Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Treatment of petroleum refinery wastewater by electro-Fenton process using porous graphite electrodes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (31)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Behavior of reactive powder concrete containing recycled glass powder reinforced by steel fiber
...Show More Authors
Abstract<p>Environmental sustainability is described as one that avoids the depletion or deterioration of natural resources, while also allowing for the preservation of long-term environmental quality. By practicing environmental sustainability, we may assist to guarantee that the requirements of today’s population are satisfied without risking the capacity of future generations to meet their own needs in the future. Engineers in the field of concrete production are becoming increasingly interested in sustainable development, which includes the utilization of the locally available materials in addition to using the agricultural and industrial waste in construction industry as one of the possib</p> ... Show More
View Publication
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and Characterization of (CdO)_1-x Mg_x films by pulsed laser deposition
...Show More Authors

In this study, the effect of grafting with magnesium (Mg) ratios (0.1, 0.3, 0.5) on the structural and optical properties of cadmium oxide films (CdO) was studied, as these films were prepared on glass bases using the method of pulse laser deposition (PLD). The crystallization nature of the prepared membranes was examined by X-ray diffraction technique (XRD), which showed that the synthesis of the prepared membranes is polycrystalline, and (AFM) images also showed that the increased deformation with magnesium led to an increase in the grain size ratio and a decrease in surface roughness, as well as the absorption coefficient was calculated. And the optical energy gap for the prepared membranes, where it was found that the absorption coef

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 28 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Thermal Field Analysis of Oblique Machining Process with Infrared Image for AA6063-T6
...Show More Authors

Abstract

 Metal cutting processes still represent the largest class of manufacturing operations. Turning is the most commonly employed material removal process. This research focuses on analysis of the thermal field of the oblique machining process. Finite element method (FEM) software DEFORM 3D V10.2 was used together with experimental work carried out using infrared image equipment, which include both hardware and software simulations. The thermal experiments are conducted with AA6063-T6, using different tool obliquity, cutting speeds and feed rates. The results show that the temperature relatively decreased when tool obliquity increases at different cutting speeds and feed rates, also it

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Enhancement Solution to Improve Remediation of Soil Contaminated with Lead by Electrical Field
...Show More Authors

A laboratory investigation of six different tests were conducted on silty clay soil spiked with lead in concentrations of 1500 mg/kg. A constant DC voltage gradient of 1 V/cm was applied for all these tests with duration of 7 days remediation process for each test. Different purging solutions and addition configurations, i.e. injection wells, were investigated experimentally to enhance the removal of lead from Iraqi soil during electro-kinetic remediation process. The experimental results showed that the overall removal efficiency of lead for tests conducted with distilled water, 0.1 M acetic acid, 0.2 M EDTA and 1 M  ammonium citrate as the purging solutions were equal to 18 %, 37 %, 42 %, and 29 %, respectively. H

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Treatment of Wastewater Contaminated with Pesticide (Alachlor) by Solar Enhanced Advanced Oxidation Processes
...Show More Authors

The degradation performance of aqueous solution of pesticide Alachlor has been studied at solar pilot scale plant in two photocatalytic systems: homogeneous photocatalysis by photo-Fenton and heterogeneous photocatalysis with titanium dioxide. The pilot scale system included of compound parabolic collectors specially designed for solar photocatalytic applications, and installed at University of Baghdad, Department of Environmental Engineering back yard. The influence of different concentrations, H2O2 (200-2400 mg/l), Fe+2(5- 30 mg/l) and TiO2 (100-500 mg/l) and their relationship with the degradation efficiency were studied.

      The COD removal efficienc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Advances In Condensed Matter Physics
Electrical and Optical Properties of :H Thin Films Prepared by Thermal Evaporation Method
...Show More Authors

Thin a-:H films were grown successfully by fabrication of designated ingot followed by evaporation onto glass slides. A range of growth conditions, Ge contents, dopant concentration (Al and As), and substrate temperature, were employed. Stoichiometry of the thin films composition was confirmed using standard surface techniques. The structure of all films was amorphous. Film composition and deposition parameters were investigated for their bearing on film electrical and optical properties. More than one transport mechanism is indicated. It was observed that increasing substrate temperature, Ge contents, and dopant concentration lead to a decrease in the optical energy gap of those films. The role of the deposition conditions on value

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 07 2025
Journal Name
Journal Of Image And Graphics
Analysis Evolution of Image Caption Techniques: Combining Conventional and Modern Methods for Improvement
...Show More Authors

This study explores the challenges in Artificial Intelligence (AI) systems in generating image captions, a task that requires effective integration of computer vision and natural language processing techniques. A comparative analysis between traditional approaches such as retrieval- based methods and linguistic templates) and modern approaches based on deep learning such as encoder-decoder models, attention mechanisms, and transformers). Theoretical results show that modern models perform better for the accuracy and the ability to generate more complex descriptions, while traditional methods outperform speed and simplicity. The paper proposes a hybrid framework that combines the advantages of both approaches, where conventional methods prod

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Modeling and analysis of thermal contrast based on LST algorithm for Baghdad city
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 03 2022
Journal Name
Basra Journal Of Science
Morphological and Electrical properties of Polyvinylpyrrolidone/Multi-walled Carbon Nanotubes Nanocomposite with Graphene
...Show More Authors

The solution casting method was used to prepare a polyvinylpyrrolidone (PVP)/Multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) nanocomposite with Graphene (Gr). Field Effect Scanning Electron Microscope (FESEM) and Fourier Transformer Infrared (FTIR) were used to characterize the surface morphology and optical properties of samples. FESEM images revealed a uniform distribution of graphene within the PVP-MWCNT nanocomposite. The FTIR spectra confirmed the nanocomposite information is successful with apperaring the presence of primary distinct peaks belonging to vibration groups that describe the prepared samples.. Furthermore, found that the DC electrical conductivity of the prepared nanocomposites increases with increasing MWCNT concentratio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Crossref