Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Molecular diagnosis of Chlamydia trachomatis in infertile Iraqi women using Real time-PCR and comparison with other methods
...Show More Authors

Chlamydia trachomatis is the most common of negative gram bacteria that cause sexually transmitted diseases. It affects the reproductive system in women, not the symptoms of the disease, but the most serious is the long-term effects of the reproductive system.. out of 100 women were attending different hospitals in Baghdad included the Gynaecology Departments of Women Health Center at Al-Elwyia Obstetrics Hospital . Ibn Al balady Maternity and Children's Hospital , Kamal al-Samarrai hospital Fertility Center infertility treatment and In Vitro Fertilization ( IVF ) (20 control and 80 women with infertility) DNA was extracted from the Endocervical Swabs of all infertili women, to investigate the bacteria by using Real time -PCR technique a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Zeta Potential of Ag, Cu, ZnO, CdO and Sn Nanoparticles Prepared by Pulse Laser Ablation in Liquid Environment
...Show More Authors

Metal nanoparticles (NPs) of silver (Ag), copper (Cu), zinc oxide (ZnO), cadmium oxide (CdO) and tin (Sn) were synthesized by laser ablation of a solid target in de-ionized water (DI). X-ray diffraction patterns showed the formation of AgO, Ag, Cu, ZnO, CdO, and Sn NPs. Absorbance spectrum of the produced nanoparticles was measured by UV-Vis spectrophotometer which showed that Ag and CdO NPs shifted to the short wavelength (blue shift), indicating the formation of NPs with smaller sizes, whereas CuO showed the formation two peaks. ZnO and Sn NPs shifted to the long wavelength (red shift) which indicates the formation NPs with  larger size. Zeta potential results proved that ZnO nanoparticles were more stable (-26.53mV) than the othe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (27)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
UPLC-ESI-MS/MS and Various Chromatographic Technique for Identification of Phytochemicals in Populus euphratica Oliv. Leaves Extract
...Show More Authors

The aim of this study is to screen the phytochemicals found in Populus euphratica leaves since this type of trees are used traditionally by many villagers as treatment for eczema and other skin disease and also this plant is poorly investigated for their phytochemicals especially in Iraq. Phytochemical screening of the extracts obtained from the n-hexane and chloroform fraction of leaves of Populus euphratica was done by Thin-layer chromatography and various spraying reagents to test if alkaloids, sterols and other compounds are present. UPLC-electrospray ionization –tandem mass spectroscopy along with GC-MS and HPTLC are used to identify the phytochemicals present in the plant leaves.UPLC-ESI-MS/MS method 20 compound

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Modern Sport
Special exercises according to the Dynafoot data and its effect on the force index and the performance of the front straight air flip skill on the ground movements mat device
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Nov 20 2022
Journal Name
Journal Of New Zealand Studies
The Impacts of Environmental-Geomorphology of the Kut Barrage on the Tigris Waterway and the Neighboring regions
...Show More Authors

The research dealt with the effect of Kut Barrage on the geomorphological processes and the natural environment system in the course of the Tigris between the cities of Al-Ahrar and Kut in central Iraq. It was clear from the research the contribution of Kut Barrage in changing the surface runoff system between the front and back of the barrage, as well as changing the type of processes and the prevailing geomorphic forms, as the sedimentation activates the front of the barrage and erosion at its back, which affected the change in the morphology of the river, sediment retention at the front of the barrage, the burial of the bottom and reducing the validity of the stream. This also affects the efficiency of the barrage’s work and coastal er

... Show More
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The dialectical relationship between the organization's growth and its value under the framework of the diversification strategy
...Show More Authors

The research is conducted on target of investigating the role of growth strategy via diversification in value maximization of a firm in terms of controversies literatures had witnessed. Using a descriptive approach for analyzing and verifying the harmony of variables of research and their conceptualized logic , it could be reached to many conclusions agreed in their essence upon that the related diversification has the major role in value maximization of a firm and the wealth of its owners .                       

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Importance of the Corporate of Governances to the Activate the Quality and Integrity of Financial Reports
...Show More Authors

The study aims at showing the Importance of the Corporate of Governances to the Activate the quality and integrity of financial reports prepared inside the companies through explaining what they should be obliged to in writing the reports and financial and nonfinancial statements according to the international standards of accounting to be transparent and integral. It also aims at giving the independence that the auditors should enjoy through connecting them to an Auditing Commissions to submit additional services in addition to assessing the instrument of control to evaluate risks, give consultations and the services related to the governance and independence of Supervising Council.         &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The variation of the Firm’s value considering the relationship between the financial structure and earnings per share
...Show More Authors

 

The current research aims to determine the relationship of the impact of the components of the financing structure, especially financing through debts, as well as the earnings per share in the value of the shares of companies listed in the Iraq Stock Exchange. The research sample and identifying the strength of the combined effect of the ratio of financing through debt and earnings per share in maximizing The market value of the firm and the real value, as well as the variation between these relationships according to model of the real value of the companies and the market value of the research sample companies. The research community is represented by the Iraq Stock Exchange, while a conditional deliberate sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Different garlic forms: (lobster, mashed, crushed) and their effect on quality qualities And the molecular life of the fermented cucumber and flavor
...Show More Authors

This study aimed to isolate and identifye the growth of microorganisms and
their effect on pickled cucumber and cabbage, the study also investigated the effect of
garlic (in the form of segments, chopped or crushed) on the mentioned pickled –food
features . Furthermore, a sense based comparison is made between vinegar-preserved
samples and vinegar-garlic preserved ones.
The following results have been obtained:
1- The isolation of staph. aureus alone from the samples and the study of its physical
and biochemical features.
2- The fresh garlic (segments, chopped and crushed) with concentration of 5%, 7.5%,
and 10% showed a damaging percentage of 100% to bacterial growth of staph. Aureus
after 24 hours of inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The position of the Jews on divinity, lordship, names and attributes
...Show More Authors

Judaism followed the approach of monotheism after God Almighty sent Moses (peace be upon him) to convey to them the messages of their Lord, so that they might be on a right guidance and path, but the people did not follow that path.” Love of matter and faith in what is witnessed, so they portrayed the Lord in several images in line with what their souls drew upon them.

View Publication Preview PDF