Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Excessive torque and drag can be critical limitation during drilling highly deviated oil wells. Using the modeling is regarded as an invaluable process to assist in well planning and to predict and prevent drilling problems. Identify which problems lead to excessive torque and drag to prevent cost losses and equipment damage. Proper modeling data is highly important for knowing and prediction hole problems may occur due to torque and drag and select the best method to avoid these problems related to well bore and drill string. In this study, Torque and drag well plan program from landmark worldwide programming group (Halliburton Company) used to identify hole problems.one deviated well in Zubair oil fields named, ZB-250 selected for
... Show More
(2)
The research aimed at designing a teaching aid for learning backswing into handstand as well as identifying its effect on learning skill performance. The researchers hypothesized statistical differences between pre and post-tests in favor of the research group. They used the experimental method on six (13 – 16) year–old Baghdad club gymnasts. The researchers used the one group design in which all players perform pretests followed by special tests on the teaching aid than are tested posttests. The researchers conclude that the teaching aid positively affected learning the skill as well as the teaching aid was very good and endured the performance of all gymnasts. The researcher recommended making simi
... Show More
That beliefs of self-efficacy is a dimension of personal, means the ability to overcome the tasks and challenging problems facing the individual, it is paying the person for the selection of requirements and decisions on strategies to overcome the problems, as well as affect the efforts and the extent of material consumption and summarized the research problem in the study of subject important is the beliefs of self-sufficiency that are related to the behavior of students and their problems and their ability to solve them. The research aims to build a measure of the beliefs of competence, and measured then you know the differences between males and females. applied the yardstick by which the researcher built on a sample of (300) students
... Show MoreThis study aimed at accounting for the role of talents management in consolidating organizational learning process at the Yemeni General Corporation For telecommunication. To achieve the objective of the study, the researcher designed a questionnaire and administered it. The sample of the study consisted of (166) employees (General Manager, Manager and Department Head). They were selected randomly out of a total Population of (291) employees during the Year 2019. The descriptive analytic approach was used t reach conclusions.
The finding of the study revealed existence of effect of talents management dimensions, all together and alone, (talents polarization, talents development, talents maintenance and ma
... Show MoreThe recent advancements in security approaches have significantly increased the ability to identify and mitigate any type of threat or attack in any network infrastructure, such as a software-defined network (SDN), and protect the internet security architecture against a variety of threats or attacks. Machine learning (ML) and deep learning (DL) are among the most popular techniques for preventing distributed denial-of-service (DDoS) attacks on any kind of network. The objective of this systematic review is to identify, evaluate, and discuss new efforts on ML/DL-based DDoS attack detection strategies in SDN networks. To reach our objective, we conducted a systematic review in which we looked for publications that used ML/DL approach
... Show More
(158)
(136)
It is a well-known fact that publishing companies spend much money, time and energy in designing their book covers to attract potential customers. As the first thing people do when they buy or intend to buy a book is looking at its front cover. However, if there is a need to know more about the book, people usually look at the information on its back cover. This paper attempts to explore the persuasive function of blurbs beyond the constraints of the academic domain and consequently their connection with advertising discourse in two main sections: The first presents the concept of blurb and its structure while the second defines persuasion and shows the most prominent strategiesused in blurbs. Finally, this paper gives the conclusion tha
... Show More
(1)
Optimization is essentially the art, science and mathematics of choosing the best among a given set of finite or infinite alternatives. Though currently optimization is an interdisciplinary subject cutting through the boundaries of mathematics, economics, engineering, natural sciences, and many other fields of human Endeavour it had its root in antiquity. In modern day language the problem mathematically is as follows - Among all closed curves of a given length find the one that closes maximum area. This is called the Isoperimetric problem. This problem is now mentioned in a regular fashion in any course in the Calculus of Variations. However, most problems of antiquity came from geometry and since there were no general methods to solve suc
... Show MoreThis paper aims at providing the teaching staff members with the necessary skills so as to become capable of tackling various situations, and treating daily problems that face students learning Spanish as a Second Language. This is made as an attempt to make teachers of foreign languages in general acquainted with modern trends of teaching with less complicated methods, specifically in teaching e earlier stages of foreign languages.
Abstracto:
En el presente trabajo pretendemos dotar al docente no nativo de Lenguas extranjeras, con algunos de los métodos necesari
... Show More
The purpose of this study is to investigate learners' listening comprehension problems with Englishlectures. The study was guided by research question (What are the listening comprehension problems learners have with lectures in English).Furthermore; the main significant goal were declared through conducting this study, as well as providing some procedures of distribution the questionnaire of the study.Moreover, it presents several definitions of listening. This study definitely depends on questionnaire instrument to gathering the required data. The participants of the study were 30 learners completed their secondary school and joined at the college. Based on the findings among the five factors (text, speaker, task, environment, and list
... Show More