Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of Sequencing Batch Reactor and Conventional Wastewater Treatment Plant based on Reliability assessment
...Show More Authors

Baghdad city has been faced numerous issues related to freshwater environment deteriorations due to many reasons, mainly was the discharge of wastewater without adequate treatment. Al-Rustamiya Wastewater Treatment Plant (WWTP) have been constructed among many plants in Baghdad city to reduce the amount of wastewater discharged into natural environment and its subsequent adverse effects. This study was conducted to evaluate the performance of the plant which consist of a conventional activated sludge (CAS) and sequencing batch reactors (SBR) systems as secondary treatment units and its ability to meet Iraqi specifications. A reliability level determination and analysis also were conducted to find the plant's stability an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 29 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses' Knowledge toward Infection Control Measures for Hepatitis 8 Virus in Hemodialysis Units
...Show More Authors

Objectives: to assess nurses' knowledge toward infection control measures for hepatitis a virus in hemodialysis
units and to detemine the relationship between nurses' knowledge and their demographical characteristics.
%eihs:::°mg:rA5th:e;:#tt£:eoscTodbyerw9¥,C22;5];e.d°utathem°dialysisunitsofBaghdadTeachingHospha|sstated
A non-probability `tturposive" sample of (51) nurses, who were working in hemodialysis units were selected
from Baghdad teaching hosphals. The data were collected through the use of constructed questionnaire, which
consists of two parts (I) Demographic data fom that consists of 10 items and (2) Nurses' knowledge form that
consists of 6 sections contain 79 items, by means of direct interview techniq

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Construction of an Initial Assessment Documentation Tool for Nursing Recording System in Coronary Care Units
...Show More Authors

Objective : The study was carried out to construct an initial assessment documentation tool for nursing
recording system in Coronary Care Unit.
Methodology : A descriptive, purposive sample of (65) nurses was selected from CCU of main
teaching hospitals (Al Karama, Al Kindy, Al Kadimia, Al Yarmmok, Baghdad teaching hospital, Ibn
Al Naffis hospital) and Ibn-Al betar hospital in Baghdad city from the 15th of April 2004 to the 15th of
April 2006.
The instrument was constructed and comprised of two sections: section one included the
nurses' demographic characteristic; section two was the initial assessment documentation tool that
contained (2) parts including: General information form and the initial assessment form.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance evaluation of Sequencing Batch Reactor and Conventional Wastewater Treatment Plant based on Reliability assessment
...Show More Authors

Baghdad city has been faced numerous issues related to freshwater environment deteriorations due to many reasons, mainly was the discharge of wastewater without adequate treatment. Al- Rustamiya Wastewater Treatment Plant (WWTP) have been constructed among many plants in Baghdad city to reduce the amount of wastewater discharged into natural environment and its subsequent adverse effects. This study was conducted to evaluate the performance of the plant which consist of a conventional activated sludge (CAS) and sequencing batch reactors (SBR) systems as secondary treatment units and its ability to meet Iraqi specifications. A reliability level determination and analysis also were conducted to find the plant's stability and its capabi

... Show More
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Molecular assessment of some cardiovascular genetic risk factors among Iraqi patients with ischemic heart diseases
...Show More Authors

Abstract Objective: The underlying molecular basis of ischemic heart diseases (IHDs) has not yet been studied among Iraqi people. This study determined the frequency and types of some cardiovascular genetic risk factors among Iraqi patients with IHDs. Methods: This is a cross-sectional study recruiting 56 patients with acute IHD during a 2-month period excluding patients >50 years and patients with documented hyperlipidemia. Their ages ranged between 18 and 50 years; males were 54 and females were only 2. Peripheral blood samples were aspirated from all patients for troponin I and DNA testing. Molecular analysis to detect 12 common cardiovascular genetic risk factors using CVD StripAssay® (ViennaLab Diagnostics GmbH, Austria) was performed

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Oct 05 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Quantitative assessment of Mutans Streptococci adhesion to coated and uncoated orthodontic archwires(In vitro study)
...Show More Authors

Background: The development of orthodontic biomaterials that attract less biofilm has been a goal for decades. Adhesion and colonization of cariogenic streptococci are considered to play key roles in the development of enamel demineralization related to orthodontic materials. The aim of this study was to quantitatively evaluate the Mutans streptococci adhesion to coated orthodontic archwires (Epoxy and Teflon) and uncoated archwires (stainless steel and nickel-titanium) with respect to incubation time in the presence and absence of saliva. Material and Method: Six types of archwires stainless steel and nickel titanium with two type of coating (Epoxy, Teflon) were used in this study. Twelve specimens of each archwire were incubated in steri

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of caries experience, enamel defects and selected salivary biomarkers in children with nutritional rickets
...Show More Authors

Background: Nutritional Rickets is a condition produced by an absence of Vitamin D, calcium or phosphate. It clues to relaxing and fading of the bones. Dental expression of children with rickets contains enamel hypoplasia and delayed tooth eruption. This study was conducted in order to assess caries experience (dmfs) and enamel defects among study and control groups, and to evaluate and compare the levels of selected salivary biomarkers between children with nutritional rickets and apparently healthy children. Material and methods: Assessment of caries according to WHO in 1987, and assessment of enamel defects according to enamel defect index EDI of WHO in 1997. In addition a stimulated saliva samples were collected according to Palone e

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 05 2025
Journal Name
Journal Of Research In Pharmacy
Assessment of serum mid-regional pro-adrenomedullin level in gestational Diabetes Mellitus in Iraqi women
...Show More Authors

Adrenomedullin (ADM) is a strong vasodilator peptide that was first identified in human pheochromocytoma and known to expressed in numerous cell types and believed to have pleiotropic impacts on pregnancy-related vascular adaptations and fetal growth. Mid-regional pro-adrenomedullin (MR-proADM) peptide which secreted in an equimolar concentration to ADM used to quantify ADM in plasma since it has longer half-life with more availability than ADM and for that reason the present study determine the serum MR-proADM level in the plasma of pregnant women with and without GDM and determine any potential correlation between MR-proADM and gestational diabetes mellitus (GDM) in an observational case–control study conducted on

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Current Chemistry Letters
Assessment of heavy metal soil pollution in areas surrounding Baghdad and the associated environmental risks
...Show More Authors

The study included calculating levels of lead, cadmium, zinc, copper, nickel, chromium, and iron in the Baghdad Belt region using geochemical indicators, including the Integrated Pollution Index (IPI) and the Risk Index (RI). Data variations were observed between the agricultural and industrial areas studied, reflecting differences in heavy metal levels. The highest concentrations of lead (89 mg/kg), cadmium (1.9 mg/kg), zinc (133 mg/kg), copper (77 mg/kg), nickel (91 mg/kg), chromium (100 mg/kg), and iron (25,000 mg/kg) were recorded in Abu Ghraib. Pollution indices showed moderate to severe levels, ranging from 1.23 in Al-Tarmiya to a maximum of 2.28 in Abu Ghraib.

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Environmental Earth Sciences
Urban geochemistry assessment using pollution indices: a case study of urban soil in Kirkuk, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (8)
Crossref