Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 25 2021
Journal Name
Diyala Journal Of Medicine
Oxidative Stress in Multiple Sclerosis Disease (Review Article)
...Show More Authors

Background: Multiple sclerosis (MS) is an inflammatory disease of the central nervous system, in which the myelin sheaths got injured. The prevalence of MS is on grow, as well as, it affects the young ages. Females are most common to have MS compared to males. Oxidative stress is the situation of imbalance between oxidants (free radicals and reactive oxygen species (ROS)) and antioxidants in a living system, in which either the oxidants are elevated or antioxidants are reduced, or sometimes both. ROS and oxidative stress have been implicated in the progression of many degenerative diseases, which is important in cracking the unrevealed mysteries of MS. In this review article, some of the proposed mechanisms that link oxidative stres

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 1996
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
INSECT PESTS INFESTING ANIMAL MUSEUM COLLECTIONS IN IRAQ
...Show More Authors

Studies were conducted from 1980 to 1989 to determine the insect pests infested animal museum collections in Iraq. Twelve species of Coleoptera were recovered, eleven belonged to the Dermestidae, and one to the Tenebrionidae. Of these Anthrenus coloratus Reitt. and Phradonoma nobile (Reitt.) were the most commonest and widely distributed species. Trogoderma bactrianum Zhant. and Orphilus niger (Rossi) were recorded here for the first time in Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
CHECKLIST OF DARKLING BEETLES (COLEOPTERA, TENEBRIONIDAE) IN IRAQ
...Show More Authors

In the current review, an updated list of dark beetle species (Coleoptera, Tenebrionidae) recorded in Iraq was given. The current paper is based on previous studies in the literature and contains all dark beetles referred to in Iraq, except for the species within the Pimelinae subfamily. The investigation of this review showed the presence of 89 species belonging to 34 genera within five subfamilies. This work included mentioning the basionyms and synonyms for genera and species with their global distribution, as well as, correcting the scientific names that were mentioned in the previous checklists.

Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Functional displacement in Islamic ceramics: محمد جاسم العبيدي
...Show More Authors

The art of Islamic ceramics is considered one of the main pillars of the art of ceramics in the plastic arts, as his knowledge of what is presented in the Islamic arts intertwined in a special way. And the Islamic ceramics are indications of fertility and the rekindling of religious ties, controversy over them, and interpretation as additions to their vocabulary. Studies in the plastic arts began to empty the knowledge towards this direction, especially its relationship to the Arabic calligraphy and specifically the Islamic decoration, which derived the first aesthetic values from calling the artist Muslim pottery and potters to inviting the Arabic letter and Islamic decoration to indicate within the theory of "displacement" the aestheti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Prediction of Fracture Pressure Gradient in Halfaya Oilfield
...Show More Authors

   Fracture pressure gradient prediction is complementary in well design and it is must be considered in selecting the safe mud weight, cement design, and determine the optimal casing seat to minimize the common drilling problems. The exact fracture pressure gradient value obtained from tests on the well while drilling such as leak-off test, formation integrity test, cement squeeze ... etc.; however, to minimize the total cost of drilling, there are several methods could be used to calculate fracture pressure gradient classified into two groups: the first one depend on Poisson’s ratio of the rocks and the second is fully empirical methods. In this research, the methods selected are Huubert and willis, Cesaroni I, Cesaroni II,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Using Microbubbles to Improve Transmission Oil in Pipes
...Show More Authors

Drag reduction (DR) techniques are used to improve the flow by spare the flow energy. The applications of DR are conduits in oil pipelines, oil well operations and flood water disposal, many techniques for drag reduction are used. One of these techniques is microbubbles.  In this work, reduce of drag percent occurs by using a small bubbles of air pumped in the fluid transported. Gasoil is used as liquid transporting in the pipelines and air pumped as microbubbles. This study shows that the maximum value of drag reduction is 25.11%.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Measurement radon concentrations in samples for drinking water
...Show More Authors

The principal forms of radiation dosage for humans from spontaneous radiation material are being recognized as radon and its progenitors in the interior environment. Radiation-related health risks are caused by radon in water supply, which can be inhaled or ingested. Materials and Methods: The solid-state CR-39 nuclear trace detectors method was using in this research for measuring accumulation of radioactivity in water supply in different locations of Iraq's southwest corner of Baghdad. In Baghdad district, 42 samples were selected from 14 regions (3 samples out of each region) and put in dosimeters for 50 days. Results: The mean radon concentration was 49.75 Bq/m3, that is lower than the internationally recognized limit of 1100 Bq /m3. Th

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Journal Of Information And Communication Convergence Engineering
Survey on Physical Layer Security in Downlink Networks
...Show More Authors

In this paper, we discuss physical layer security techniques in downlink networks, including eavesdroppers. The main objective of using physical layer security is delivering a perfectly secure message from a transmitter to an intended receiver in the presence of passive or active eavesdroppers who are trying to wiretap the information or disturb the network stability. In downlink networks, based on the random feature of channels to terminals, opportunistic user scheduling can be exploited as an additional tool for enhancing physical layer security. We introduce user scheduling strategies and discuss the corresponding performances according to different levels of channel state information (CSI) at the base station (BS). We show that the avai

... Show More
Preview PDF
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Mon Jan 02 2023
Journal Name
Welcome To International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
A Pragmatic Study of Hedging in Academic Discourse
...Show More Authors

Welcome to International Journal of Research in Social Sciences & Humanities (IJRSSH). It is an international refereed journal of Social Sciences, Humanities & Linguistics in English published quarterly, both print and online.

View Publication
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Consider speech science in light of its purposes
...Show More Authors

Considering the science of speech in the light of its purposes is an accurate scientific study that looks at it from its reality in which it originated, and its topic that it dealt with and its goals that it sought, and it follows its main course in the directions of approving the belief and inferring it, and repelling the objections to it, and this study comes to show the realism of the science of speech in its emergence Its subject and method, since its launch was from the reality of the Islamic nation and based on its intellectual needs, so its presence was necessary in the life of the Islamic nation because of its role in facing the challenges faced by the Islamic faith, and the dangers it was exposed to as a result of the intellectu

... Show More
View Publication Preview PDF