Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
THERMAL BUCKLING OF RECTANGULAR PLATES WITH DIFFERENT TEMPERATURE DISTRIBUTION USING STRAIN ENERGY METHOD
...Show More Authors

By using governing differential equation and the Rayleigh-Ritz method of minimizing the total potential energy of a thermoelastic structural system of isotropic thermoelastic thin plates, thermal buckling equations were established for rectangular plate with different fixing edge conditions and with different aspect ratio. The strain energy stored in a plate element due to bending, mid-plane thermal force and thermal bending was obtained. Three types of thermal distribution have been considered these are: uniform temperature, linear distribution and non-linear thermal distribution across thickness. It is observed that the buckling strength enhanced considerably by additional clamping of edges. Also, the thermal buckling temperatures and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Recycling of Reclaimed Asphalt Concrete Using Warm Asphalt Mixture and Emulsified Asphalt Cationic
...Show More Authors

Warm asphalt mixture (WMA) and reclaimed asphalt pavement (RAP) are the most memorable sustainable materials in world of asphalt concrete pavements . This research aims to study the warm asphalt mixture for different types of filler materials such as ordinary cement and limestone dust. Beside, this research focused on the test of emulsified asphalt properties by evaluating the performance of warm asphalt mixture by Marshall Stability properties as well as moisture sensitivity. The results of this experiment provided many important points. First, The cationic emulsified asphalt is suitable with RAP aggregate for production warm asphalt mixtures .Second, The effective mixing procedure for warm asphalt mixtures consists hea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Strain Analysis of Surface Cracked Thin Flat Plate under Cycling Impact Loading Effect
...Show More Authors

In this work, strains and dynamic crack growth were studied and analyzed in thin flat plate with a surface crack at the center, subjected to cycling low velocity impact loading for two types of aluminum plates (2024, 6061). Experimental and numerical methods were implemented to achieve this research. Numerical analysis using program (ANSYS11-APDL) based on finite element method used to analysis the strains with respect to time at crack tip and then find the velocity of the crack growth under cycling impact loading. In the experimental work, a rig was designed and manufactured to applying the cycling impact loading on the cracked specimens. The grid points was screened in front of the crack tip to measure the elastic-plas

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 06 2018
Journal Name
Digest Journal Of Nanomaterials And Biostructures
HIGHER PHOTO SENSITIVITY OF Co-Y-OXIDE NANO STRUCTURE SYNTHESIZED BY HYDROTHERMAL METHOD
...Show More Authors

In this work, Co-Y-oxide Nano Structure is successfully synthesized via hydrothermal method. The XRD analysis, SEM analysis, optical, electrical and photo sensing properties have been investigated for Co3O4 and Co-Y-oxide thin films. The X-ray diffraction (XRD) analysis reveals that all films are polycrystalline in nature, having cubic structure. The SEM images of thin films clearly indicates that Co3O4 possesses nanosphere like structure and flower like for Co-Y-oxide. The optical properties show that the optical energy gap follows allowed direct electronic transition calculated using Tauc equation and it increases for Co-Y-oxide. The photo sensing properties of thin films are investigated as a function of time at different wavelengths to

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
HYDRODESULFURIZATION OF THIOPHENE OVER COMO/ AL2O3 CATALYST USING FIXED- AND FLUIDIZED-BED REACTORS
...Show More Authors

The present work reports a direct experimental comparison of the catalytic hydrodesulfurization of
thiophene over Co-Mo/Al2O3 in fixed- and fluidized-bed reactors under the same conditions. An
experimental pilot plant scale was constructed in the laboratories of chemical engineering department,
Baghdad University; fixed-bed unit (2.54 cm diameter, and 60cm length) and fluidized-bed unit (diameter of 2.54 cm and 40 cm long with a separation zone of 30 cm long and 12.7 cm diameter). The affecting
variables studied in the two systems were reaction temperature of (308 – 460) oC, Liquid hourly space
velocity of (2 – 5) hr-1, and catalyst particle size of (0.075-0.5) mm. It was found in both operations that the
conversion

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Inverse Kinematics Solution for Redundant Robot Manipulator using Combination of GA and NN
...Show More Authors

A demonstration of the inverse kinematics is a very complex problem for redundant robot manipulator. This paper presents the solution of inverse kinematics for one of redundant robots manipulator (three link robot) by combing of two intelligent algorithms GA (Genetic Algorithm) and NN (Neural Network). The inputs are position and orientation of three link robot. These inputs are entering to Back Propagation Neural Network (BPNN). The weights of BPNN are optimized using continuous GA. The (Mean Square Error) MSE is also computed between the estimated and desired outputs of joint angles. In this paper, the fitness function in GA is proposed. The sinwave and circular for three link robot end effecter and desired trajectories are simulated b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Effect of Gold Nanoparticles and Laser on Platelet, Lymphocytes, and White Blood Cells
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorption of Fluoroquinolones Antibiotics on Activated Carbon by K2CO3 with Microwave Assisted Activation
...Show More Authors

The preparation of low cost activated carbon from date stones and microwave method by using K2CO3 as chemical activator were investigated.

   The prepared activated carbon was used to remove fluoroquinolones antibiotics from aqueous solution. The characterizations of the activated carbon is represented by surface area, pore volume, ash content, moisture content, bulk density, and iodine number. The adsorbed fluoroquinolones antibiotics are Ciprofloxcin (CIP), Norfloxcin (NOR) and Levofloxcin (LEVO). Different variables as pH, initial concentrations and contact time were studied to show the efficieny of prepared activated carbon. The experimental adsorption data were analyzed by Lungmuir, Freundlich

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of Purified l-Hydroxyphenazine Pigment on Lymphocytes Viability Against Experimental Secondary Hydatidosis
...Show More Authors

Objectives: To find out the effect of l-hydroxyphenazine (1-HP) on viability of T-lymphocytes and the reflects of this
effect on experimental hyadatidosis on hydatid cyst protoscoleces infectivity in vivo.
Methodology: Four groups of white male /ه/mice were experimentally infected with four concentrations of (1-HP)
with challenge dose of 2000 protoscoleces /1 ml with negative (9.8.5) and positive (P.H.A) control groups.
Results: It has been found that the higher concentrations (75,100) 1101/111 of the (1-HP) causes significant
decrement in the lymphocytes viability in comparison with negative and positive control groups. (060.01).
Recommendations: The study recommended using concentrations lower than 25 pmole Iml which

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Evaluation of Evaporative Cooling for Enhancing Photovoltaic Panels Efficiency Using Underground Water
...Show More Authors

This paper presents an experimental study of cooling photovoltaic (PV) panels using evaporative cooling. Underground (geothermal energy) water used to extract heat from it during cooling and cleaning of PV panels. An experimental test rig was constructed and tested under hot and dusty climate conditions in Baghdad. An active cooling system was used with auxiliary an underground water tank to provide cold water as a coolant over both PV surfaces to reduce its temperature. The cellulose pad has been arranged on the back surface and sprays cooling on the front side. Two identical PV panels modules used: without cooling and evaporative water cooling. The experiments are comprised of four cases: Case (I): backside cooling, Ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (13)
Crossref