Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Finite element analysis of seepage for Kongele earth dam Using Geo- Studio software
...Show More Authors
Abstract<p>Seepage occurs under or inside structures or in the place, where they come into contact with the sides under the influence of pressure caused by the difference in water level in the structure U / S and D / S. This paper is designed to model seepage analysis for Kongele (an earth dam) due to its importance in providing water for agricultural projects and supporting Tourism sector. For this purpose, analysis was carried out to study seepage through the dam under various conditions. Using the finite element method by computer program (Geo-Studio) the dam was analysed in its actual design using the SEEP / W 2018 program. Several analyses were performed to study the seepage across Kongele </p> ... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of New Opioid Analgesic Peptide Analogues to Enkephalin (Leucine- and Methionine-Enkephalin)
...Show More Authors

A small number of researches were done in the design and synthesis of enkephalin analogues that are able to resist degradation effect of proteolytic enzymes with good bioavailability and half-lives.Through studying structure activity relationships we tried to incorporate phthalyl group, tryptophan and lysine amino acids in different positions in the basic backbone structure of the naturally occurring opioid Leu5- and Met5- enkephalin, in the hope that such insertion of these amino acids could induce interesting addition in the biological activity of these analogues with enhancement of their bioavailability, in addition to decrease side effects as addiction liability.

These synthesized peptides are:

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Crossref
    Publication Date
    Tue Dec 01 2020
    Journal Name
    Iraqi Journal Of Physics
    Enhancement of thermal stability and wettability for epoxy/Cu coated carbon fiber composites
    ...Show More Authors

        This research study the effect of surface modification and copper (Cu) plating carbon fiber (CF) surface on the thermal stability and wettability of carbon fiber (CF)/epoxy (EP) composites. The TGA result indicates that the thermal-stability of carbon fiber may be enhanced after Cu coating CF. TGA curve showed that the treatment temperature was enhanced thermal stability of Ep/CF, this is due to the oxidation during heating. The Cu plating increased the thermal conductivity, this increase might be due to reduce in contact resistance at the interface due to chemical modification and copper plating and tunneling resistance.

       The increase of surface polarity after coating cause decreas

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Crossref (7)
    Crossref
    Publication Date
    Thu Jan 04 2018
    Journal Name
    Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
    Evaluation of Phyllanthus emblica extract as antibacterial and antibiofilm against biofilm formation bacteria.
    ...Show More Authors

    A study was conducted to evaluate the antibacterial effect of Phyllanthus emblica extract (ethanol:methanol, 1:1) against Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus and Escherichia coli at different concentrations, i.e. 0.625, 1.25, 2.50, 5.0, 10.0 and 20.0 mg/ml. The antibacterial activity was determined by the agar well diffusion method to investigate the minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum bactericidal concentration (MBC). The alcoholic extract of Phyllanthus emblica had the highest antibacterial activity at 20 mg/ml and 5 mg/ml except for Pseudomonas aeruginosa where the value of inhibition was between 20 and 10 mg/ml. The MIC concentrations were mostly very high and ranged from 5 to 1.25 mg/ml, while the MBC range fro

    ... Show More
    Publication Date
    Sun Jun 30 2013
    Journal Name
    Al-kindy College Medical Journal
    Preparation of Vaccine against Diabetic Foot Pathogenic Bacteria Using Low Level Diode Laser
    ...Show More Authors

    Background: Since the invention of laser in 1960, lasers have been developed and approved in many fields. Lasers can now be regarded as practical tools with unique properties that have been utilized effectively in several applications in fields of medical and biological sciences.Objectives: The aim of the current study was to preparation of vaccines (live attenuated and killed) by irradiation of the bacteria by the low level diode laser.Methods: six bacterial isolates were isolated from human samples of diabetic foot infections, which used for preparation of vaccines. The experiment was conducted on fifteen adult male rabbits; they were divided into three groups with 5 rabbits each. Blood samples were collected from the marginal ear vein

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Publication Date
    Fri Sep 27 2019
    Journal Name
    Iop Conf. Series: Journal Of Physics: Conf. Series
    Preparation and Spectroscopic Characterization of Chromium(III) and Iron(III) Mixed Ligand Complexes
    ...Show More Authors

    .Curcumin (Cur) and L phenylalanine (Phy) compounds were used to prepare two mixed ligand complexes with Cr (III) and Fe (III) ions. The synthesized complexes are characterized by using conductivity measurement and different spectral methods like FT-IR and UV- Vis .Molar conductance and analytical studies confirmed that the complexes exhibit octahedral geometry., suggest that the complexes are formed in 1: 1 :2 [ L : Metal : 2phe ] ratio and they proposed to have the general formulae [M(Cur)(phe)2] Cl (M= Cr (III) and Fe (III) The compound dyeing method was studied and applied to acrylic fabric.The antibacterial activity of curcumin, phenylalanine and their mixed ligand complexes were examined on pathogenic bacterial strains and showed good

    ... Show More
    Preview PDF
    Publication Date
    Wed Jan 12 2022
    Journal Name
    Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
    Evaluation of Community Pharmacists Knowledge, Attitude and Practice towards Modified Release Dosage Forms
    ...Show More Authors

    Purpose:To evaluate knowledge, practice and attitude of community pharmacists in Basra regarding modified release dosage forms which are widely used for many therapeutic purposes in pharmacy practice.

    Methods:The current study was conducted among certified pharmacists in Basra governorate- south of Iraq. Data collection was carried out by a questionnaire.

    Results:A total number of 175 community pharmacists responded to the questionnaire. The majority worked in OTC based dispensing pharmacies located in the center of the city. Most respondents missed K1 and were unable to state the difference between different types of modified products. There was a major positive agreemen

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Scopus (2)
    Crossref (2)
    Scopus Crossref
    Publication Date
    Tue Dec 01 2020
    Journal Name
    Iraqi Journal Of Physics
    Pulsed laser deposition to investigate structural and optical properties of lead sulfide nanostructure
    ...Show More Authors

    In this work, the structure properties of nano Lead sulfide PbS thin films are studied. Thin samples were prepared by pulse laser deposition and deposited on glass substrates at wavelength 1064nm wavelength with a various laser energies (200,300,400,500)nm. The study of atomic force microscope (AFM) and X-ray diffraction as well as the effect of changing the laser energy on the structural properties has been studied. It has been observed that the membrane formed is of the polycrystalline type and the predominant phase is the plane (111) and (200). The minimum grain size obtained was 16.5 nm at a laser energy about 200 mJ. The results showed that thin films of average granular sizes (75 nm) could be prepared.As for the optical properties,

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Crossref (6)
    Crossref
    Publication Date
    Fri Mar 01 2019
    Journal Name
    Iraqi Journal Of Physics
    Enhancement of NO2 gas sensing behavior for ZnS/PPy nanostructure by loading graphene
    ...Show More Authors

    The pure ZnS and ZnS-Gr nanocomposite have been prepared
    successfully by a novel method using chemical co-precipitation. Also
    conductive polymer PPy nanotubes and ZnS-PPy nanocomposite
    have been synthesized successfully by chemical route. The effect of
    graphene on the characterization of ZnS has been investigated. X-ray
    diffraction (XRD) study confirmed the formation of cubic and
    hexagonal structure of ZnS-Gr. Dc-conductivity proves that ZnS and
    ZnS-Gr have semiconductor behavior. The SEM proved that
    formation of PPy nanotubes and the Gr nanosheet. The sensing
    properties of ZnS-PPy/ZnS-Gr for NO2 gas was investigated as a
    function of operating temperature and time under optimal condition.
    The sensitivity,

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Crossref
    Publication Date
    Fri Jan 11 2019
    Journal Name
    Iraqi Journal Of Physics
    Characterization of smoker and non smoker human teeth using laser induced breakdown spectroscopy
    ...Show More Authors

    In this work, the elemental constituents of smoker and nonsmoker
    teeth samples of human were analyzed by Laser induced breakdown
    spectroscopy method (LIBS). Many elements have been detected in
    the healthy teeth samples, the important once are Ca, P, Mg, Fe, Pb
    and Na. Many differences were found between (female and male)
    teeth in Ca, P, Mg, Na and Pb contents. The concentrations of most
    toxic elements were found significantly in the smoker group. The
    maximum concentrations of toxic elements such as Pb, Cd and Co
    were found in older male age above 60 year. Also, it was found that
    the minimum concentrations of trace elements such as Ca, P and Na
    exist in this age group. From these results it is clear that the

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Crossref