Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Evaluation of Medication Errors in Hospitalized Patients
...Show More Authors

Objectives: Many medication errors occur in the hospital, and these can endanger patients. The purpose of this study was to evaluate the incidence of medication errors in hospitalized patients, and to categorize the most frequent types of errors, and to asses the possible measures that may prevent the occurrence of such errors.
Methods: A prospective, exploratory, and evaluative study, using direct observation method to detect medication errors in adult hospitalized patients in medical and surgical units in Baquba Teaching Hospital- Diyala-Iraq.. The files of 299 patients had been reviewed from July 2009 to September 2009, including medication orders and treatment sheets to detect existing errors. The detected errors were recorded and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 12 2020
Journal Name
Scirea Journal Of Biology
Review of Seroprevalence of Toxoplasmosis in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Means of Arguments in Bank's Annual Reports
...Show More Authors

In line with the most recent trends in genre analysis (Swales, 1990; Bahatia,
1993) and discourse studies on business communication (Dudley-Evans and St.
John, 1998;Bargiela-Chiappini, F. and C. Nickerson, 1999, the article focuses on a
particular financial genre, Bank's Annual Reports (ARs). More in detail, in contrast
in widespread claim about the purely financial and informative nature of ARs,
addressing experts only, this paper aims at illustrating in accordance with Bexley
and Hynes (2003), and Burrough's (1986) considerations, that those reports
endeavour to promote the company image and to leave a positive impression on
readers. Generally speaking, companies communicate because they exist: they have
a na

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jul 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Violence in late age of human life
...Show More Authors

This study focused on the various forms of violence that aged people encounter in their late life, the significance of taking measures that enhance not only the welfare for aged people but also the influence of early stage of life and how the old age effects on people experience throughout their live. Further, the importance of raising the awareness among communities to the extent of seriousness of old age in order to teach children the right habits and traditions, which are faded away over time.  The researcher indicated that raising the avenues of collaboration among home members, social organization, and all governmental facilities will support and provide a good treatment for this group of people.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Al-academy
Processors Functional Design In Public Interior Spaces
...Show More Authors

It is general known that any design in various fields such as the interior design in the field of spaces interior for the public and specific buildings that is concern about the use of humans resident , as well as other considerations relating to the organization of design elements and lines of locomotors activity and the validity of appropriate receiving to provide comfort and achieve the requirements of the position in the space of restaurants field of research.
The researcher choose the title of this study (processors design career in public spaces), the analytical study of the spaces of restaurants, as one of the public spaces that are running in their general environment of people in various strata , ages and other levels , whic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Political pluralism in contemporary Islamic political thought
...Show More Authors

The paper deals with the position of the Contemporary Islamic political thought concerning the Islamic of pluralism in party system and the role of political parties in the future Islamic state . this paper focuses on the vision of Mr. mohammad hussain Fadlulah to these topics and his opinion in the legitimacy of alliancy with secular political parties The paper , also discussed his opinion concerning the adaptation of political relations between the Islamic political parties under the rules and lows of secular political system in order to have broad positively the public good

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Model Estimated Building in Finite Population Sampling
...Show More Authors

Abstract

The population is sets of vocabulary common in character or characters and it’s study subject or research . statistically , this sets is called study population (or abridgement population ) such as set of person or trees of special kind of fruits or animals or product  any country for any commodity through infinite temporal period term ... etc.

The population maybe finite if we can enclose the number of its members such as the students of finite school grade . and maybe infinite if we can not enclose the number of it is members such as stars or aquatic creatures in the sea . when we study any character for population the statistical data is concentrate by two metho

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Assessment of Solar Photovoltaic Potential in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Risk factors for autism in Baghdad city
...Show More Authors

Background: Autism is a complex developmental disability that typically appears during the first three years of life. Autism affects the normal development of the brain in the areas of social interaction and communication skills.Objectives: To identify risk factors for Autism among a sample of autistic children in Baghdad city. Type of the study: this is a case – control, study. Methods: This study was conducted during the period of data collection extended from first of November 2010 until the first of April 2011,The total number of children involved was 100children with diagnosis of autism. Handred children who are free from autism were taken as the control sample. Results: there was a significant association between paternal age and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Mass Media Communications Misdirecting in Broadcasting Information
...Show More Authors

The current research aims at identifying Mass Media Communications Misdirecting in Broadcasting Information made by media. The researcher headed for the Iraqi Center of Media Liberty, one of non-governmental civil society organizations, that this center has multiple activities in the field of media and is far away from the effects imposed by the media institutions on employees with respect to the adoption of the institution policy, its agenda, and the trends financing it. The current research aims at identifying Mass Media Communications Misdirecting in Broadcasting Information made by media. The researcher headed for the Iraqi Center of Media Liberty, one of non-governmental civil society organizations, that this center has multipl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref