Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 09 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Relationship Between Lipid Peroxidation and Vitamine (E) ,  -Tocooherol Supplementation in Sera of Apparntly Healthy Individuals
...Show More Authors

  In an attempt to shed a light on the possible relationship between lipid peroxidation and some antioxidant.         The effect of vitamine E (as a potent antioxidant free radical scavenger) on the serum levels of Total cholesterol (TC) and Triacylglycerols (TG) was studied and the lipid peroxidation marker (MDA) was measured.       The study includes (50) healthy donors from males and females who had given vitamine E at a rate of (400IU) daily for one month and were divided into two groups. 1. Group (A) : included (25) males donors (20-40) years old, before and after giving vitamine E. 2. Group (B) : included (25) females donors (20-40) years old , before and af

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Sulfacetamide Sodium in Pure and Their Pharmaceutical Formulations by Using Cloud Point Extraction Method
...Show More Authors

      In this study, simple, low cost, precise and speed spectrophotometric methods development for evaluation of sulfacetamide sodium are described. The primary approach contains conversion of sulfacetamide sodium to diazonium salt followed by a reaction with p-cresol as a reagent in the alkaline media.  The colored product has an orange colour with absorbance at λmax 450 nm. At the concentration range of (5.0-100 µg.mL-1), the Beer̆ s Low is obeyed with correlation coefficient (R2= 0.9996), limit of detection as 0.2142 µg.mL-1, limit of quantification as 0.707 µg.mL-1 and molar absorptivity as 1488.249 L.mol-1.cm-1. The other approach, cloud point extraction w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental caries and treatment needs in relation to nutritional status among children with congenital heart disease
...Show More Authors

Background: Congenital heart disease is one of the most common developmental anomalies in children. These patients commonly have poor oral health that increase caries risk. Dental management of children with congenital heart disease requires special attention, because of their heightened susceptibility to infectious endocarditis. The aims of this study were to assess the severity of dental caries of primary and permanent teeth and treatment needs in relation to nutritional indicator (Body Mass Index) among children with congenital heart disease. Materials and Methods: In this case-control study, case group consisted of 399 patients aged between 6-12 years old with congenital heart disease were examined for dental status in Ibn Al-Bitar spec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 11 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of maxillary sinus septal type and height in partially edentulous maxilla using spiral computed tomography
...Show More Authors

Background: The presence of anatomic variations within the maxillary sinus such as septa has been reported to increase the risk of sinus membrane perforation during sinus elevation procedure for implant placement. This study aimed to measure the septal heights and correlate it with different types of septa. Material and methods: Thirty patients (15 males and 15 females) with partially edentulous maxillae and mean age (35) years were enrolled in this study. Sixty sinuses scanned with Spiral multislice Computed Tompgraphy, septal height measured after evaluation of septal type whether it was primary or secondary. Results: The results showed that 72.5 % of the septa detected were primary and this is statistically significant when compared w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effects of Interleukin-2 (IL-2) and Interleukin-6 (IL-6) in Recurrent Spontaneous Abortion (RSA)
...Show More Authors

         Recurrent Spontaneous Abortion (RSA) is the most painful experience for couples expecting a child. This study aimed to determine the relevance of IL-2 and IL-6 in recurrent spontaneous abortion (RSA).  Serum samples were collected from 90 women attend Al Kadhmiya teaching hospital in Baghdad. 60 women (first group) had recurrent abortion the women were negative for rubella virus, herpes simplex virus and toxplasma gondii. And they were negative from bacterial infection eg. Niesseria gonorrhea and Chlamydia trachomatis. The histopathological tests for fetus abnormalities were negative in this group, and 30 women (second group) with successful pregnancy (normal delivery). All samples we

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 20 2016
Journal Name
Al-academy
Form and content encryption with digital designs in women's contemporary fabrics: زينب عبد علي محسن الزبيدي
...Show More Authors

My research to study the processes of the creation of shapes and encrypt any encryption in design forms and contents of computer technology as the creative property of definable and renewal, change and transformation process of transformative theme of shape, form and content encryption process in textile designs lets us know the meaning or substance which may be invisible to the encryption in the digital design of fabrics is a recruitment ideas modern and refined through a technique to accomplish the work of a beautiful audiences with novelty and innovation. The search includes four chapters:1Chapter I deal with the problem of research and its current research (form and content encryption with digital designs in women's contemporary fabr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Study on Transportation Models in Their Minimum and Maximum Values with Applications of Real Data
...Show More Authors

The purpose of this paper is to apply different transportation models in their minimum and maximum values by finding starting basic feasible solution and finding the optimal solution. The requirements of transportation models were presented with one of their applications in the case of minimizing the objective function, which was conducted by the researcher as real data, which took place one month in 2015, in one of the poultry farms for the production of eggs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-academy
Virtual Reality Technology and its Uses in Industrial Product Design: فلاح حسن هادي -صلاح نوري محمود
...Show More Authors

The research (Virtual Reality Technology and its Uses in Industrial Product Design) is interested in the virtual reality technology used in the industrial product design and consequently knowing the functions achieved in the industrial product according to the data of that technology which participates in activating the mental and imaginary image of the user which show the parameters of the technical transformation of that product. The terms used in the research have been defined to guide the reader. The second chapter, the theoretical framework consisted of three sections the first is concerned with technology in the industrial design. The second is concerned with the virtual environment and the virtual reality. The thirds chapter consi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 04 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On Weakly Soft Omega Open Functions and Weakly Soft Omega Closed Functions in Soft Topological Spaces
...Show More Authors

The main purpose from this paper is to introduce a new kind of soft open sets in soft
topological spaces called soft omega open sets and we show that the collection of
every soft omega open sets in a soft topological space (X,~,E) forms a soft topology
  ~
on X which is soft finer than  ~
. Moreover we use soft omega open sets to define
and study new classes of soft functions called weakly soft omega open functions and
weakly soft omega closed functions which are weaker than weakly soft open functions
and weakly soft closed functions respectively. We obtain their basic properties, their
characterizations, and their relationships with other kinds of soft functions between
soft topological spaces.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 27 2020
Journal Name
Journal Of Mechanics Of Continua And Mathematical Sciences
A COMPARISON OF TOPOLOGICAL KRIGING AND AREA TO POINT KRIGING FOR IRREGULAR DISTRICT AREA IN IRAQ
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref