Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 02 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Static and Dynamic Behavior of Circularized Reinforced Concrete Columns Strengthened with Hybrid CFRP
...Show More Authors

In this study, three strengthening techniques, near-surface mounted NSM-CRFP, NSM-CFRP with externally bonding EB-CFRP, and hybrid CFRP with circularization were studied to increase the seismic performance of existing RC slender columns under lateral loads. Experimentally, 1:3 scale RC models were studied and subjected to both lateral static load and seismic excitation. In the dynamic test, a model was subjected to El Centro 1940 NS earthquake excitation by using a shaking table. According to the test results, the strengthening techniques showed a significant increase in load carrying capacity, of about 86.6%, and 46.6%, for circularization and NSM-CFRP respectively, of the reference unstrengthened columns. On the other hand, column

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Augmentation of depressed nasal dorsum by diced cartilage graft wrapped with fascia lata
...Show More Authors

BACKGROUND: Dorsal reconstruction and augmentation for a saddle nose or generalized under projecting nose (familial ) require some type of grafting that increase the volume, raise the radix , raise the entire dorsum ,camouflage the osseocartilaginous junction or any irregularity along the dorsum, diced cartilage graft wrapped with fascia lata used to achieve that . AIM OF THE STUDY : The purpose of the study was to assess the aesthetic and functional outcome of dorsal augmentation by diced cartilage graft wrapped with fascia lata. PATIENTS AND METHODS: Between July 2018 and May 2019. 7 patients included ,4 females and 3 males ,their age ranged between 20 to 37 years ,5 were primary and 2 secondary case rhinoplasty,2 operated by closed appro

... Show More
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Unsteady Magnetohydrodynamics oscillating flow of third order fluid with central free stream velocity
...Show More Authors

In this article the unsteady magnetohydrodynamics oscillating flow of third order fluid with free stream velocity is proposed. It is found that the motion equation is controlled by five dimensionless parameters namely the coecostic parameter 4, viscoelostic parameter ?,acceleration/deceleration c,suction/blowing d and material constants ? . The effect of each of these parameters upon the velocity distribution is analysised

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Hot Press Bonding of Aluminum Alloy AA6061-T6 to Polyamide and Polyamide Composites
...Show More Authors
Abstract<p>In this study, aluminum alloyAA6061-T6 was joined by a hot press process with three types of material; polyamide PA 6.6 (nylon), 1% carbon nanotube/PA6.6 and 30% carbon fiber/PA6.6 composites. Three parameters were considered in the hot pressing; temperature (180, 200 and 220°C), pressure (2, 3, 4, 5 and 6 bar) and time of pressing (1, 2, 3, 4 and 5 minutes for 200ºC, and 0.25, 0.5, 0.75, 1 and 1.25 minutes for220ºC). Applied pressure has great effect on shear strength of the joint, corresponding to bonding time and temperature. Maximum shear strength was 8.89MPa obtained for PA6.6 at bonding conditions of 4 bar, 220ºC and 0.75 minute. For 30% carbon fiber/PA6,6 shear recorded was</p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
International Journal Of Innovative Research In Science, Engineering And Technology
EFFECT AMBIENT OXIDATION ON STRUCTURAL AND OPTICAL PROPERTIES OF COPPER OXIDE THIN FILMS
...Show More Authors

The structural, optical properties of copper oxide thin films ( CuO) thin films which have been prepared by thermal oxidation with exist air once and oxygen another have been studied. Structural analysis results of Cu thin films demonstrate that the single phase of Cu with high a crystalline structure with a preferred orientation (111). X-ray diffraction results confirm the formation of pure (CuO) phase in both methods of preparation. The optical constant are investigated and calculated such as absorption coefficient, refractive index, extinction coefficient and the dielectric constants for the wavelengths in the range (300-1100) nm.

Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Land cover change detection of Baghdad city using multi-spectral remote sensing imagery
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Transfected HEP-2 Cell Line Using &#223;-Galactosidase Reporter Assay System
...Show More Authors

Liposome-mediated transfection of cancer cells provide a valuable experimental technique to study cellular gene expression and may also be adapted for gene therapy studies. However, the widely recognized advantage of liposome-mediated transfection is high efficiency. Therefore, this study were performed to optimize transfection techniques in human larynx carcinoma cell line Hep-2 using the commercial synthetic lipid TransFast™ Reagent and monitoring the expression efficiency by using the pSV-?-galactosidase Control Vector which encoded ?-galactosidase, maximum transfection efficiency were achieved with TransFast™ Reagent used at the Charge ratios of 2:1 and 0.5 µg DNA/ml, this is indicate that TransFast™ Reagent can be used as an eff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and Characterization of (CdO)_1-x Mg_x films by pulsed laser deposition
...Show More Authors

In this study, the effect of grafting with magnesium (Mg) ratios (0.1, 0.3, 0.5) on the structural and optical properties of cadmium oxide films (CdO) was studied, as these films were prepared on glass bases using the method of pulse laser deposition (PLD). The crystallization nature of the prepared membranes was examined by X-ray diffraction technique (XRD), which showed that the synthesis of the prepared membranes is polycrystalline, and (AFM) images also showed that the increased deformation with magnesium led to an increase in the grain size ratio and a decrease in surface roughness, as well as the absorption coefficient was calculated. And the optical energy gap for the prepared membranes, where it was found that the absorption coef

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2005
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis and Characterization of Schiff Base Folic Acid Based Ligand and Its Complexes
...Show More Authors

D-mannose sugar was used to prepare [benzoic acid 6-formyl-2,2-dimethyl-tetrahydrofuro[3,4-d][1,3]dioxol-4-yl ester] (compound A). The condensation reaction of folic acid with (compound A) resulted in the formation of new ligand [L]. These compounds were characterized by elemental analysis CHN, atomic absorption A.A, (FT-I.R.), (U.V.-Vis), TLC, E.S. mass (for electrospray), molar conductance, and melting point. The new tetradentate ligand [L], reacted with two moles of some selected metal ions and two moles of (2-aminophenol), (metal : ligand : 2-aminophenol) at reflux in water medium to give a series of new complexes of the general formula K2[M2(L)(HA)2] where M= Co(II), Ni(II), Cu(II) and Cd(II). These complexes were characterized by elem

... Show More
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Image classification with Deep Convolutional Neural Network Using Tensorflow and Transfer of Learning
...Show More Authors

The deep learning algorithm has recently achieved a lot of success, especially in the field of computer vision. This research aims to describe the classification method applied to the dataset of multiple types of images (Synthetic Aperture Radar (SAR) images and non-SAR images). In such a classification, transfer learning was used followed by fine-tuning methods. Besides, pre-trained architectures were used on the known image database ImageNet. The model VGG16 was indeed used as a feature extractor and a new classifier was trained based on extracted features.The input data mainly focused on the dataset consist of five classes including the SAR images class (houses) and the non-SAR images classes (Cats, Dogs, Horses, and Humans). The Conv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref