show More Authors

Introduction: Syphilis is a sexually transmitted disease, that may be transferred from mothers to infants during pregnancy if it is left untreated. Method: This study was conducted among 65 women who suffered from recurrent abortions in Iraq. Syphilis screening recombinant (IgM + IgG) level by ELISA, RADIM (Italy) and rapid plasma reagin (RPR) (positive and negative results) tests were used to analyse the data. Results: A non-significant association was observed with age (p=0.989), and the number of healthy births (p=0.643). Non-significant differences were observed in comparisons between smoker and non-smoker percentages in the study group. The rapid test for syphilis confirmation was applied using Rapid Plasma Reagin (RPR) tests.

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 31 2012
Journal Name
Enzyme Research
Simulation of Enzyme Catalysis in Calcium Alginate Beads
...Show More Authors

A general mathematical model for a fixed bed immobilized enzyme reactor was developed to simulate the process of diffusion and reaction inside the biocatalyst particle. The modeling and simulation of starch hydrolysis using immobilized α-amylase were used as a model for this study. Corn starch hydrolysis was carried out at a constant pH of 5.5 and temperature of . The substrate flow rate was ranging from 0.2 to 5.0 mL/min, substrate initial concentrations 1 to 100 g/L. α-amylase was immobilized on to calcium alginate hydrogel beads of 2 mm average diameter. In this work Michaelis-Menten kinetics have been considered. The effect of substrate flow rate (i.e., residence time

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (15)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Suitable Investment environment For business sector in Iraq
...Show More Authors

        Investment Bases directly and closely to an environment characterized by political, social and economic stability, and through a range of policies and institutions and economic laws that affect investor confidence and convince him directing investments to country without the other, where inter conditions and circumstances affecting the trends of capital and settle in, and political situation of the country and what is characterized of stability or disorder as well as economic conditions that are affected by what is distinguishes the country from geographic and demographic characteristics are reflected on availability of production elements and country's infrastructure.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Dramatic Utilization of Close-up in Horror Movies
...Show More Authors

A cinematic shot is the basis of the film, regardless of the size, angle, or motion of this shot. However, the size of the footage and the process of showing or hiding the scene or cinematic personality has a certain speciality   related to the nature of cinematic treatment and the type of the movie especially those characterized by the employment of the close-ups to induce   ambiguity or spread the mental image of the dramatic events and this relationship between the close-up and horror films is what prompted the researcher to identify the title of the search as follows:

 

Dramatic utilization of Close-Up in Horror Movies

The research is divided as follows:

The methodological fram

... Show More
View Publication
Crossref