Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Jurisprudential applications to restrict permissible in Islamic jurisprudence
...Show More Authors

Research summary

 


Muslim scholars have established fundamental rules for deriving rulings to be a methodology for every mujtahid who wants to extract rulings from his reliable sources, and one of the most prominent fundamental rules on which many rulings are built is the permissible and the many rulings related to it.

Leaving what is permissible on its own terms sometimes causes embarrassment and distress in some cases, so we need something that restricts it. In our Islamic law, many legal rulings are embodied in which the restriction of what is permissible is in the public interest, or to relieve embarrassment in public.

Because of the importance of this fundamentalist rule, and the difference in some

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Quality Assurance of Nursing Performance in Surgical Wards
...Show More Authors

Objective: The study deafs with nursing performance in the surgical wards in general hospital at
Baghdad city.
Methodology : A descriptive evaluation design using, observational method was carried out. Non
probability (purposive) sample of (151) nurses was selected for the study and comprised all nurses who
worked in general surgical wards in the four health sectors( Rusaffa , Al-Karkh, Al-Yarmok, Medical
city health sector) at time of collecting the data. A check list questionnaire was constructed by the
researcher for the purpose of the study; it is composed of (2) major parts, part (I) is concerned with
socio-demographic data and the second part is composed of two minor parts thev concerned with
availability of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Role of TGF-?1 in Urinary Bladder Carcinoma
...Show More Authors

The present study aimed to evaluate sera TGF- ?1 concentration in patients with urinary bladder carcinoma (UBC). All malignant of them was transitional cell carcinoma (TCC) type , patients with urinary bladder disorders (UBD ) and healthy control , and to study the correlation between sera TGF-?1 levels and tumor stages and grades in UBC patients . A direct ELISA test was used to quantify the seraTGF-?1 concentrations in sera of 58 patients with urinary bladder carcinoma UBC of different grades (G) and stages (T) all malignant of them was transitional cell carcinoma (TCC) type , 15 from patients with UBD and 15 healthy subjects . Sera levels of TGF-?1 were elevated in patients with UBC and UBD compared to healthy (P ? 0

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
STUDY OF EMBARGO’S AFFECT ON CANCER IN IRAQ
...Show More Authors

different ?? ? injury ? This study aims to knowing the affect of embargo on cancer tutors in Iraq according to different body systems , In addition, this '?0 kinds study aims at knowing t^e categories ages that can be mostly injured by the cancer Egression analysis and descriptive statistics( median and frequency tables). ^?^???? have been used to achieve these two aims .This study includes ah the seventy cancer s Iraq from 1980-1998 and the data have been from the Ministry of Health / ?? tumors Iraqicancer board administration / central registry. The results of this study are emale productive? : Embargo has affected the ten different body systems as .? central nervous system and opthamamology , Hematology ,Respiratory ? system system , mal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr
Primary Dentition Eruption in Relation to Weight Status
...Show More Authors

Background: Nutrition and diet can affect the development and integrity of the oral cavity including the development and eruption of primary teeth. Aims of the study: The study was carried out to determine the effect of weight status of the child and gender on the number of deciduous teeth erupted in the oral cavity. Material and method: A children from the age 12 months -35 months attending Specialist Health Center and children of Nursery in Al-Khadraa, and nursery in Al- Aadamyia and Hay-Heteen. The number of teeth erupted, gender and body mass index were recorded. Results: The results showed that eruption of primary dentition was quicker in children who were overweight than those with normal weight and underweight and faster in girls

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Techniques of Acting Performance in Fantasy Theatrical Show
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Route Educational And Social Science Journal
SHEHRAZADE’S LEGACY: FEMICIDAL FEARS IN ANGELA CARTER’S FICTION
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Rotation Effect in Morse Potential For K2 Molecule
...Show More Authors

The rotation effect upon Morse potential had been studied and the values of the effective potential in potential curves had been calculated for electronic states (X2?+g , B ?u ) K2 molecule. The calculation had been computed for rotational quantum number (J = 5). Also, drawing potential curves for these systems had been done using Herzberg and Gaydon equations. It was found that the values of the dissociation energy which resulting from using Herzberg equation greater than that of Gaydon equation. Besides, it was found that the rotation effect for (X and B) electronic states in Morse potential is very small and in this case may negligible.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 02 2015
Journal Name
American Journal Of Applied Sciences
Advances in Document Clustering with Evolutionary-Based Algorithms
...Show More Authors

Document clustering is the process of organizing a particular electronic corpus of documents into subgroups of similar text features. Formerly, a number of conventional algorithms had been applied to perform document clustering. There are current endeavors to enhance clustering performance by employing evolutionary algorithms. Thus, such endeavors became an emerging topic gaining more attention in recent years. The aim of this paper is to present an up-to-date and self-contained review fully devoted to document clustering via evolutionary algorithms. It firstly provides a comprehensive inspection to the document clustering model revealing its various components with its related concepts. Then it shows and analyzes the principle research wor

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Bionatura
New record species of Gypsophila L. in Iraq
...Show More Authors

G. tuberculosa is a newly recorded species from the Caryophyllaceae family for Iraqi flora, collected from the Arbil district from May to August. Morphological descriptions with macro and micro features illustrated with plates and dimensions, the species is related to G. pallida and distinguished from calyx properties, especially the presence of large prominent druses crystals. Keywords: Caryophyllaceae, Gypsophila, Iraq, New record, pallida.

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref