Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Pedestrians Walking Speeds in Baghdad City
...Show More Authors

This research examines the factors which influence pedestrian's walking speed in Baghdad. the variations in walking speed of pedestrians are related to pedestrian characteristics such as gender, age group, and clothing traditions. Using the established methodology, the counts of pedestrians were performed using manual and video counting. The case study was performed in two streets located in a highly crowded commercial zone at the city center of Baghdad: Al-Karada Dakhel and Al- Sina’a Street. Data were subjected to statistical analysis using IBM SPSS Statistics 19 software. It has been found that Iraqi pedestrians walk slower than other pedestrians in the developed countries or in the region with minimum walking speed of 29.85 m/min.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Application Artificial Forecasting Techniques in Cost Management (review)
...Show More Authors

For the duration of the last few many years many improvement in computer technology, software program programming and application production had been followed with the aid of diverse engineering disciplines. Those trends are on the whole focusing on synthetic intelligence strategies. Therefore, a number of definitions are supplied, which recognition at the concept of artificial intelligence from exclusive viewpoints. This paper shows current applications of artificial intelligence (AI) that facilitate cost management in civil engineering tasks. An evaluation of the artificial intelligence in its precise partial branches is supplied. These branches or strategies contributed to the creation of a sizable group of fashions s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of Manager Roles in Achieving Organizational Excellence
...Show More Authors

The current research problem is focused on the level of human resource managers' performance of their contemporary roles and the impact of this on achieving organizational excellence. The research aims at diagnosing and interpreting the nature of the relationship between the roles of human resource manager and organizational excellence. ), And oil companies located in Baghdad governorate. The research included (boards of directors), and collected data from (83) respondents representing the research community exclusively and comprehensively

represented in the positions of function (Directors-General, Associate Directors-General, heads of departments, divisions and divisions). (49) questions, as well as th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Primary repair versus diversion in penetrating colon injuries
...Show More Authors

Back ground: In Iraq, after 2003 had more
accidents of the shell, bullet and stab abdominal
wounds, more over colon injuries.
Objective: The aim of this study is to evaluate
the most appropriate management of penetrating
colon injuries, comparing the primary repair with
the diversion.
Methods: Eighty patient series with shell, bullet
and stab colonic injuries during 4.5 years period
from June 2006-december 2010 at Al-Yarmouk
teaching hospital. The study compared the use of
primary repair versus diversion, analyzing
variables such as sex, age, severity of injury and
mortality rate.
Results: there were total 80 patients ,62 (77.5%)
male and 18(22.5%) female .male :female ratio
3.4:1. the most

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 08 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
spatial analysis of health services in wasit governorate
...Show More Authors

The spatial variation of regional development means that some regions to be a center of activities and services and job opportunities and economic development, and are usually in major urban centers, while lacking in other regions to such activities and services. Perhaps the studies of spatial variation SPATIAL INEQUALITY, regional development, REGIONAL DEVELOPMENT has had the greatest impact on the operations of regional planning in particular the study of the regional dimension of any city requires that you review the basis and theoretical framework, which refers to the inevitability of the existence of disparities across regions, due to the properties of the regions population and economic political and environmental The study

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 02 2019
Journal Name
Oral And Maxillofacial Surgery
Reconstruction plate-related complications in mandibular continuity defects
...Show More Authors

Purpose The purpose of this study was to evaluate the complications associated with the use of reconstruction plates with or without non-vascularized bone graft in reconstruction of mandibular segmental defects caused by trauma and tumor resection and to analyze various factors that are associated with the development of complications. Methods A retrospective observational study was conducted, and the investigated variables included the age and gender of the patients, etiology of the defect, the site of the defect, the size of the defect, whether bone graft was used or not, type of plate used, and whether the reconstruction was immediate or delayed. The outcome variables were the postoperative complications and the success rate. Results Fif

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Dramatic construction of bullying scenes in animated films
...Show More Authors

Given the importance of the phenomenon of bullying and its spread in the productions of animated films and the resulting impact on them, and the dominance of a large number of satellite channels that simulate different age stages and for both sexes. It is bullying others and their imitation of characters inspired by animated films with aggressive behavior that appears in them by imposing his authority by force on those who are weaker than him and in various methods that fall within the concept of bullying, and the interest of most satellite channels in this type of production that simulates different age groups, this research comes as an attempt A scientific method through which the researcher seeks to know the issue of the dramatic cons

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
E3s
Performance of Under-Reamed Piles in Collapsible Soil
...Show More Authors

One of the Iraqi geotechnical problems is the presence of gypseous soils covering about (27-36) percentage of Iraq soils containing gypsum between (10-70) ratios. The main reason for soil problematic is the gypsum dissolution when these soils are inundated. However, the soluble gypsum can be leached out of the soil particles, so these problems can be led to cracking, tilting, and collapsing the related soil structure and changing the soil properties. The aim of this work is to investigate the performance of under-reamed piles as a new, improved method to reduce the moisture sensitive and the primary triggering mechanism for the volume reduction of collapsible soil, which is considered as a non-elastic deformation; this was done by c

... Show More
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 31 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
GEOLOGICAL MODEL OF MAUDDUD FORMATION IN BADRA OILFIELD
...Show More Authors

A 2D geological model for Mauddud Formation in the Badra oil field is built using Rockworks 16 software. Mauddud Formation produces oil from limestone units; it represents the main reservoir in the Badra oil field. Six wells (BD-1, BD-2, BD-4, BD-5, P-15, and P-19) are selected to build facies and petrophysical (Porosity and Water saturation) models. Wells data are taken from the core and cutting samples and studied through the microscopic. The petrophysical data (effective porosity and water saturation) are derived from computer processes interpretation results that are calculated by using Interactive Petrophysics software. The 2D models are built to illustrate the vertical and horizontal distribution of petrophysical properties between we

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2022
Journal Name
Al-academy
Semantic reflection of rhetorical expression in brand design
...Show More Authors

The rhetoric is concerned with the expressive emphasis of things, the science of the statement takes the treatment of graphic images and rhetorical fiction, and in the science of the exquisite dealing with the study of verbal and moral improvements, and in the science of meanings took all related to compositions and methods, and these vocabulary entered into the field of art and its branches largely, especially in the uncle and art of design because it has a major role in including a lot of biological functions with a deep meaning of its comprehensiveness on the multiplicity of real meanings characterized by suggestive and important and semantics refer to the recipient in the research to refer to the recipient The discovery of the intern

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref