Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Proceeding Of The 1st International Conference On Recent Trends Of Engineering Sciences And Sustainability
Design of a Fractional Order Sliding Mode Controller for Twin Rotor Aerodynamic System
...Show More Authors

This paper proposes a new structure for a Fractional Order Sliding Mode Controller (FOSMC) to control a Twin Rotor Aerodynamic System (TRAS). The new structure is composed by defining two 3-dimensional sliding mode surfaces for the TRAS model and introducing fractional order derivative integral in the state variables as well as in the control action. The parameters of the controller are determined so as to minimize the Integral of Time multiplied by Absolute Error (ITAE) performance index. Through comparison, this controller outperforms its integer counterpart in many specifications, such as reducing the delay time, rise time, percentage overshoot, settling time, time to reach the sliding surface, and amplitude of chattering in control inpu

... Show More
Publication Date
Fri Jan 10 2025
Journal Name
Al Kut Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use of the Bootstrap in the logistic regression model for Breast cancer disease
...Show More Authors

The logistic regression model is one of the oldest and most common of the regression models, and it is known as one of the statistical methods used to describe and estimate the relationship between a dependent random variable and explanatory random variables. Several methods are used to estimate this model, including the bootstrap method, which is one of the estimation methods that depend on the principle of sampling with return, and is represented by a sample reshaping that includes (n) of the elements drawn by randomly returning from (N) from the original data, It is a computational method used to determine the measure of accuracy to estimate the statistics, and for this reason, this method was used to find more accurate estimates. The ma

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Opcion
Analysis of Computer Textbook for the Second Intermediate Grade According to Digital Citizenship
...Show More Authors

The research aims to build a list of digital citizenship axes and standards and indicators emanating from them, which should be included in the content of the computer textbook scheduled for second grade intermediate students in Iraq, and the analysis of the above mentioned book according to the same list using the descriptive analytical method ((method of content analysis)). The research community and its sample consisted of the content of the computer textbook scheduled for the second year intermediate students for the academic year 2018-2019, and the research tool was built in its initial form after reference to a set of specialized literature and previous studies that dealt with topics related to digital citizenship, and the authenticit

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Design of a PID-Lead Compensator for a Twin Rotor Aerodynamic System (TRAS)
...Show More Authors

This paper deals with a Twin Rotor Aerodynamic System (TRAS). It is a Multi-Input Multi-Output (MIMO) system with high crosscoupling between its two channels. It proposes a hybrid design procedure that combines frequency response and root locus approaches. The proposed controller is designated as PID-Lead Compensator (PIDLC); the PID controller was designed in previous work using frequency response design specifications, while the lead compensator is proposed in this paper and is designed using the root locus method. A general explicit formula for angle computations in any of the four quadrants is also given. The lead compensator is designed by shifting the dominant closed-loop poles slightly to the left in the s-plane. This has the effect

... Show More
Publication Date
Mon Dec 21 2020
Journal Name
2020 Emerging Technology In Computing, Communication And Electronics (etcce)
An Integrated Grey Wolf Optimizer with Nelder-Mead Method for Workflow Scheduling Problem
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 05 2013
Journal Name
Wit Transaction On Ecology And The Environments, Wit, Press No. 11
Remote sensing of water quality index for irrigation usability of the Euphrates River
...Show More Authors

irrigation use at many stations along the Euphrates River inside the Iraqi lands and to try to correlate the results with the satellite image analyses for the purpose of making a colored model for the Euphrates that can be used to predict the quality classifications of the river for irrigation use at any point along the river. The Bhargava method was used to calculate the water quality index for irrigation use at sixteen stations along the river from its entrance to the Iraqi land at Al-Qaim in Anbar governorate to its union with the Tigris River at Qurna in Basrah governorate. Coordinates of the sixteen stations of the Euphrates River were projected at the mosaic of Iraq satellite image which was taken from LANDSAT satellite for bands 1, 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effects of Emmersion in Boiling Water on Stress- Strain Test for Novolac Composite
...Show More Authors

      The study of Stress- Strain relation for novolac reinforced by qujurate plant was carried out before and after the immersing in boiled water at 100C0  . It was found that the compression strength and surface hardness decreased when the composites immersed in boiled water for long times.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 10 2025
Journal Name
Journal Of Al-ma'moon College
The Rules of Conduct for Cultivated Ladies in Jane Austen's Time
...Show More Authors

There is no doubt that Jane Austen is one of the most studied authors of the late 18th and early 19th centuries. Her female characters have been extensively studied and they seem to have aroused much interest as manifestations of the conduct of their time. Her heroines have realized that there were many mistakes in the rules of conduct that controlled and restricted their behaviors. Thus, they have found no fault in correcting these mistakes, by behaving naturally without acting. Elizabeth Bennet the heroine of Pride and Prejudice and Marianne Dashwood of Sense and Sensibility are the chosen examples of that kind of women.

View Publication
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
HISTOLOGICAL STUDY FOR DEVELOPMENT OF OPTIC TECTUM IN WHITE CHOCKED BULBUL PYCNONOTUS LEUCOTIS
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
International Journal Of Applied Engineering Research
A Proposed Method for Generating a Private Key Using Digital Color Image Features
...Show More Authors

In this paper, the goal of proposed method is to protect data against different types of attacks by unauthorized parties. The basic idea of proposed method is generating a private key from a specific features of digital color image such as color (Red, Green and Blue); the generating process of private key from colors of digital color image performed via the computing process of color frequencies for blue color of an image then computing the maximum frequency of blue color, multiplying it by its number and adding process will performed to produce a generated key. After that the private key is generated, must be converting it into the binary representation form. The generated key is extracted from blue color of keyed image then we selects a c

... Show More