Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 15 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Simulation investigations of Micro Flexible Deep Drawing Using Floating Ring Technique
...Show More Authors

Micro metal forming has an application potential in different industrial fields. Flexible tool-assisted sheet metal forming at micro scale is among the forming techniques that have increasingly attracted wide attention of researchers. This forming process is a suitable technique for producing micro components because of its inexpensive process, high quality products and relatively high production rate. This study presents a novel micro deep drawing technique through using floating ring as an assistant die with flexible pad as a main die. The floating ring designed with specified geometry is located between the process workpiece and the rubber pad. The function of the floating ring in this work is to produce SS304 micro cups with profile

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Cytotoxicity, Xanthine Oxidase Inhibition, Antioxidant of New Pyrazolo{3,4 d}Pyrimidine Derivatives
...Show More Authors

         Allopurinol derivative were prepared by reacting the (1-chloroacetyl)-2-Hydropyrazolo{3,4-d}pyrimidine-4-oneiwith 5- methoxy- 2-aminoibenzothiazoleiunder certain conditions to obtain new compound  ( N- (2-aminoacetyl (5-methoxy) benzothiazole -2yl) (A4), Reaction of 5-(P-dimethyl amine benzene)-2-amino-1,3,4- oxadiazole in the presence of potassium carbonate anhydrous to yield new  compound (N-(2- aminoacetyl-5-(P-dimethyl amine benzene )-1,3,4-oxadiazoles-2-yl)(A30) and Azo compound (N-(5-(Azo-2-hydroxy-5-amino benzene)-1,3-Diazol-2yl)Allopurinol(A46). The structure of prepared compounds were confirmed by (FT-IR)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 05 2023
Journal Name
Chalcogenide Letters
Optimization physical properties of CdTe /Si solar cell devices fabricated by vacuum evaporation
...Show More Authors

We investigated at the optical properties, structural makeup, and morphology of thin films of cadmium telluride (CdTe) with a thickness of 150 nm produced by thermal evaporation over glass. The X-ray diffraction study showed that the films had a crystalline composition, a cubic structure, and a preference for grain formation along the (111) crystallographic direction. The outcomes of the inquiry were used to determine these traits. With the use of thin films of CdTe that were doped with Ag at a concentration of 0.5%, the crystallization orientations of pure CdTe (23.58, 39.02, and 46.22) and CdTe:Ag were both determined by X-ray diffraction. orientations (23.72, 39.21, 46.40) For samples that were pure and those that were doped with

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Evaluation of PV Panel Efficiency Using Evaporative Cooling Integrated with Water Spraying
...Show More Authors

In this work, an inventive photovoltaic evaporative cooling (PV/EC) hybrid system was constructed and experimentally investigated. The PV/EC hybrid system has the prosperous advantage of producing electrical energy and cooling the PV panel besides providing cooled-humid air. Two cooling techniques were utilized: backside evaporative cooling (case #1) and combined backside evaporative cooling with a front-side water spray technique (case #2). The water spraying on the front side of the PV panel is intermittent to minimize water and power consumption depending on the PV panel temperature. In addition, two pad thicknesses of 5 cm and 10 cm were investigated at three different water flow rates of 1, 2, and 3 lpm. In Case #1,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Basra Journal Of Science
Preparation and Characterization of Polyvinylpyrrolidone/Multi-walled Carbon Nanotubes Nanocomposite hybrid with Graphene
...Show More Authors

In this work, polyvinylpyrrolidone (PVP), Multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) nanocomposite was prepared and hybrid with Graphene (Gr) by casting method. The morphological and optical properties were investigated. Fourier Transformer-Infrared (FT-IR) indicates the presence of primary distinctive peaks belonging to vibration groups that describe the prepared samples. Scanning Electron Microscopy (SEM) images showed a uniform dispersion of graphene within the PVP-MWCNT nanocomposite. The results of the optical study show decrease in the energy gap with increasing MWCNT and graphene concentration. The absorption coefficient spectra indicate the presence of two absorption peaks at 282 and 287 nm attributed to the π-π* electronic tr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 07 2022
Journal Name
Innovative Infrastructure Solutions
Chemical and rheological properties of reclaimed asphalt binders modified by waste engine oil
...Show More Authors

Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Environmental Nanotechnology, Monitoring & Management
Boosted visible-light-driven photocatalytic degradation of lomefloxacin over α-Ag2WO4/NiSx nanocomposites
...Show More Authors

Scopus (13)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 29 2024
Journal Name
Current Drug Therapy
Current Nanotechnological Strategies for Delivery of Anti-Retroviral Drugs: Overview and Future Prospects
...Show More Authors
Abstract:

Globally, over forty million people are living with Human Immunodeficiency Viral (HIV) infections. Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) consists of two or three Antiretroviral (ARV) drugs and has been used for more than a decade to prolong the life of AIDS-diagnosed patients. The persistent use of HAART is essential for effectively suppressing HIV replication. Frequent use of multiple medications at relatively high dosages is a major reason for patient noncompliance and an obstacle to achieving efficient pharmacological treatment. Despite strict compliance with the HAART regimen, the eradication of HIV from the host remains unattainable. Anatomical and Intracellular viral reservo

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2021
Journal Name
Materials
Strengthening of Continuous Reinforced Concrete Deep Beams with Large Openings Using CFRP Strips
...Show More Authors

To accommodate utilities in buildings, different sizes of openings are provided in the web of reinforced concrete deep beams, which cause reductions in the beam strength and stiffness. This paper aims to investigate experimentally and numerically the effectiveness of using carbon fiber reinforced polymer (CFRP) strips, as a strengthening technique, to externally strengthen reinforced concrete continuous deep beams (RCCDBs) with large openings. The experimental work included testing three RCCDBs under five-point bending. A reference specimen was prepared without openings to explore the reductions in strength and stiffness after providing large openings. Openings were created symmetrically at the center of spans of the other specimens

... Show More
Scopus (29)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 21 2018
Journal Name
Materials Research Express
Geometries, electronic properties and stability of molybdenum and tungsten nitrides low-index surfaces
...Show More Authors

Motivated by the vital role played by transition metal nitride (TMN) composites in various industrial applications, the current study reports electronic properties, thermodynamic stability phase diagram, and vacancy formation energies of the plausible surfaces of NiAs and WC-type structures of δ3-MoN and δ-WN hexagonal phases, respectively. Low miller indices of various surface terminations of δ3-MoN and δ-WN namely, (100), (110), (111), and (001) have been considered. Initial cleaving of δ3-MoN bulk unit cell offers separate Mo and N terminations signified as δ3-MoN (100): Mo, δ3-MoN(100):N, δ3-MoN(111):Mo, δ3-MoN(111):Mo, and δ3-MoN(001):Mo. However, the (110) plane reveals mix-truncated with both molybdenum and nitrogen atoms i

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref