Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Wormholes Models for the Optimum Matrix Acidizing in Mi4 Unit-Ahdeb Oil Field
...Show More Authors

Innovative laboratory research and fluid breakthroughs have improved carbonate matrix stimulation technology in the recent decade. Since oil and gas wells are stimulated often to increase output and maximum recovery, this has resulted in matrix acidizing is a less costly alternative to hydraulic fracturing; therefore, it is widely employed because of its low cost and the fact that it may restore damaged wells to their previous productivity and give extra production capacity. Limestone acidizing in the Mishrif reservoir has never been investigated; hence research revealed fresh insights into this process. Many reports have stated that the Ahdeb oil field's Mishrif reservoir has been unable to be stimulated due to high inj

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 14 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Boosting the Network Performance using Two Security Measure Scenarios for Service Provider Network
...Show More Authors

Network security is defined as a set of policies and actions taken by a network administrator in order to prevent unauthorized access, penetrated the defenses and infiltrated the network from unnecessary intervention. The network security also involves granting access to data using a pre-defined policy. A network firewall, on the other hand, is a network appliance that controls incoming and outgoing traffic by examining the traffic flowing through the network. This security measure establishes a secure wall [firewall] between a trusted internal network and the outside world were a security threat in shape of a hacker or a virus might have existed

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculation of Full Energy Peak Efficiency for HPGe Detector Using Monte Carlo Method
...Show More Authors

This research presents results on the full energy peak efficiency of a high purity germanium (HPGe) detector from point source as a function of photon energy and source-detector distance. The directions of photons emitted from the source and the photon path lengths in the detector were determined by Monte Carlo technique. A major advantage of this technique is the short computation time compared to the experiments. Another advantage is the flexibility for inputting detector-related parameters (such as source–detector distance, detector radius, length and attenuation coefficient) into the algorithm developed, thus making it an easy and flexible method to apply to other detector systems and configurations. It has been designed and writte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 06 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Approximation Solutions for System of Linear Fredhom Integral Equations by Using Decomposition Method
...Show More Authors

In this paper, the Decomposition method was used to find approximation solutions for a system of linear Fredholm integral equations of the second kind. In this method the solution of a functional equations is considered as the sum of an infinite series usually converging to the solution, and Adomian decomposition method for solving linear and nonlinear integral equations. Finally, numerical examples are prepared to illustrate these considerations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Analytical Approach for Load Capacity of Large Diameter Bored Piles Using Field Data
...Show More Authors

An analytical approach based on field data was used to determine the strength capacity of large diameter bored type piles. Also the deformations and settlements were evaluated for both vertical and lateral loadings. The analytical predictions are compared to field data obtained from a proto-type test pile used at Tharthar –Tigris canal Bridge. They were found to be with acceptable agreement of 12% deviation.

               Following ASTM standards D1143M-07e1,2010, a test schedule of five loading cycles were proposed for vertical loads and series of cyclic loads to simulate horizontal loading .The load test results and analytical data of 1.95

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 16 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Strongly Convergence of Two Iterations For a Common Fixed Point with an Application
...Show More Authors

     In this paper, we study some cases of a common fixed point theorem for classes of firmly nonexpansive and generalized nonexpansive maps. In addition, we establish that the Picard-Mann iteration is faster than Noor iteration and we used Noor iteration to find the solution of delay differential equation.

 

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
REVIEWING THE IMPLICATIONS OF TRAINING FOR ACADEMIC ADMINISTRATION STAFF AT CENTRAL MICHIGAN UNIVERSITY
...Show More Authors

Training has an effect on employees’ performances. Accordingly, the person who is responsible for employees’ development must figure out the most effective way to train and develop employees. Central Michigan University (CMU) has recognized the importance of providing appropriate training for employees who have a duty in advising students. The reason is that these employees have a significant impact on students’ educational performances. Thus, special attention to this category of employees is needed to improve advising quality. This research attempted to explore the impact of training on academic advising at CMU. Face-to-face interviews and online surveys were used as data collection tools for this study. The study scope c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Palynological Study for the Species of the Genus Echinops L. (compositae) in Iraq
...Show More Authors

The paper comprise comparative palynological study of (11) species belong to the genus Echinops L. in Iraq i.e( E.armatus Boiss. & Hausskn ، E.bicolor Nabelek. ، E.cephalotes DC., E.haussknetchii Boiss. ، E.mosulensis ، Rech. ،
E.nitens Bornm. ، E.orientalis Trautv., E.parviflorous BOISS & BUHSE ،
E.spinossisms Turra . ، E.tenuisectus Rech. ، E.viscosus DC.، Pollen grain were found to be Tricolporate and with spherical shaped ,in polar view the grain found to be Interangular , while in equatorial view the grain found to be ellipsoid .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluation of Parameters Affecting Lifting Capacity in Directional Wells for Garraf Oil Field
...Show More Authors

    The cutting transport problem in the drilling operation is very complex because many parameters impact the process, which is nonlinearity interconnected. It is an important factor affecting time, cost and quality of the deviated and horizontal well. The main objective is to evaluate the influence of main drilling Parameters, rheological properties and cuttings that characterise lifting capacity through calculating the minimum flow rate required and cutting bed height and investigate these factors and how they influenced stuck pipe problems in deviated wells for Garraf oil field. The results obtained from simulations using Well Plan™ Software were showed that increasing viscosity depends on other conditions for an increase or dec

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Contemporary Challenges for Cloud Computing Data Governance in Information Centers: An analytical study
...Show More Authors

Purpose – The Cloud computing (CC) and its services have enabled the information centers of organizations to adapt their informatic and technological infrastructure and making it more appropriate to develop flexible information systems in the light of responding to the informational and knowledge needs of their users. In this context, cloud-data governance has become more complex and dynamic, requiring an in-depth understanding of the data management strategy at these centers in terms of: organizational structure and regulations, people, technology, process, roles and responsibilities. Therefore, our paper discusses these dimensions as challenges that facing information centers in according to their data governance and the impa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref