Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Formulate a strategy to manage tax compliance risks: An applied research in the General commission for Taxes
...Show More Authors

  This research discussed and analyzed the formulation of a strategy to manage tax compliance risks, as an applied research in the General commission for Taxes. The questionnaire was used as a research tool to identify the factors that stimulate or retard the research sample from being compliant. The K-means clustering method was also used to enable the classification of the research sample's views into four behaviors, some of these views pose tax-compliance risks. The research concluded that risk management is a continuous process and that all departments of the General commission for Taxes are responsible for its implementation to enable them to deal with the behavior of the taxpayer towards tax compliance. And it recommended

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of the Electric Quadrupole Moments for some Scandium Isotopes Using Shell Model Calculations with Different Interactions
...Show More Authors

The electric quadrupole moments for some scandium isotopes (41, 43, 44, 45, 46, 47Sc) have been calculated using the shell model in the proton-neutron formalism. Excitations out of major shell model space were taken into account through a microscopic theory which is called core polarization effectives. The set of effective charges adopted in the theoretical calculations emerging about the core polarization effect. NushellX@MSU code was used to calculate one body density matrix (OBDM). The simple harmonic oscillator potential has been used to generate the single particle matrix elements. Our theoretical calculations for the quadrupole moments used the two types of effective interactions to obtain the best interaction compared with the exp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Special Exercises for Developing Transitional Speed of Field Referees in Iraqi Soccer Primer League
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Appropriate for Use Under Advanced Manu Facturing Technology: An Application in Baghdad Soft Drinks Company " Private Contribution
...Show More Authors

Big developments in technology have led to upset the balance of ideas, given of its own post new properties for products not provided by traditional technology, especially economic units operating within the industrial sector, and therefore it is important to develop the Iraqi industrial sector and interest to do its vital role in light Of progress technological.The research aims to Find the use of advanced manufacturing technologies that lead to customized production and quality appropriate whether they are low quality and low cost or low cost and suitable quality or high quality and high cost to win customer satisfaction.While the important conclusions is that the application of advanced manufacturing technology is not limited to techn

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Plasmonic Nanoparticles Decorated Salty Paper Based on SERS Platform for Diagnostic low-Level Contamination: Lab on Paper
...Show More Authors

In this research, a low cost, portable, disposable, environment friendly and an easy to use lab-on-paper platform sensor was made. The sensor was constructed using a mixture of Rhodamine-6G and gold nanoparticles also Sodium chloride salt. Drop–casting method was utilized as a technique to make a platform which is a commercial office paper. A substrate was characterized using Field Emission Scanning Electron Microscope, Fourier transform infrared spectroscopy, UV-visible spectrophotometer and Raman Spectrometer. Rh-6G Raman signal was enhanced based on Surface Enhanced Raman Spectroscopy technique utilized gold nanoparticles. High Enhancement factor of Plasmonic commercial office paper reaches up to 0.9 x105 because of local surface pl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The extent of including logical intelligence in the Book of chemistry for the fifth Grade of science
...Show More Authors

The aim of the current research to determine the extent of logical intelligence in the book of chemistry for the fifth grade of science and to achieve the goal the researcher has prepared a special criterion in the areas of logical intelligence main and sub-to be included in the book after reviewing the previous literature and studies in this regard may be the final form after presentation to experts and arbitrators in the field of Educational and psychological sciences, curricula and teaching methods from (3) main areas and (21) sub-fields, then the researcher analyzed the book Bibih and applied branches and adopted the idea of ​​both explicit and implicit as a unit of registration and repet

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Materials And Structures
Exploring the efficacy of sawdust ash as a mineral filler substitute for the production of asphalt mixtures
...Show More Authors

Many waste materials can be repurposed effectively within asphalt concrete to enhance the performance and sustainability of pavement. One of these waste materials is sawdust ash (SDA). This study explores the beneficial use of SDA as a substitute for limestone dust (LD) mineral filler in asphalt concrete. The replacement rate was 0%, 15%, 30%, 45%, and 60% by weight of total mineral filler. Scanning electron microscopy (SEM) was employed to assess the surface morphology of Sawdust (SD), SDA, and LD. In addition, a series of tests, including Marshall stability and flow, indirect tensile strength,moisture susceptibility, and repeated uniaxial loading tests, were conducted to examine the performance characteristics of asphalt mixtures of diffe

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Fitting Scoring Rubrics for Electronic Portfolio to Partial Credit Model According to the Number of Assumed Dimensions
...Show More Authors

Abstract

 

The current research aims to reveal the extent to which all scoring rubrics data for the electronic work file conform to the partial estimation model according to the number of assumed dimensions. The study sample consisted of (356) female students. The study concluded that the list with the one-dimensional assumption is more appropriate than the multi-dimensional assumption, The current research recommends preparing unified correction rules for the different methods of performance evaluation in the basic courses. It also suggests the importance of conducting studies aimed at examining the appropriateness of different evaluation methods for models of response theory to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 27 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Priorities for the reconstruction of religious buildings in the old city of Mosul using Expert Choice program
...Show More Authors

This paper attempts to shed light on the most influential factors in the importance of religious buildings were destroyed because of the recent war due to the control of terrorist gangs of ISIS over the city of Mosul, and to prioritize their reconstruction and their role in reviving the historical center of Mosul.

The research’s problem emerged in the lack of knowledge about the identifying the most influential factors in the importance of religious buildings and utilizing them to prioritize their reconstruction. This study aims to analyze the factors influencing the importance of religious buildings using the Expert Choice software through the Analytic Hierarchy Process (AHP) to reach an analysis of their weights and propose p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Cfd Letters
Numerical Analysis for Solar Panel Subjected with an External Force to Overcome Adhesive Force in Desert Areas
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (16)
Scopus Crossref