Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 07 2015
Journal Name
World Journal Of Experimentalbiosciences
Biofilm formation and antibiotic susceptibility for clinical and environmental isolates of Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Pseudomonas aeruginosa is emerging opportunistic clinical pathogens. Clinical isolates of P. aeruginosaresist wide spectrum of antibiotics and form biofilm. The comparison study between clinical and environmental of P. aeruginosa in terms of biofilm formation and antibiotic resistance is very scanty. Thus, in current study microtiter plate technique was used to measure the biofilm formation by several clinical and environmental isolates. Moreover, the antibiotic susceptibility of these bacteria was evaluated by VITIK 2 techniques. The relationship between the antibiotic susceptibility and biofilm formation was evaluated for clinical and environmental isolates. Clinical and environm

... Show More
Publication Date
Tue May 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural and optical properties of BaTiO3 thin films prepared by pulsed laser deposition
...Show More Authors

BaTiO3 thin films have been deposited on Si (111) and glass substrates by using pulsed laser deposition technique. The films were characterized by using X-ray diffraction, atomic force microscope and optical transmission spectra. The films growth on Si after annealing at 873K showed a polycrystalline nature, and exhibited tetragonal structure, while on glass substrate no growth was noticed at that temperature. UV-VIS transmittance measurements showed that the films are highly transparent in the visible wavelength region and near-infrared region for sample annealing on glass substrate. The optical gap of the film were calculated from the curve of absorption coefficient (αhν) 2 vs. hν and was found tobe 3.6 eV at substrate temperature 5

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Aip Conference Proceedings
COMPARATIVE ANALYSIS OF IMMUNE CELLS ACTIVATION AND CYTOTOXICITY UPON EXPOSURE PATHOGEN AND GLYCOCONJUGATES
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
International Journal Of Advanced Research In Computer Science And Software Engineering
Medical Image Compression using Wavelet Quadrants of Polynomial Prediction Coding & Bit Plane Slicing
...Show More Authors

Publication Date
Sun Apr 16 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Theoretical Design of Electrostatic Lens Accelerating and Decelerating Operated Under Different Magnification Conditions
...Show More Authors

  In this paper,  design computationl investigation in the field of charged-particle optics with the aid of numerical analysis methods  under the absence of space charge effects. The work has been concentrated on the design of three-electrode  einzel electrostatic  lens accelerating and decelerating operated under different magnification conditions.     The potential field distribution of  lens has been represented by exponential function.  The paraxial-ray equation has been solved for the proposed field to determine the trajectory of charged-particles traversing in the lens.  From The axial  potential distribution and its first and second derivatives, the optical propertie

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Advances In Science, Technology And Engineering Systems Journal
Bayes Classification and Entropy Discretization of Large Datasets using Multi-Resolution Data Aggregation
...Show More Authors

Big data analysis has important applications in many areas such as sensor networks and connected healthcare. High volume and velocity of big data bring many challenges to data analysis. One possible solution is to summarize the data and provides a manageable data structure to hold a scalable summarization of data for efficient and effective analysis. This research extends our previous work on developing an effective technique to create, organize, access, and maintain summarization of big data and develops algorithms for Bayes classification and entropy discretization of large data sets using the multi-resolution data summarization structure. Bayes classification and data discretization play essential roles in many learning algorithms such a

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Analytical Approach for Load Capacity of Large Diameter Bored Piles Using Field Data
...Show More Authors

An analytical approach based on field data was used to determine the strength capacity of large diameter bored type piles. Also the deformations and settlements were evaluated for both vertical and lateral loadings. The analytical predictions are compared to field data obtained from a proto-type test pile used at Tharthar –Tigris canal Bridge. They were found to be with acceptable agreement of 12% deviation.

               Following ASTM standards D1143M-07e1,2010, a test schedule of five loading cycles were proposed for vertical loads and series of cyclic loads to simulate horizontal loading .The load test results and analytical data of 1.95

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of Purified l-Hydroxyphenazine Pigment on Lymphocytes Viability Against Experimental Secondary Hydatidosis
...Show More Authors

Objectives: To find out the effect of l-hydroxyphenazine (1-HP) on viability of T-lymphocytes and the reflects of this
effect on experimental hyadatidosis on hydatid cyst protoscoleces infectivity in vivo.
Methodology: Four groups of white male /ه/mice were experimentally infected with four concentrations of (1-HP)
with challenge dose of 2000 protoscoleces /1 ml with negative (9.8.5) and positive (P.H.A) control groups.
Results: It has been found that the higher concentrations (75,100) 1101/111 of the (1-HP) causes significant
decrement in the lymphocytes viability in comparison with negative and positive control groups. (060.01).
Recommendations: The study recommended using concentrations lower than 25 pmole Iml which

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 15 2021
Journal Name
Obstetrics & Gynecology Science
Effects of excessive tea consumption on pregnancy weight gain and neonatal birth weight
...Show More Authors

Objective Tea lovers are increasing worldwide. We hope that this report is the first to discuss the possible impacts of high black tea consumption on gestational weight gain (GWG) and birth parameters. Methods Throughout one year, a total of 7,063 pregnant ladies coming for first antenatal visit were screened in a major tertiary center. Of them, 1,138 were involved and divided according to their preference into 3 groups: excessive tea (ET), usual tea (UT), and mixed beverages group. The study included women who gave birth to healthy neonates. Results The rate of ET consumption was 4.13% with a total of 41 cases. The UT group (controls) comprised 94 women. ET was significantly associated (P<0.05) with maternal age, parity, occupation, smokin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancement of NO2 gas sensing behavior for ZnS/PPy nanostructure by loading graphene
...Show More Authors

The pure ZnS and ZnS-Gr nanocomposite have been prepared
successfully by a novel method using chemical co-precipitation. Also
conductive polymer PPy nanotubes and ZnS-PPy nanocomposite
have been synthesized successfully by chemical route. The effect of
graphene on the characterization of ZnS has been investigated. X-ray
diffraction (XRD) study confirmed the formation of cubic and
hexagonal structure of ZnS-Gr. Dc-conductivity proves that ZnS and
ZnS-Gr have semiconductor behavior. The SEM proved that
formation of PPy nanotubes and the Gr nanosheet. The sensing
properties of ZnS-PPy/ZnS-Gr for NO2 gas was investigated as a
function of operating temperature and time under optimal condition.
The sensitivity,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref