Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A stuy Some physical properties for play (vunyl alcohol) in aquecous solution at four temperatures
...Show More Authors

The densities and visconsities of solutions of poly(vinyl alcohol)(PVA) molccuar weight (14)kg.mol-1in water up to 0.035%mol.kg-1

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 18 2022
Journal Name
مجلة ديالى للعلوم الصرفة
Study the gene expression of aacC1 gene in Acinetobacter baumannii that responsible for Aminoglycoside resistance
...Show More Authors

Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Approximate Analytical Solutions of Bright Optical Soliton for Nonlinear Schrödinger Equation of Power Law Nonlinearity
...Show More Authors

This paper introduces the Multistep Modified Reduced Differential Transform Method (MMRDTM). It is applied to approximate the solution for Nonlinear Schrodinger Equations (NLSEs) of power law nonlinearity. The proposed method has some advantages. An analytical approximation can be generated in a fast converging series by applying the proposed approach. On top of that, the number of computed terms is also significantly reduced. Compared to the RDTM, the nonlinear term in this method is replaced by related Adomian polynomials prior to the implementation of a multistep approach. As a consequence, only a smaller number of NLSE computed terms are required in the attained approximation. Moreover, the approximation also converges rapidly over a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 25 2015
Journal Name
مجلة اتحاد الجامعات العربية للدراسات والبحوث الهندسية
Smart Sensing for Variable Pressure of Oil Well Safety Valve Using Proportional Pressure Control valve
...Show More Authors

Protection of the oil pipelineswhich extracted from the wells was found to shut the well and prevent the leakage of oil when broken using safety valve. This valve is automatically activated by loss of pressure between the well and pipelines, which take the pressure, signal from hydraulic pressure sensor through pressure control valve which has constant or variable value but it is regulated manually. The manual regulatory process requires the presence of monitoring workers continuously near the wells which are always found in remote areas. In this paper, a smart system has been proposed that work with proportional pressure control valve and also electronic pressure sensor through Arduino controller, which is programmed in a way that satisfie

... Show More
Publication Date
Thu Apr 03 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Determining the Optimum Reference Orbits Using Lagrange’s Series for Geocentric Satellite in Low Earth Orbit
...Show More Authors

The Taylor series is defined by the f and g series. The solution to the satellite's equation of motion is expanding to generate Taylor series through the coefficients f and g. In this study, the orbit equation in a perifocal system is solved using the Taylor series, which is based on time changing. A program in matlab is designed to apply the results for a geocentric satellite in low orbit (height from perigee, hp= 622 km). The input parameters were the initial distance from perigee, the initial time, eccentricity, true anomaly, position, and finally the velocity. The output parameters were the final distance from perigee and the final time values. The results of radial distance as opposed to time were plotted for dissimilar times in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect ofweight percentage chopped carbon fibers on the mechanism of cracks propagation for Epoxy composites
...Show More Authors

In this research, the mechanism of cracks propagation for epoxy/ chopped carbon fibers composites have been investigated .Carbon fibers (5%, 10%, 15%, and 20%) by weight were used to reinforce epoxy resin. Bending test was carried out to evaluate the flexural strength in order to explain the mechanism of cracks propagation. It was found that, the flexural strength will increase with increasing the percentage weight for carbon fibers. At low stresses, the cracks will state at the lower surface for the specimen. Increasing the stresses will accelerate the speed of cracks until fracture accorded .The path of cracks is changed according to the distributions of carbon fibers

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Band Gap Energy for SiC Thin Films Prepared By TEACO2 Laser Irradiated With Nuclear Radiation
...Show More Authors

The effect of high energy radiation on the energy gap of compound semiconductor Silicon Carbide (SiC) are viewed. Emphasis is placed on those effects which can be interpreted in terms of energy levels. The goal is to develop semiconductors operating at high temperature with low energy gaps by induced permanent damage in SiC irradiated by gamma source. TEACO2 laser used for producing SiC thin films. Spectrophotometer lambda - UV, Visible instrument is used to determine energy gap (Eg). Co-60, Cs-137, and Sr-90 are used to irradiate SiC samples for different time of irradiation. Possible interpretation of the changing in Eg values as the time of irradiation change is discussed

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Proposed Measure for Effect Size in Mediation Analysis with Solution to Some Mediation Process Problems
...Show More Authors

In this paper, the effect size measures was discussed, which are useful in many estimation processes for direct effect and its relation with indirect and total effects. In addition, an algorithm to calculate the suggested measure of effect size was suggested that represent the ratio of direct effect to the effect of the estimated parameter using the Regression equation of the dependent variable on the mediator variable without using the independent variable in the model. Where this an algorithm clear the possibility to use this regression equation in Mediation Analysis, where usually used the Mediator and independent variable together when the dependent variable regresses on them. Also this an algorithm to show how effect of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Physics Of Atomic Nuclei
Study of the Halo Structure for Some Light Neutron-Rich Nuclei Using the Cosh Potential
...Show More Authors

The radial wave functions of the cosh potential within the three-body model of (Core+ 2n) have been employed to investigate the ground state properties such as the proton, neutron and matter densities and the associated rms radii of neutron-rich 6He, 11Li, 14Be, and 17B exotic nuclei. The density distributions of the core and two valence (halo) neutrons are described by the radial wave functions of the cosh potential. The obtained results provide the halo structure of the above exotic nuclei. Elastic electron scattering form factors of these halo nuclei are studied by the plane-wave Born approximation.

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Surface Plasmon Resonance (SPR)-Based Multimode Optical Fiber Sensors for Electrical Transformer Oil Aging Detection
...Show More Authors

I

In this study, optical fibers were designed and implemented as a chemical sensor based on surface plasmon resonance (SPR) to estimate the age of the oil used in electrical transformers. The study depends on the refractive indices of the oil. The sensor was created by embedding the center portion of the optical fiber in a resin block, followed by polishing, and tapering to create the optical fiber sensor. The tapering time was 50 min. The multi-mode optical fiber was coated with 60 nm thickness gold metal. The deposition length was 4 cm. The sensor's resonance wavelength was 415 nm. The primary sensor parameters were calculated, including sensitivity (6.25), signal-to-noise ratio (2.38), figure of merit (4.88), and accuracy (3.2)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref