Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Detection of human metapneumovirus RNA sequence in nasopharyngeal SWAP sample from children with acute respiratory tract infections in Najaf Province, Iraq
...Show More Authors

The purpose of this subject is to identify what is being studied in the article, which is the involvement of human Metapneumovirus in children with respiratory illnesses. During the period November 2020 to February 2021, 100 patients with respiratory tract infections were admitted to Al Zahra Teaching Hospital and AL-Forat AL-Awsat Teaching Hospital in Najaf Governorate. Nasopharyngeal swabs were collected from patients for molecular diagnosis of human metapneumovirus using Real-Time-PCR. The patients were distributed based on age into five groups as follows (Less than one, 1-2, 2-3, 3-4, and 4-5 years), and twenty samples of healthy individuals were approved as a control group without any clinical signs of infection. the children of age gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Distribution Of Some Heavy Metals In Water,Sediment & Fish Cyprinus carpio in Euphrates River Near Al- Nassiriya City Center South Iraq .
...Show More Authors

The heavy metals Cd, Cu, Fe, pb, and Zn were determined in dissolved and particulate phases of the water,in addition to exchangeable and residual phases of the sediment and in the selected organs of the fish Cyprinus carpio collected from the Euphrates River near Al-Nassiriya city center south of Iraq during the summer period / 2009 .Also sediment texture and total organic carbon(TOC) were measured. Analysis emploing a flam Atomic Absorption Spectrophotometers . The mean regional concentrations of the heavy metals in dissolved (µg/l) and particulate phases (µg/gm) dry weight were Cd (0.15,16.13) ,Cu (0.59,24.48) ,Fe (726,909.4) ,Pb (0.20, 49.95) and Zn (2.5,35.62) respectively,and those for exchangeable and residual phases of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Dental Hypotheses
Effect of Surface Treatments with Plasma and Chemical Bond on Shear Bond Strength of Acrylic Denture Teeth to Flexible and Heat-Cured Denture Base Material: An In Vitro Study
...Show More Authors

Introduction: We aimed to evaluate the shear bond strength of acrylic denture teeth to flexible and heat-cured denture base material after surface treatments with argon plasma, chemical bonding agent (PALFIQUE universal), and combination. Methods: A total of 80 incisor acrylic denture teeth were treated with a argonplasma, chemical bond (PALFIQUE universal bond), and a combination with 10 samples for each group. The neck (gingival portion) of teeth was cut at a 45° angle, and the teeth were attached to heat-cured acrylic resin and flexible denture base material. All the specimens were stored in artificial saliva for 7 days in an incubator (37 °C). A shear

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 24 2023
Journal Name
Euphrates Journal Of Agricultural Science
PCR-RFLP Analysis of Insulin-Like Growth Factor 2 Gene Polymorphisms in Two Commercial Broiler Chicken Strains (Cobb 500 and Hubbard F-15) and Their Associations with Performance Traits
...Show More Authors

In two commercial broiler breeds (Cobb 500 and Hubbard F-15), the polymorphisms of the chicken insulin-like growth factor 2 (IGF2) gene were studied. A total of three hundred avian blood samples were obtained. Using a fast salt-extraction technique, genomic DNA was isolated. Using polymerase chain reaction, 1146 bp fragments of the gene were amplified (PCR). The amplified fragments were subjected to restriction enzyme digestion using HinfI endonuclease enzyme, and the digested products were separated on a 2% agarose gel. The findings indicated two alleles T and C for the target locus, with respective frequencies of 73.3% and 26.7%. Three distinct genotype variations, TT, TC, and CC, were found, with genotype frequencies of 59.1 percent, 28.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Effect Of Silicon Calcium, Boron On Proline And Relative Watiop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effect of silicon calcium, boron on Proline and relative water contents in Apple leaves Salim, Q.T., Joody, A.T. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 2018, 454(1), 012179
...Show More Authors

Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
The Mediating Role of Operations Management Practices on the Relationship Between the Dimensions of Manufacturing Flexibility and Competitiveness
...Show More Authors

Purpose: The aim of this study is to examine knowing the real role and impact of manufacturing flexibility on competitiveness through operations management practices, which is to determine the role and impact of manufacturing flexibility on competitiveness directly in the General Company for the Battery Industry. On the other hand, identifying the indirect role of flexible manufacturing systems in enhancing competitiveness.   Theoretical framework: The main purpose of the theoretical framework is to identify all the dimensions and variables included in the current study, and thus form a deep scientific view of the study and its variables.   Design/methodology/approach: field coexistence, personal interviews, and classification of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 14 2025
Journal Name
Al-anbar University Journal Of Law And Political Sciences
Evaluation of the Geneva Conventions of 1949 and the role of the protecting power to implement its provisions
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Quantum Mechanical Study Using the DFT Method of the Structure, Stability and Vibrationalmosion of the Ketones of Cyclopropane
...Show More Authors

  In this study a DFT calculation on cyclopropanone, cyclopropandione and cyclopropantrione molecules was performed using the basis function 6-31G ** / MP2 and exchange correlation potential B3-LYP. The results showed that the ground state of all molecules geometry belong to the point group 𝐶2𝑣where a vibronic coupling between the vibrational motion with the electronic ground state in the molecule C3O3 this leads to a reduction in symmetry of the molecule from𝐷3ℎto 𝐶2𝑣, the driving force of this process is accessing to the electronic configuration complies with Hückel aromatic systems with two electrons. Also in this, study the normal modes of vibration, frequencies, intensities and symm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Determination of the energy and kick velocity of Crab Nebula pulsar from the distribution morphology of the remnant
...Show More Authors

The Plerion nebula is characterized by its pulsar that fills the center of the supernova remnant with radio and X-ray frequencies. In our galaxy there are nine naked plerionic systems known, of which the Crab Nebula is the best-known example. It has been studied this instance in order to investigate how the pulsar energy affect on the distribution and evolution of the remnant as well as study the pulsar kick velocity and its influence on the remnant. From the obtained results it's found that, the pulsar of the Crab Nebula injects about (2−3)𝑥 1047 erg of energy to the remnant, although this energy is small compared to the supernova explosion energy which is about 1051 erg but still plays a significant role in the distribution and the m

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 23 2023
Journal Name
Pakistan Heart Journal
The Impact of Claus Meyer on Metacognitive Thinking and Learning the Skill of Defending the Court with Volleybal
...Show More Authors

The study aimed to prepare a measure of metacognitive thinking commensurate with learning the skill, preparing educational units using the Claus Meyer model for metacognitive thinking, and learning the skill of defending the court in volleyball. To identify the effect of educational units using the model (and Claus Meyer) for metacognitive thinking and learning the skill of defending the court in volleyball. The two researchers used the experimental approach with the design of the experimental and control groups.The research community consisted of students of the second stage / College of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad for the academic year 2021-2022, whose number is (385) st

... Show More
View Publication Preview PDF