Preferred Language
Articles
/
jcolang-163
Problemas en la Traducción de la Fraseología del Español al Árabe en el Texto Literario ( Un Estudio Comparativo desde el Punto de Vista Traductológico)
...Show More Authors

Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

 

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabic by the documentation of such characteristics with examples taken from the novel of the Family of Pascual Duarte (FPD) of the author Camilo José Cela. Based on a corpus of several UFs from dialogues and events that the characters in the novel mentioned above are swapped, and the corresponding translations carried out in Arabic, try to discover the different translation equivalents employed (total, partial and null.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 21 2021
Journal Name
Jmerd
stress and strain analysis for the prosthetic hand design actuated by links
...Show More Authors

Prosthetic hands are compensatory devices for the hand amputees as a result of injury, various accidents or birth deformities, types of prosthetic hand vary depending on the mechanism they operate and how they perform. There are common types in use that are characterized by their complex mechanisms, which are difficult for the amputee to use or exclude use because of their high cost, therefore the aim of this research is to design an artificial hand that is suitable in terms of simplicity of use and low cost and similar to a natural hand with regard to dimensions and shape that operated in the mechanism of links. This research involves Stress and strain analysis of the prosthetic hand and its fingers that modelled from (Petg CR)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 05 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Adsorption and Kinetic of para-Nitroaniline on Iraqi Siliceous Rocks
...Show More Authors

UV-Vis technique has been used to study the adsorption of para-nitroaniline (PNA) on Iraqi siliceous rocks powder. Adsorption isotherms were investigated, temperature effect on adsorption was calculated, Results showed that the adsorption was an exothermic process and the thermodynamic functions were calculated. The effect of the pH on adsorption was studied and the ionic strength effect on adsorption was studied, It was found that adsorption increases with the presence of sodium chloride ions. The kinetic study of adsorption before equilibrium showed that the adsorption was pseudo first order according to according (Lagergren equation).

Publication Date
Fri Jan 16 2026
Journal Name
F1000research
Update Quasi-Newton Algorithm for Training ANN
...Show More Authors

The proposed design of neural network in this article is based on new accurate approach for training by unconstrained optimization, especially update quasi-Newton methods are perhaps the most popular general-purpose algorithms. A limited memory BFGS algorithm is presented for solving large-scale symmetric nonlinear equations, where a line search technique without derivative information is used. On each iteration, the updated approximations of Hessian matrix satisfy the quasi-Newton form, which traditionally served as the basis for quasi-Newton methods. On the basis of the quadratic model used in this article, we add a new update of quasi-Newton form. One innovative features of this form's is its ability to estimate the energy functio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 28 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Numerical Analysis of Expanded Pipe using Rigid Conical Shape
...Show More Authors

The experimental and numerical analysis was performed on pipes suffering large plastic deformation through expanding them using rigid conical shaped mandrels, with three different cone angles (15◦, 25◦, 35◦) and diameters (15, 17, 20) mm. The experimental test for the strain results investigated the expanded areas. A numerical solution of the pipes expansion process was also investigated using the commercial finite element software ANSYS. The strains were measured for each case experimentally by stamping the mesh on the pipe after expanding, then compared with Ansys results. No cracks were generated during the process with the selected angles. It can be concluded that the strain decreased with greater angles of con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Design and constructions laser - induced breakdown spectroscopy system to determine the fertility of north Iraqi soil
...Show More Authors

Laser-Induced Breakdown Spectroscopy (LIBS) has been documented as an Atomic Emission Spectroscopy (AES) technique, utilising laser-induced plasma, in order to analyse elements in materials (gases, liquids and solid). The Nd:YAG laser passively Q-switched at 1064nm and 9ns pulse duration focused by convex lens with focal length 100 mm to generates power density 5.5×1012 Mw/mm2 with optical spectrum in the range 320-740 nm. Four soil samples were brought from different northern region of Iraq, northern region (Beiji, Sherkat, Serjnar and Zerkary).
The soil of the Northern region of Beige, Sherkat, Serjnar and Zarkary has abundant ratios of the elements P [0.08, 0.09, 0.18, 0.18] and Ca [0.61, 0.15, 0.92, 0.92] while it lack of Si [0.0

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Ru+3, Rh+3, Pd+2,Pt+4 and Au+3 Metal ions Complexes with Azo Derived from 4-Aminomethyl-cyclohexane carboxylic acid Synthesis, Characterization, Thermal Study and Antioxidant Activity
...Show More Authors

The researchers aimed to develop a novel azo ligand as a continuation of their prior investigations. They synthesized the ligand, identified as N-(3-acetyl-2- hydroxy-5-methyl-phenyl)N-(4-carboxy-cyclohexylmethyl)-diazonium salt, and proceeded to synthesize a series of chelate complexes with Ru+3, Rh+3, Pd+2, Pt+4, and Au+3 ions. Characterization of these compounds includes advanced techniques including elemental analysis, UV-Vis spectroscopy, FT-IR spectroscopy, LC-Mass spectrometry, NMR spectroscopy plus thermal analysis, conductivity measurements, magnetic quantification using TGA and DSC are used to further clarify the and synthesized complexes have been developed.Analysis revealed that the complexes formed with Ru+3, Rh+3, Pt+4, and Au

... Show More
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Surra Man Ra'a
Gazeta.ru Dialogues: Analyzing Social News through a Linguistic Prism
...Show More Authors

This study employs a critical discourse analysis approach to investigate the linguistic and discursive mechanisms employed by the prominent Russian online news platform Gazeta.ru in its coverage of social news. Drawing on an interdisciplinary framework integrating critical discourse analysis (CDA), media discourse analysis, and sociolinguistic perspectives, the research examines how language is used to construct and disseminate societal narratives. The analysis focuses on a dataset of Gazeta.ru articles published in March 2024, encompassing topics such as health, travel, and consumer affairs. Through a multi-level analytical approach, the study explores macro-level discursive strategies and microlevel linguistic choices, unveiling the intri

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Application of Total Quality Management (TQM) Requirements in Risk Management in Construction Projects in Iraq
...Show More Authors

Total quality management  considers one of the modern scientific entrances  which practiced by productivity service organizations alike to provide appropriate quality required outputs according to the needs and desires of customers manage , enable the organization seeking to continue and grow in light of the increasing competition from the satisfy and provide the appropriate total quality management requirements whenever led to face risks that they may have  in a manner in which they can be addressed and find ways to avoid them in the future when repeated.                          &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 22 2024
Journal Name
Scientific Reports
The use of image analysis to study the effect of moisture content on the physical properties of grains
...Show More Authors
Abstract<p>Designing machines and equipment for post-harvest operations of agricultural products requires information about their physical properties. The aim of the work was to evaluate the possibility of introducing a new approach to predict the moisture content in bean and corn seeds based on measuring their dimensions using image analysis using artificial neural networks (ANN). Experimental tests were carried out at three levels of wet basis moisture content of seeds: 9, 13 and 17%. The analysis of the results showed a direct relationship between the wet basis moisture content and the main dimensions of the seeds. Based on the statistical analysis of the seed material, it was shown that the characteristics </p> ... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Data Classification using Quantum Neural Network
...Show More Authors

In this paper, integrated quantum neural network (QNN), which is a class of feedforward

neural networks (FFNN’s), is performed through emerging quantum computing (QC) with artificial neural network(ANN) classifier. It is used in data classification technique, and here iris flower data is used as a classification signals. For this purpose independent component analysis (ICA) is used as a feature extraction technique after normalization of these signals, the architecture of (QNN’s) has inherently built in fuzzy, hidden units of these networks (QNN’s) to develop quantized representations of sample information provided by the training data set in various graded levels of certainty. Experimental results presented here show that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref