Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 22 2018
Journal Name
Acs Biomaterials Science & Engineering
Engineered coatings for titanium implants to present ultra-low doses of BMP-7
...Show More Authors

The ongoing research to improve the clinical outcome of titanium implants has resulted in the implementation of multiple approaches to deliver osteogenic growth factors accelerating and sustaining osseointegration. Here we show the presentation of human bone morphogenetic protein 7 (BMP-7) adsorbed to titanium discs coated with poly(ethyl acrylate) (PEA). We have previously shown that PEA promotes fibronectin organization into nanonetworks exposing integrin- and growth-factor-binding domains, allowing a synergistic interaction at the integrin/growth factor receptor level. Here, titanium discs were coated with PEA and fibronectin and then decorated with ng/mL doses of BMP-7. Human mesenchymal stem cells were used to investigate cellular resp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (42)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Alexandria Engineering Journal
The operational matrix of Legendre polynomials for solving nonlinear thin film flow problems
...Show More Authors

Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using VGG Models with Intermediate Layer Feature Maps for Static Hand Gesture Recognition
...Show More Authors

A hand gesture recognition system provides a robust and innovative solution to nonverbal communication through human–computer interaction. Deep learning models have excellent potential for usage in recognition applications. To overcome related issues, most previous studies have proposed new model architectures or have fine-tuned pre-trained models. Furthermore, these studies relied on one standard dataset for both training and testing. Thus, the accuracy of these studies is reasonable. Unlike these works, the current study investigates two deep learning models with intermediate layers to recognize static hand gesture images. Both models were tested on different datasets, adjusted to suit the dataset, and then trained under different m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Multi-Sites Multi-Variables Forecasting Model for Hydrological Data using Genetic Algorithm Modeling
...Show More Authors

A two time step stochastic multi-variables multi-sites hydrological data forecasting model was developed and verified using a case study. The philosophy of this model is to use the cross-variables correlations, cross-sites correlations and the two steps time lag correlations simultaneously, for estimating the parameters of the model which then are modified using the mutation process of the genetic algorithm optimization model. The objective function that to be minimized is the Akiake test value. The case study is of four variables and three sites. The variables are the monthly air temperature, humidity, precipitation, and evaporation; the sites are Sulaimania, Chwarta, and Penjwin, which are located north Iraq. The model performance was

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Controlled Release
Surface engineering tumor cells with adjuvant-loaded particles for use as cancer vaccines
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Al-academy
Develop design interior spaces for children's theater halls in Baghdad: إخلاص عبد سلمان
...Show More Authors

The research is marked by (Development Design Interior spaces for children's theater halls in the city of Baghdad). Which consists of four chapters, namely, the first chapter the research problem and the need for him, which included identifying the research problem and of poor achievement of aesthetic values and functional at the scene of the child and its significance in that it is a way of cultural entertainment education of the child and its objectives as it aims to evelop interiors for children's theater, and its limits. Theater Magic Lantern in the city of Baghdad, the second chapter addressed the theoretical framework, which consists of the psychology of the child, and space Children's Theatre and types, forms of children's theater

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Privacy of the Insurance Contract for Self-Driving Cars: A Comparative Study
...Show More Authors

Developments in self-driving car technology have already begun to disrupt car manufacturing and insurance considerations. Likewise, new questions have arisen, especially if we know that their damage may be technical, so the technological error may also need to be considered with driver error, so these phenomena began to spark ideas. New information about who bears the risk, how insurance takes place, and the extent to which personal data is compromised when viewed by insurance companies.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 24 2022
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Duplex ultrasound surveillance for asymptomatic deep venous thrombosis after total knee joint replacement
...Show More Authors

Background: The prevalence of deep veins thrombosis, complicating total knee replacement in Asian countries, has not been fully appreciated in comparison to western countries as there are few studies on that. There is an important correlation between the evidence of deep veins thrombosis in the lower extremity and likelihood of   pulmonary embolism later one . Because of its noninvasive nature, duplex ultrasound has become one of the initial dependable modality for the cheek out of deep veins thrombosis after total knee replacement  . Therefore, this study was designed to evaluate the outcome of asymptomatic after total knee replacement by duplex ultrasound among Iraqi patients.

Methods: This

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Multi-Objective Shortest Path Model for Optimal Route between Commercial Cities on America
...Show More Authors

The traditional shortest path problem is mainly concerned with identifying the associated paths in the transportation network that represent the shortest distance between the source and the destination in the transportation network by finding either cost or distance. As for the problem of research under study it is to find the shortest optimal path of multi-objective (cost, distance and time) at the same time has been clarified through the application of a proposed practical model of the problem of multi-objective shortest path to solve the problem of the most important 25 commercial US cities by travel in the car or plane. The proposed model was also solved using the lexicographic method through package program Win-QSB 2.0 for operation

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
COMMON FIXED POINT OF JUNGCK PICARD ITRATIVE FOR TWO WEAKLY COMPATIBLE SELF-MAPPINGS
...Show More Authors

We develop the previously published results of Arab by using the function  under certain conditions and using G-α-general admissible and triangular α-general admissible to prove coincidence fixed point and common fixed point theorems for two weakly compatible self –mappings in complete b-metric spaces.

View Publication Preview PDF
Crossref