Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Lung Cancer in a Sample of Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: Lung cancer is responsible for the most
cancer deaths in both men and women throughout the
world. Deaths from lung cancer (160,440 in 2004,
according to the National Cancer Institute) exceed the
number of deaths from four other major cancers combined
(breast, colon, pancreatic and prostate).
Objective: To assess the behavior and the approaches of
lung cancer in a sample of Iraqi patients.
Methods: This descriptive retrospective study was
performed using the records of 390 patients proved to have
lung cancer that had attending the Thoracic Surgery
Department of Surgical Specialties Hospital-Medical City
\Baghdad for the period from January, 1st
, 2001 to
December, 31st
,2002.
Res

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Primary repair versus diversion in penetrating colon injuries
...Show More Authors

Back ground: In Iraq, after 2003 had more
accidents of the shell, bullet and stab abdominal
wounds, more over colon injuries.
Objective: The aim of this study is to evaluate
the most appropriate management of penetrating
colon injuries, comparing the primary repair with
the diversion.
Methods: Eighty patient series with shell, bullet
and stab colonic injuries during 4.5 years period
from June 2006-december 2010 at Al-Yarmouk
teaching hospital. The study compared the use of
primary repair versus diversion, analyzing
variables such as sex, age, severity of injury and
mortality rate.
Results: there were total 80 patients ,62 (77.5%)
male and 18(22.5%) female .male :female ratio
3.4:1. the most

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Harmonic Knife New Haemostatic Procedure In Thyroid Surgery
...Show More Authors

 

Background: Thyroid operation needs very meticulous haemostasis to have minimal morbidity and mortality.

Objectives: Assessment of harmonic knife in open thyroid surgery as anew haemostatic procedure .

Type of the study: Cross-sectional study.

Methods: This study had been conducted at Alkindy teaching hospital in Baghdad city from the 1st of May 2013 to the 1st of January 2017  on 229  goiterous patients who needs thyroidectomy(36 males,193 females),divided in 2 groups according to the haemostatic procedure used during their operations, Group A (15 males,85females)using the usual conventional surgery(

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Estimate Kernel Ridge Regression Function in Multiple Regression
...Show More Authors

             In general, researchers and statisticians in particular have been usually used non-parametric regression models when the parametric methods failed to fulfillment their aim to analyze the models  precisely. In this case the parametic methods are useless so they turn to non-parametric methods for its easiness in programming. Non-parametric methods can also used to assume the parametric regression model for subsequent use. Moreover, as an advantage of using non-parametric methods is to solve the problem of Multi-Colinearity between explanatory variables combined with nonlinear data. This problem can be solved by using kernel ridge regression which depend o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Effect of early laparoscopic Cholecystectomy in Acute Cholecystitis
...Show More Authors

Background: Laparoscopic cholecystectomy (LC) has become the treatment of choice for elective cholecystectomy.Objectives: To evaluate the safety and feasibility of early LC for AC and to compare the results with delayed LC.Methods: A prospective study done from April 2011 to October 2013, 88 patients with diagnosis of AC were divided randomly into two groups according to the mode of treatment; (early group n=40) treated by early LC within first 72 hours or (delayed group, n=48) initial conservative treatment for 4-6 weeks, followed by delayed LC.Results: There was no difference between the two groups (early & delayed LC), operating time (early 80min, delayed70min), conversion rate (early 7.5%, delayed 6.25%),postoperative complicatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Latin American Journal Of Pharmacy
Irrational Use of Antibiotics in Iraqi Public Hospitals
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Measurement radon concentrations in samples for drinking water
...Show More Authors

The principal forms of radiation dosage for humans from spontaneous radiation material are being recognized as radon and its progenitors in the interior environment. Radiation-related health risks are caused by radon in water supply, which can be inhaled or ingested. Materials and Methods: The solid-state CR-39 nuclear trace detectors method was using in this research for measuring accumulation of radioactivity in water supply in different locations of Iraq's southwest corner of Baghdad. In Baghdad district, 42 samples were selected from 14 regions (3 samples out of each region) and put in dosimeters for 50 days. Results: The mean radon concentration was 49.75 Bq/m3, that is lower than the internationally recognized limit of 1100 Bq /m3. Th

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 25 2021
Journal Name
Diyala Journal Of Medicine
Oxidative Stress in Multiple Sclerosis Disease (Review Article)
...Show More Authors

Background: Multiple sclerosis (MS) is an inflammatory disease of the central nervous system, in which the myelin sheaths got injured. The prevalence of MS is on grow, as well as, it affects the young ages. Females are most common to have MS compared to males. Oxidative stress is the situation of imbalance between oxidants (free radicals and reactive oxygen species (ROS)) and antioxidants in a living system, in which either the oxidants are elevated or antioxidants are reduced, or sometimes both. ROS and oxidative stress have been implicated in the progression of many degenerative diseases, which is important in cracking the unrevealed mysteries of MS. In this review article, some of the proposed mechanisms that link oxidative stres

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Towards Implementation Of Sustainability Concepts In Developing Countries
Toward Resiliency Through Sustainable Urban Formation in Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Gene Reports
Efflux pumps of Gram-negative bacteria in brief
...Show More Authors

he development of multidrug resistance in Gram-negative bacteria is a major problem faced antimicrobial therapy and management of infectious diseases. Too many resistance mechanisms were developed since the antimicrobial agents were produced and actually used. The mechanisms involved in antimicrobial agents' resistance are, modifying enzymes, alteration of the target site of antimicrobials and prevention of antimicrobials accumulation inside the bacterial cells. The latest is accomplished by two mechanisms: alteration of outer membrane permeability and efflux pumps. Efflux pumps are either chromosomal or plasmid-encoded although chromosomal encoded efflux pumps are common in Gram-negative bacteria. Resistance nodulation division (RND) efflu

... Show More
View Publication
Scopus (37)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref