Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of Body Mass Index on Sperm Parameters and Sex Hormone Level in Sample of Infertile Iraqi Men
...Show More Authors

The objective of the present study was to investigate the effect of body mass index (BMI) on semen parameters, level of sex hormone and sperm DNA integrity. Semen samples were collected from (85) infertile men and (40) healthy fertile men with range of age (38.191 ± 0.84) years during their attendance at High Institute of Infertility Diagnosis and ART, Al-Nahrain University from March to June 2016. Semen samples were obtained by masturbation after 72 hours of abstinence. Seminal fluid analyses included semen volume, sperm concentration, percent sperm motility, percent sperm morphology, and sperm chromatin integrity DNA fragmentation index (DFI]). Serum samples were collected from each subject for determination the level of Follicle Stim

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Institutional Reality Construction: Principles of its Construction and Functions of Language in its Production; Diplomacy as a Model
...Show More Authors

This study aims to answer a significant problem of social sciences and philosophy: How do we construct an institutional reality such as diplomacy with an objective recognizable existence? The study assumes that the ability to build institutional reality is based on our biological capacity, as it takes different forms in all the institutions we construct. The study takes the theory of the American philosopher John Searle as an approach to examining the assumption. The study sums up important findings; cultures, although they share the biological capacity on which they produce institutional realities, differ in the form of the value standards on which the institutional realities are based. The study recommends the need of Arab social resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2008
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Simulation of GaussianFSK Transmitter in UHF Band Using Direct Modulation of ΣΔ Modulator Fractional-N Synthesizer
...Show More Authors

This research involves design and simulation of GaussianFSK transmitter in UHF band using direct modulation of ΣΔ  fractional-N synthesizer with the following specifications:

Frequency range (869.9– 900.4) MHz, data rate 150kbps, channel spacing (500 kHz), Switching time 1 µs, & phase noise @10 kHz = -85dBc.

New circuit techniques have been sought to allow increased integration of radio transmitters and receivers, along with new radio architectures that take advantage of such techniques. Characteristics such as low power operation, small size, and low cost have become the dominant design criteria by which these systems are judged.

A direct modulation by ΣΔ  fractional-N synthesizer is proposed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of Role for Allium Sativum L. and Melatonin in Reduce Methotrexate Side Effect on Normal Male Rabbets
...Show More Authors

This study was to evaluate the role of garlic and melatonin in the reduction of the toxic effect of the drug methotrexate with concentrations 0.52 mg/ kg of body weight of rabbits on total count of white blood cells and enzymes liver functions, used in this study (90) of the male rabbits ,were randomly divided into five groups, six rabbits in each group, given all the animals normal food during the experimental period of 30 days, explained to the animals at the end of each period of experience and took blood samples to count white blood cells, measure liver function enzymes like Aspartate aminotransferase (AST), Alanine aminotransferase(ALT), Alkaline phosphatase (ALP), was reached the following conclusions: (1) The treatment of male rab

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Estimation of vitamin E level and its relation to lipid profile in patients with type II Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Background: Type 2 diabetes mellitus (T2DM) is considered a global disease as it affects over 150 million people worldwide, a number that is supposed to be doubled by 2025. High glucose levels, in vitro, appear to raise the extent of LDL oxidation, and glycated LDL is more prone to oxidative modification.Objective: To investigate the relationship between serum level of vitamin E and lipid profile in patients with type II DM.Methods: This study involved 28 patients suffering from type II DM diagnosed 1-4 years ago and with age ranged from 17 -60 years old, with different residence around Basra ; In addition to 56 apparently healthy persons matched in age and sex to the patients as a control group. The medical histories were taken and Gene

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 26 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Correlation Between Serum Interleukinslevels with Anthropometric Data and Lipid Profiles in Obese Iraqi Women With Polycystic Ovary Syndrome
...Show More Authors

This study was performed to assess the correlation of serum interleukins (ILs) levels with anthropometric data and lipid profile status in blood samples obtained from 100 Iraqi obese women with polycystic ovary syndrome PCOS. Obese non PCOS healthy women (n=75) matching in age (19-38 years) and body mass index(29.9-33.4kg/m2) served as a control group. The samples were collected from Kamal Al-Samurai Teaching hospital during the period of December 2017- June 2018.ELISA kits were used to measure serum levels of IL-6,IL-10,IL-18, IL-29,IL-33,tumor necrotic factor (TNF-α),high sensitive C-reactive protein (hsCRP),  insulin, total testosterone, and sex hormone binding globulin(SHBG).The biochemical measure

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Saline water and Potash Fertilizer on some chemical constituents in Pisum sativum L.(Var.Senador Cambados) plant.
...Show More Authors

Field experiment was conducted to test the effect of saline water and fertilizers rate on Pisum sativum L. plants . Treatments of the experiment included two levels of water salinity (2, 7 dSm-1) as a main plot and three levels of potash fertilization K2SO4 (44%K) namely 150 control, 300 and 450 kg/Donum as a sub plot. Results indicated that irrigation of plant with saline water 7 dSm-¹ caused a significant decrease in K and P contents specially in the upper parts of the plants , the percentage of the K increased (2.80%) under 2 dSm-¹of irrigation water and 300 kg/ donum fertilizer rate in the upper leaves, However K decreased(1.10%) in lower leaves under 7 dSm-¹ and 300 kg/donum fertilizer. while P increased in pods und

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Non-Resonant Reaction Rates of 13C(α,n)16O and 22Ne(α,n)25Mg reactions in AGB Stars
...Show More Authors

Both 13C 16O and 22Ne 25Mg reactions perform a cosmic role in the production of neutrons in AGB stars, which significantly contributes to the nucleosynthesis via the s-process. The astrophysical S-factor for both reactions is calculated in this research, utilizing EMPIRE code and depending on two parameter sets for the optical potential. These datasets were published earlier by McFadden and Satchler (denoted here as MFS) and Avrigeanu and Hodgson (denoted as AH) for the non-resonant region of the spectrum and over a temperature range of . The extrapolated S-factor at zero energy is derived to be  and  for 13C 16O, while the values were  and  fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 24 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A review study of targeting of AAK1 and JAK1/2 using baricitinib in COVID-19 infected human cells
...Show More Authors

     The outbreak of a current public health coronavirus 2019 disease is a causative agent of a serious acute respiratory syndrome and even death. COVID-19 has exposed to multi-suggested pharmaceutical agents to control this global disease. Baricitinib, a well-known antirheumatic agent, was one of them. This article reviews the likely pros and cons of baricitinib in attenuation of COVID-19 based on the mechanism of drug action as well as its pharmacokinetics. The inhibitory effect of baricitinib on receptor mediated endocytosis promoter, AKK1, and on JAK-STAT signaling pathway is benefacial in inhibition of both viral assembling and inflammation. Also, its pharmacokinetic has encouraged the physicians toward the drug

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 10 2023
Journal Name
Aspac J. Mol. Biol. Biotechnol
Influence of IL-28B serum level and gene polymorphism in a sample of Iraqi patients with ankylosing spondylitis
...Show More Authors

Ankylosing spondylitis (AS) represents one kind of advanced arthritis formed via inflammatory stimuli long-term in the spin‘s joints. Interleukin (IL)-29 (interferon- lambda1(IFN- λ1)), interleukin (IL)-28A (interferon- lambda 2 (IFN- λ2)) and interleukin (IL)-28B (interferon- lambda 3(IFN-λ3)) are three interferon lambda (IFN- λs) molecules that have recently been identified as new members of the IFN family. IL-28B expression in ankylosing spondylitis (AS) is not well understood. 150 male healthy controls ((HC) and 160 males with AS as patients group participated in this study. Serum level and gene polymorphism were assessed using an enzyme-linked immunosorbent assay and Sanger sequencing for IL-28B, respectively. The results showed

... Show More