Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 31 2018
On the Use of 6th-Order Tunable Complementary Metal-Oxide-Semiconductor Varactor based Filter in Ultra-Wideband Low Noise Amplifier
...Show More Authors
Background:

The plethora of the emerged radio frequency applications makes the frequency spectrum crowded by many applications and hence the ability to detect specific application’s frequency without distortion is a difficult task to achieve.

Objective:

The goal is to achieve a method to mitigate the highest interferer power in the frequency spectrum in order to eliminate the distortion.

Method:

This paper presents the application of the proposed tunable 6th-order notch filter on Ultra-Wideband (UWB) Complementary Metal-Oxide-Semiconductor (CMOS) Low Noise

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Adopting the Crowdsourcing in Activation Strategic Foresight for Leaderships Towards Managerial Reforming Strategies Selection A Suggested Study for Managerial Leadership
...Show More Authors

Abstract                                                                                                            

Environmental data (whether pre-emptive or responsive perspect

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 10 2025
Journal Name
Chemchemtech
LC-MS/MS METHOD FOR THE DETERMINATION OF IMATINIB MESYLATE IN BLOOD PLASMA SAMPLES AFTER ADSORPTION BY COPPER TANNIC ACID
...Show More Authors

A novel metal-organic framework (MOF) sorbent based on tannic acid/copper (TA/Cu) was synthesized and characterized for the application of the anticancer drug imatinib (IMA) from biological samples. The TA/Cu MOF was prepared via a facile coordination reaction and thoroughly characterized by SEM, XRD, and FTIR techniques. Critical parameters influencing the extraction efficiency of imatinib mesylate (IMAM), including pH, ionic strength, desorption solvent, and adsorption-desorption time were optimized. With acetonitrile as the desorption solvent, the method demonstrated a broad linear range of 0.55-300 μg L-1 under ideal conditions. Limits of detection and quantification were found to be 0.16 μg L-1 and 0.55 μg L-1, respectively.

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 22 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Marginal Fitness of CAD/CAM All Ceramic Crowns Constructed by Two Typesof Direct Digitization Techniques (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: In capturing a negative image, the digital impression secures a digital record for the purposeof designing and creating restorations. The introduction of scanning system presents a paradigm shift in the way of the dental impression procedure and encourages the accuracy of obtained restoration especially in the marginal area as a result of producing accurate final impression The digital system offers many advantages over the Conventional method.. The objective of this present in vitro study was to evaluate the marginal fitness of all ceramic crowns fabricated by direct digital scanning of the prepared tooth using two types of intra-oral cameras (Bluecam camera with strip light projection technique and Omnicam camera with video sa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 13 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Dispensing of Antimicrobial Agents Without a Prescription in Iraq: A Call for Upholding the Legislations to Change Long-Standing Practices
...Show More Authors

Background: Antimicrobial prescribing patterns have an important role in the emergence of resistance, and community pharmacists have a substantial influence on this issue. Objective: To assess community pharmacists' behaviors and attitudes toward antimicrobial dispensing, determine their proportions and categories, and examine the underlying rationales for this practice. Methods: A descriptive cross-sectional survey of community pharmacists in Iraq was conducted from June to August 2023, using a self-administered validated questionnaire. The attitudes, practices, and motivations driving the distribution of antimicrobials without a prescription (AWP) were explored in three areas. Results: A sizable proportion (61.6%) of respondents rejected

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Inhibitory Effect of Bacteriophages Isolated from Sewage Water in the City of Kirkuk on some Types of Human Pathogenic Bacteria
...Show More Authors

Most approaches to combat antibiotic resistant bacteria concentrate on discovering new antibiotics or modifying existing ones. However, one of the most promising alternatives is the use of bacteriophages. This study was focused on the isolation of bacteriophages that are specific to some of commonly human pathogens namely E. coli, Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella spp. and Klebsiella pneumoniae. These bacteriophages were isolated from sewages that were collected from four different locations in Kirkuk City. Apart from S. pyogenes, bacteriophages specific to all tested bacteria were successfully isolated and tested for their effectiveness by spot test. The most effective

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Visual intertextuality of normalization with Israel in websites of oriented satellite channels: An Analytical study of Al Hurrah Channel
...Show More Authors

The research aims to reveal the methods of visual intertextuality used in the websites of the oriented satellite channel which is Arabic-speaking when addressing normalization with Israel. It also indicates the sources and types of intertextual images, the methodological and semiotic mechanisms for analyzing the intertextuality of news images used on the website of Alhurra satellite channel for the period from 1/6 - 30/8/2022, which included (94) images. The researcher analyzed (37) images with intertextual dimensions, excluding (57) images, which did not carry connotations connected with the inputs and objectives of the research.

The research reach

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 08 2015
Journal Name
Ibn Al-haitham J. For Pure & Appl. Sci.
Evaluation of the Efficacy of Arbuscular Mycorrhizal Fungi in Enhancing Resistance of Lycopersicon esculentum Roots Against Fusarium oxysporum Wilt Disease
...Show More Authors

The objective of this investigation was to study the effects of amixture of three arbuscular mycorrhizal species : Glomus etunicatum , G. leptotichum and Rhizophagus intraradices on the induced resistance of Lycopersicon esculentum roots infected with Fusarium oxysporum f.sp.lycopersici which is causal agent of wilt in the presence of organic matter peatmose (O). The work was achieved in aplastic house ( Shed) using pot culture planted for 10 weeks. Results indicated significant increase of all mycorrhizal colonization parameters ( F% , M% , m% , a% , A% ) . Highest percentage of mycorrhization was detected in roots infected with the pathogen 4 weeks after mycorrhizal colonization . On the other hand least colonization was shown in the dual

... Show More
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Spectral Properties of Coumarine -47 Dissolved in Chloroform: Rafah Abdul Hadi Omer|Mohammed T. Hussian|Lamia Kand Kalif
...Show More Authors

The spectral propetties (absorption and fluorescence) of Coumarine-47 laser dye have been studied. This type of laser dye belong the Coumarine family and it has dissolved in chloroform at different concentrations (1x10-5, 5x10-5, and 1x10-4 M) at room temperature. The achieved results have been pointed out to increase in the absorption and fluorescence as the concentration increased which are agreements with Beer – Lambert law. These have been also showed an expansion in the spectral range of absorption and fluorescence with a noticed shift in the direction of longer wavelength (Red-shift) with increasing concentration. The quantum efficiency of the dissolved C47 in chloroform has been computed by using the brevious concentrations

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Plantarchives
Communicational sources used by the agricultural agent to transfer agricultural infromation for rice farmers in Alabbassia / Najaf Al-Ashraf Governorate
...Show More Authors

Scopus (4)
Scopus