Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Vapor Phase Oxidation of Benzoic Acid to Phenol using Nickel-Iron Oxides Catalysts
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Thermal Characteristics of Closed Wet Cooling Tower Using Different Heat Exchanger Tubes Arrangement
...Show More Authors

This paper presents thermal characteristics analysis of a modified Closed Wet Cooling Tower (CWCT) based on heat and mass transfer principles to improve the performance of this tower in Iraq. A prototype of CWCT optimized by added packing was designed, manufactured and tested for cooling capacity of 9 kW. Experiments are conducted to explore the effects of various operational and conformational parameters on the thermal performance. In the test section, spray water temperature and both dry bulb temperature and relative humidity of the air measured at intermediate points of the heat exchanger and packing. Heat exchangers consist of four rows and eight columns for an inline tubes arrangement and six rows and five columns f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Buckling Behavior of Aluminum Alloy Thin-Walled Beam with Holes under Compression Loading
...Show More Authors

Thin-walled members are increasingly used in structural applications, especially in light structures like in constructions and aircraft structures because of their high strength-to-weight ratio. Perforations are often made on these structures for reducing weight and to facilitate the services and maintenance works like in aircraft wing ribs. This type of structures suffers from buckling phenomena due to its dimensions, and this suffering increases with the presence of holes in it. This study investigated experimentally and numerically the buckling behavior of aluminum alloy 6061-O thin-walled lipped channel beam with specific holes subjected to compression load. A nonlinear finite elements analysis was used to obtain the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 20 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Fully Automated Magnetic Resonance Detection and Segmentation of Brain using Convolutional Neural Network
...Show More Authors

     The brain's magnetic resonance imaging (MRI) is tasked with finding the pixels or voxels that establish where the brain is in a medical image The Convolutional Neural Network (CNN) can process curved baselines that frequently occur in scanned documents. Next, the lines are separated into characters. In the Convolutional Neural Network (CNN) can process curved baselines that frequently occur in scanned documents case of fonts with a fixed MRI width, the gaps are analyzed and split. Otherwise, a limited region above the baseline is analyzed, separated, and classified. The words with the lowest recognition score are split into further characters x until the result improves. If this does not improve the recognition s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 20 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Bayesian Estimation for Two Parameters of Weibull Distribution under Generalized Weighted Loss Function
...Show More Authors

In this paper, Bayes estimators for the shape and scale parameters of Weibull distribution have been obtained using the generalized weighted loss function, based on Exponential priors. Lindley’s approximation has been used effectively in Bayesian estimation. Based on theMonte Carlo simulation method, those estimators are compared depending on the mean squared errors (MSE’s).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Ten Years of OpenStreetMap Project: Have We Addressed Data Quality Appropriately? – Review Paper
...Show More Authors

It has increasingly been recognised that the future developments in geospatial data handling will centre on geospatial data on the web: Volunteered Geographic Information (VGI). The evaluation of VGI data quality, including positional and shape similarity, has become a recurrent subject in the scientific literature in the last ten years. The OpenStreetMap (OSM) project is the most popular one of the leading platforms of VGI datasets. It is an online geospatial database to produce and supply free editable geospatial datasets for a worldwide. The goal of this paper is to present a comprehensive overview of the quality assurance of OSM data. In addition, the credibility of open source geospatial data is discussed, highlight

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Physiological and Hormonal Effects of Titanium Dioxide Nanoparticles on Thyroid and Kidney Functions
...Show More Authors

           Titanium dioxide nanoparticles (TiO2 NPs) are generally used in different types of applications such as the industry of plastics, paper industry, paints, toothpaste, cosmetics, sunscreens, and in various lifestyles, because of the vast range of applications and our daily exposure to these nanoparticles and a lack of information on animal and human health this study was designed to reveal dose and time-dependent effects of TiO2-NPs on the thyroid gland and kidney functions in male rats.

For this study 54, Sprague-Dawley albino adult male rats were classified into three main groups each of 18 rats treated for a particular duration (1,2, and 4) weeks respectively. Each group was subdivided i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Deep Oxidative Desulfurization of Model fuels by Prepared Nano TiO2 with Phosphotungstic acid
...Show More Authors

In this study, nano TiO2 was prepared with titanium isopropoxide (TTIP) as a resource to titanium oxide. The catalyst was synthesized using phosphotungstic acid (PTA) and, stearyl trimethyl ammonium bromide (STAB) was used as the structure-directing material. Characterization of the product was done by the X-ray diffraction (XRD), X-ray fluorescent spectroscopy (XRF), nitrogen adsorption/desorption measurements, Atomic Force Microscope (AFM) and Fourier transform infrared (FTIR) spectra, were used to characterize the calcined TiO2 nanoparticles by STAB and PWA. The TiO2 nanomaterials were prepared in three crystalline forms (amorphous, anatase, anatase-rutile). The results showed that the nanoparticles of anatase TiO2 have good cata

... Show More
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 09 2025
Journal Name
Misan Journal Of Academic Studies
Some of Parametric and Non Parametric Estimations for Circular Regression Model via Simulation
...Show More Authors

Circular data (circular sightings) are periodic data and are measured on the unit's circle by radian or grades. They are fundamentally different from those linear data compatible with the mathematical representation of the usual linear regression model due to their cyclical nature. Circular data originate in a wide variety of fields of scientific, medical, economic and social life. One of the most important statistical methods that represents this data, and there are several methods of estimating angular regression, including teachers and non-educationalists, so the letter included the use of three models of angular regression, two of which are teaching models and one of which is a model of educators. ) (DM) (MLE) and circular shrinkage mod

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Tuning of PID Controllers for Quadcopter System using Cultural Exchange Imperialist Competitive Algorithm
...Show More Authors

Quadrotors are coming up as an attractive platform for unmanned aerial vehicle (UAV) research, due to the simplicity of their structure and maintenance, their ability to hover, and their vertical take-off and landing (VTOL) capability. With the vast advancements in small-size sensors, actuators, and processors, researchers are now focusing on developing mini UAV’s to be used in both research and commercial applications. This work presents a detailed mathematical nonlinear dynamic model of the quadrotor which is formulated using the Newton-Euler method. Although the quadrotor is a 6 DOF under-actuated system, the derived rotational subsystem is fully actuated, while the translational subsystem is under-actuated. The der

... Show More
View Publication Preview PDF