Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 25 2015
Journal Name
مجلة اتحاد الجامعات العربية للدراسات والبحوث الهندسية
Smart Sensing for Variable Pressure of Oil Well Safety Valve Using Proportional Pressure Control valve
...Show More Authors

Protection of the oil pipelineswhich extracted from the wells was found to shut the well and prevent the leakage of oil when broken using safety valve. This valve is automatically activated by loss of pressure between the well and pipelines, which take the pressure, signal from hydraulic pressure sensor through pressure control valve which has constant or variable value but it is regulated manually. The manual regulatory process requires the presence of monitoring workers continuously near the wells which are always found in remote areas. In this paper, a smart system has been proposed that work with proportional pressure control valve and also electronic pressure sensor through Arduino controller, which is programmed in a way that satisfie

... Show More
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Nano Science And Nano Technology
Preparation CuInSe2 (CIS) by arrested precipitation method as alight absorption layer of photovoltaic solar-cells
...Show More Authors

The CuInSe2 (CIS) nanocrystals are synthesized by arrested precipitation from molecular precursors are added to a hot solvent with organic cap- ping ligands to control nanocrystal formation and growth. CIS thin films deposited onto glass substrate by spray - coating, then selenized in Ar- atmosphere to form CIS thin films. PVs were made with power conversion efficiencies of 0.631% as -deposited and 0.846% after selenization, for Mo coated, under AM 1.5 illumination. X-ray diffraction (XRD) and energy dispersive spectroscopy (EDS) analysis it is evident that CIS have the chalcopyrite structure as the major phase with a preferred orientation along (112) direction and the atomic ratio of Cu : In : Se in the nanocrystals is nearly 1 : 1 : 2

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 24 2009
Journal Name
The 11th Scientific Conference Of Foundation Of Technical Education
Synthesis and Characterization of Some Metal Ions (CoII,NiII,CuII,ZnII) with New Azo Ligand
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Dependent Element and Free Actions of Centralizer and Reverse Centralizer on Prime and Semiprime Semirings
...Show More Authors

     This paper develops the work of Mary Florence et.al. on centralizer of semiprime semirings and presents reverse centralizer of semirings with several propositions and lemmas. Also introduces the notion of dependent element and free actions on semirings with some results of free action of centralizer and reverse centralizer on semiprime semirings and some another mappings.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
Superlattices And Microstructures
Enhanced photoelectrochemical performance of ZnO nanorod arrays decorated with CdS shell and Ag2S quantum dots
...Show More Authors

View Publication
Scopus (20)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of New B-adrenoceptor Blocking Agent Including 1,3,4 Thiadiazole with Expected Adrenoceptor Blocking Activity
...Show More Authors

β-Adrenergic blocking agents, mostly comprising of β-amino alcohols, are of pharmaceutical significance and have received major attention due to their utility in the management of cardiovascular disorders including hypertension, angina pectoris, cardiac arrhythmias and other disorders related to the sympathetic nervous system. Most compounds available for clinical use belong to the aryloxypropanolamine series, which is considered the second generation of β-blocking agents. The present study includes the synthesis of compounds with an N-substituted oxypropanolamine moiety attached to the 1, 3, 4-thiadiazole derivatives. According to this information, eight compounds were synthesized and characterized by IR spectra and elemental m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Fluorescence Characteristics of Coated- Cell Dye Solutions Containing Highly Pure Nanoparticles as Random Gain Media
...Show More Authors

In this work, enhancement to the fluorescence characteristics of laser dye solutions hosting highly-pure titanium dioxide nanoparticles as random gain media. This was achieved by coating two opposite sides of the cells containing these media with nanostructured thin films of highly-pure titanium dioxide. Two laser dyes; Rhodamine B and Coumarin 102, were used to prepare solutions in hexanol and methanol, respectively, as hosts for the nanoparticles. The nanoparticles and thin films were prepared by dc reactive magnetron sputtering technique. The enhancement was observed by the narrowing of fluorescence linewidth as well as by increasing the fluorescence intensity. These parameters were compared to those of the dye only and the dye solution

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Performance Enhancement of Face Recognition under High-Density Noise Using PCA and De-Noising Technique
...Show More Authors

       There are many techniques for face recognition which compare the desired face image with a set of faces images stored in a database. Most of these techniques fail if faces images are exposed to high-density noise. Therefore, it is necessary to find a robust method to recognize the corrupted face image with a high density noise. In this work, face recognition algorithm was suggested by using the combination of de-noising filter and PCA. Many studies have shown that PCA has ability to solve the problem of noisy images and dimensionality reduction. However, in cases where faces images are exposed to high noise, the work of PCA in removing noise is useless, therefore adding a strong filter will help to im

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Materials Research Bulletin
Fabrication of CdSe nanoparticles sensitized TiO 2 nanotube arrays via pulse electrodeposition for photoelectrochemical application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Knowledge, Attitudes, and Practice of Self-Medication among Medical Students at Sudan International University, Sudan
...Show More Authors

Background: Self-medication is a practice or action taken by individuals for themselves in order to achieve and maintain health, as well as to avoid and protect against disease. The aim of this study is to evaluate the knowledge, attitudes, and practice of self-medication among medical students at Sudan International University.

Subjects & Methods: This was a prospective study that involved 288 out of 1000 students in the Faculty of Medicine at Sudan International University. Data were collected using a self-administered questionnaire from January to March 2022 to evaluate the self-medication knowledge, attitude, and practice among first, second, and third-ye

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref