Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of International Society Of Preventive And Community Dentistry
Investigating tensile bonding and other properties of yttrium oxide nanoparticles impregnated heat-cured soft-denture lining composite in vitro
...Show More Authors

Aims: This study was conducted to assess the effect of the addition of yttrium oxide (Y2O3) nanoparticles on the tensile bond strength, tear strength, shore A hardness, and surface roughness of soft-denture lining material. Materials and Methods: Y2O3 NPs with 1.5 and 2 wt.% were added into acrylic-based heat-cured soft-denture liner. A total of 120 specimens were prepared and divided into four groups according to the test to be performed (tensile bond strength, tear strength, surface hardness, and surface roughness). Results: There was a highly significant increase in tensile bond strength between the soft liner and the acrylic denture base, tear strength, and hardness at both concentrations as compared to the control group, whereas ther

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
Thermal Science And Engineering Progress
Active mixing strategies for energy-efficient water dispensers: Comparative experimental study of impeller and bubble injection in hot climates
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Brazilian Dental Science
Evaluation of flexural strength and degree of conversion of temporary crown materials at different aging periods in artificial saliva
...Show More Authors

Objective: Evaluate the effects of different storage periods on flexural strength (FS) and degree of conversion (DC) of Bis-Acryl composite and Urethane dimethacrylate provisional restorative materials. Material and Methods: A total of 60 specimens were prepared from four temporary crown materials commercially available and assigned to four tested groups (n = 15 for each group): Prevision Temp, B&E CROWN, Primma Art, and Charm Temp groups. The specimens were stored in artificial saliva, and the FS was tested after 24 h, 7 d, and 14 d. A standard three-point bending test was conducted using a universal testing machine. Additionally, the DC was determined using a Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) device. The data were analyzed st

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2024
Journal Name
Methods And Objects Of Chemical Analysis
Simultaneous Spectrophotometric Determination of Piroxicam, Naproxen, Diclofenac Sodium and Mefenamic Acid in Pharmaceutical Formulations by Partial Least Squares Method
...Show More Authors

A chemometric method, partial least squares regression (PLS) was applied for the simultaneous determination of piroxicam (PIR), naproxen (NAP), diclofenac sodium (DIC), and mefenamic acid (MEF) in synthetic mixtures and commercial formulations. The proposed method is based on the use of spectrophotometric data coupled with PLS multivariate calibration. The Spectra of drugs were recorded at concentrations in the linear range of 1.0 - 10 μg mL-1 for NAP and from 1.0 - 20 μg mL-1 for PIR, DIC, and MEF. 34 sets of mixtures were used for calibration and 10 sets of mixtures were used for validation in the wavelength range of 200 to 400 nm with the wavelength interval λ = 1 nm in methanol. This method has been used successfully to quant

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological contents As Deduced From Al Namel Surah, Dialogue between Suliman and Hodhod bird & Their Application In School Counseling
...Show More Authors

The current research aimed at deducing the psychological contents of Suliman dialogue with the Hodhod and statement applications in school counseling. The researcher followed the Islamic approach in the search, which deals with the study of events, phenomena and practices through a broad understanding of Islamic principles and limitations associated with the general framework of Islam. In addition to the deductive approach is derived from a sub-rule is a general provision.
The research revealed many of the psychological contents, including: the importance of continuing care counselor psychological learners, and follow-up field to their problems, conditions, listen good horseshoe to defend himself, clarify the motives of his ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Engineering Applications Of Computational Fluid Mechanics
Comprehensive analysis of melting enhancement by circular Y-shaped fins in a vertical shell-and-tube heat storage system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (52)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Drug Design, Development And Therapy
Effect of Clausena excavata Burm. f. (Rutaceae) leaf extract on wound healing and antioxidant activity in rats
...Show More Authors

View Publication
Scopus (43)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Materials Today Sustainability
Structure and performance of polyvinylchloride microfiltration membranes improved by green silicon oxide nanoparticles for oil-in-water emulsion separation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (27)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Energy Storage
A hybrid solidification enhancement in a latent-heat storage system with nanoparticles, porous foam, and fin-aided foam strips
...Show More Authors

Scopus (31)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Water Practice & Technology
Artificial neural network and response surface methodology for modeling oil content in produced water from an Iraqi oil field
...Show More Authors
ABSTRACT<p>The majority of the environmental outputs from gas refineries are oily wastewater. This research reveals a novel combination of response surface methodology and artificial neural network to optimize and model oil content concentration in the oily wastewater. Response surface methodology based on central composite design shows a highly significant linear model with P value &lt;0.0001 and determination coefficient R2 equal to 0.747, R adjusted was 0.706, and R predicted 0.643. In addition from analysis of variance flow highly effective parameters from other and optimization results verification revealed minimum oily content with 8.5 ± 0.7 ppm when initial oil content 991 ppm, tempe</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref