Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Instructional Labor Support Behaviors among Laboring Women at Teaching Hospitals in Hilla City
...Show More Authors

Objectives: The aim of this study to assess instructional labor support behaviors among laboring
women in teaching hospitals in Hilla city.
Methodology: A descriptive analytic study was concluded to select a sample purposely of one hundred
multipara laboring women in maternity hospital in Hilla city and data was collected through
questionnaire form during February (1
st to March 30th) 2014. A descriptive statistical method was used
to analyze the data.
Results: The result showed that the highest percentage of study sample was at age (20-24) years, most
of them was house wife, more than third graduate from primary school, and more than half of them
lived in rural area, (86%) of study sample delivered normal deli

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 29 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses' Knowledge toward Infection Control Measures for Hepatitis 8 Virus in Hemodialysis Units
...Show More Authors

Objectives: to assess nurses' knowledge toward infection control measures for hepatitis a virus in hemodialysis
units and to detemine the relationship between nurses' knowledge and their demographical characteristics.
%eihs:::°mg:rA5th:e;:#tt£:eoscTodbyerw9¥,C22;5];e.d°utathem°dialysisunitsofBaghdadTeachingHospha|sstated
A non-probability `tturposive" sample of (51) nurses, who were working in hemodialysis units were selected
from Baghdad teaching hosphals. The data were collected through the use of constructed questionnaire, which
consists of two parts (I) Demographic data fom that consists of 10 items and (2) Nurses' knowledge form that
consists of 6 sections contain 79 items, by means of direct interview techniq

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of High Sensitivity C.Reactive Protein in male patients with metabolic syndrome and atherosclerosis complications
...Show More Authors

Background: syndrome X or metabolic syndrome is a collection of multiple diseases mainly visceral obesity , hypertriglyceridemia , decrease HDL level, hypertension and elevated fasting blood glucose that lead to accelerated atherosclerosis through multiple mechanisms, one of the most important is increase inflammation of the vessels manifested by elevated high sensitivity C reactive protein (hs-CRP).Objective: The aim of the study was to assess the prevalence of elevatedhs CRP in people with metabolic syndrome and atherosclerosis complication (IHD, Cerebrovascular disease, peripheral vascular disease) and metabolic syndrome without these complication.Patients and methods:;This is a cross sectional study carried out in Diabetic referral c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Environmental Earth Sciences
Urban geochemistry assessment using pollution indices: a case study of urban soil in Kirkuk, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Egyptian Journal Of Immunology
Assessment of chemokines MIP-1α and MIP-1 βin Iraqi women with polycystic ovarian syndrome
...Show More Authors

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is reproductive, endocrine, and metabolic disorder affecting females. The pathology of PCOS is complicated and associated to chronic low-grade inflammation, this includes a disruption in pro-inflammatory factor production, leukocytosis, and endothelial cell dysfunction, also associated with high level of pro-inflammatory cytokines, chemokines and leukocyte count. In addition, PCOS is characterized by hormonal and immunological dysfunction. Inflammation of the ovary affects ovulation and induces or aggravates systemic inflammation. Macrophage inflammatory protein-1 (MIP-1), a pro-inflammatory chemokine, is crucial in the recruitment of inflammatory and immunological cells to the place of inflammation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The study of water quality changes using GIS and remote sensing for Tigris River through Salah Al-Din province, Iraq
...Show More Authors

The most significant water supply, which is the basis of agriculture, industry and human and wildlife needs, is the river. In order to determine its suitability for drinking purposes, this study aims to measure the Water Quality Index (WQI) of the Tigris River in the Salah Al-Din Province (center of Tikrit), north of Baghdad. For ten (9) physio-chemical parameters, namely turbidity, total suspended sediments, PH, electrical conductivity, total dissolved solids, alkalinity, chloride, nitrogen as nitrate, sulphate, and then transported for examination to the laboratory, water samples were collected from 13 locations along the Tigris river. Using the weighted arithmetic index method, the WQI was measured and found to be 105,87 in up-stream, wh

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 07 2011
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. For Pure & Appl. Sci.
Assessment of the Level of Trace Metals in Commonly Edible Vegetables and Fruits of Baghdad City (Iraq)
...Show More Authors

A study was carried out to determine the concentrations of trace metals in vegetables and fruits, which are locally available in the markets of Baghdad-samples of fourteen varieties of vegetables and fruits, belonging to Beta vulgaris, Brassica rapa, Daucus carota, Allium cepa, Eurica sativa, Malva silvestris, Coriandrum Sativum, Trigonella Foenum craecum, Anethum graveolens, Barassica oleracea, Phaseolus vulgaris, citrus reticulata, Py rus malus, and Punica granatum. Analysis for Cd,Pb, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Zn were determined by flame atomic absorption sp ectrophotometry. The results indicated that the Malva silvestris recorded the highest concentrations of Cd and Mn while Allium cepa showed the highest concentrations of Pb and Cu. But E

... Show More
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurse-Midwife's Knowledge and Performance Regarding Immediate Newborn Care in Delivery Rooms at Maternity Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: To assess nurses-midwives knowledge and performance regarding immediate newborn care in delivery rooms, and to identify the relationship between nurses-midwives knowledge and performance and their socio-demographic and professional variables regarding immediate newborn care.

 

 

 

Methodology: A descriptive study was conducted from 1st of October, 2019 to 20TH of October, 2020 at three maternity teaching hospitals in Baghdad city/Al-Russafa Health Directorate: Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital, Fatema Al- Zahra Maternity and Pediatric Hospital, Al- Za'faraniyah General Hospital. Non-probability (purposive sample) include

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of intellectual capital on the Total quality management of higher education and scientific research institutions in Baghdad
...Show More Authors

         The purpose and goal of the research revolve around the diagnosis of intellectual capital as the logical indicator to study an effective human resource management practice and its influential role in determining the overall quality management of higher education institutions and scientific research in Baghdad.

       To achieve the purpose of the research, an upgraded standard questionnaire was used to collect data and distribute it to the selected sample in a statistical manner from the study population of (5) institutions affiliated with the Ministry of Higher Education and Scientific Resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Rawal Medical Journal
Effect of Six-Minute Walk Test on Health-related Quality of Life in Patients Undergone Coronary Artery Bypass Graft Surgery
...Show More Authors

Objective: To assess the effect of six-minute walk test on health-related quality of life in patients undergone coronary artery bypass graft surgery at Iraqi center for heart diseases. Material: This descriptive study was conducted from 8th August, 2022 to 10th January, 2023. A non-probability purposive sample of 50 patients undergoing coronary artery bypass graft surgery at Iraqi center for heart diseases was included in the study. A questionnaire composed of three parts; sociodemographic and clinical data, six-minute walk test (6MWT) and health-related quality of life (HRQoL) were used. SPSS version 26 was utilized to analyze data. Results: Patient’s performance showed highly significant statistical differences at p<0.05 betw

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref